_IMG_1452_20130302.JPG/1280px-Kitanoumi_in_Sumiyoshi_Taisha_(1)_IMG_1452_20130302.JPG)
Un shikona ( japonés :四股名 o 醜名) es el nombre de ring de un luchador de sumo . La tradición de los nombres de anillo en el sumo se remonta al período Edo , donde se utilizaban como medio para atraer clientes y ocultar las identidades de los rikishi . [1]
Al igual que los nombres japoneses estándar , un shikona consta de un apellido y un nombre personal o de pila, [1] y el nombre completo se escribe primero el apellido. Sin embargo, el nombre personal rara vez se utiliza fuera de ocasiones formales o ceremoniales. Así, al ex yokozuna Asashōryū Akinori (朝青龍 明徳) se le suele denominar simplemente Asashōryū . Cuando se dirige a un luchador de sumo de las divisiones makuuchi o jūryō , se utiliza el sufijo -zeki (関) en lugar del habitual -san (さん) . El nombre de pila suele ser, pero no siempre, el nombre original del luchador y puede cambiarse según el capricho del luchador individual. Los luchadores extranjeros siempre adoptan un nuevo nombre japonés.
A menudo, cuando un luchador se une por primera vez al sumo profesional, el shikona es el mismo que el apellido de su familia. A medida que un luchador asciende en las filas del sumo, se espera que cambie su shikona . Los establos a menudo esperan que sus luchadores adopten un nuevo shikona al ingresar a la división jūryō profesional . [1] Sin embargo, el momento depende de las tradiciones de nombres de los establos individuales. Los luchadores del establo Kokonoe, por ejemplo, a menudo adoptan una nueva shikona al ingresar a la división sandanme inferior , mientras que los luchadores del establo Sadogatake generalmente adoptan una nueva shikona al unirse como aprendices, incluso si esos shikona son simplemente el carácter koto (琴) adjunto al comienzo de sus apellidos originales.
Los nombres de los anillos varían ampliamente, dependiendo de la tradición del establo individual y algo menos de las preferencias del luchador. Los luchadores del establo Oguruma tradicionalmente adoptan una terminación shikona en el carácter kaze (風) , que deriva del nombre del fundador del establo, Kotokaze . Muchos luchadores del estable establo Dewanoumi adoptan un shikona que comienza con los caracteres dewa (出羽) , derivados del nombre del establo. Los luchadores pueden elegir shikona asociado con su lugar de nacimiento. Por ejemplo, los luchadores de Hokkaido suelen utilizar el primer carácter de Hokkaidō , norte (北, hoku o kita ) en su shikona , produciendo nombres como Hokutoumi y Kitanoumi .
Los luchadores que se muestran prometedores también pueden tomar el shikona de un luchador muy respetado del pasado con quien tienen algún tipo de conexión, como ser del mismo establo o ser un pariente cercano. Un ejemplo histórico de luchadores del mismo establo son los dos yokozuna Umegatani Tōtarō (梅ヶ谷 藤太郎) , mientras que Ōnishiki (大錦) es un nombre consagrado en el establo Dewanoumi. El hawaiano Saleva'a Atisano'e recibió el prestigioso shikona de Konishiki Yasokichi (小錦八十吉) cuando se unió al establo de Takasago . [1] Un ejemplo de un luchador que toma el shikona de un pariente cercano es el ex ōzeki Tochiazuma Daisuke (栃東大裕) , quien adoptó el nombre Tochiazuma de su padre, el ex sekiwake Tochiazuma Tomoyori (栃東知頼) .
Los luchadores ocasionalmente cambian sus nombres en el ring en un esfuerzo por mejorar su suerte, revitalizarse o por otras razones personales. Por ejemplo, Kotoōshū Katsunori (琴欧洲 勝紀) , cuyo desempeño había sido decepcionante desde su ascenso a ōzeki, hizo un cambio sutil en el último carácter de su nombre, con (州) convirtiéndose en (洲) , en un intento por obtener mejores resultados. Kaiō (魁皇) se leyó originalmente como Kaikō cuando adoptó el nombre, pero luego cambió a Kaiō, que sintió que sonaba más fuerte. Hattorizakura, de bajo rango, conocido por su extrema falta de éxito con solo tres victorias en su carrera y 209 derrotas, cambió su shikona en enero de 2021 a Shōnanzakura, una referencia a la región de Shōnan de la prefectura de Kanagawa de donde es, pero también usa el kanji. por "victoria". [2]
Algunos luchadores, como Endō Shōta (遠藤 聖大) , Shōdai Naoya (正代 直也) y Takayasu Akira (高安 晃) , han mantenido sus verdaderos apellidos como shikona . [3] Hiroshi Wajima fue el único yokozuna que conservó su verdadero apellido.
Los luchadores extranjeros suelen tomar una shikona al comienzo de sus carreras. Mucho más a menudo que los luchadores japoneses, suelen ser shikona que dan una pista sobre su origen: los nombres de los hermanos rusos Rohō Yukio (露鵬幸生) y Hakurozan Yūta (白露山佑太) incluyen ambos el carácter (露) , que es una abreviatura de Rusia (露西亞) . Kotoōshū (琴欧州) contiene los caracteres Europa (欧州) , [1] y es el shikona de Karoyan Andō, un búlgaro y el primer europeo en alcanzar la división makuuchi (superior). El estadounidense Henry Armstrong Miller luchó bajo el dragón de guerra shikona (戦闘竜, Sentoryū ) , que también es homófono con St. Louis , su ciudad de origen. Los luchadores mongoles a menudo son identificables por el uso de los caracteres águila (鷲, washi ) , caballo (馬, uma, ma o ba ) , lobo (狼, rō ) o dragón (竜 o 龍, ryū ) , que son todos venerado en Mongolia.
