Un shihainin (支配人, literalmente "gerente") es un representante autorizado de una empresa o negocio no incorporado según la legislación comercial japonesa .
Un shihainin tiene plena autoridad legal para representar a la empresa/negocio en el lugar de negocios al que está asignado. [1] Esta autoridad puede ser restringida, pero cualquier restricción no es oponible a un tercero que actúe de buena fe. [2]
El estatus se otorga a menudo a los gerentes de las oficinas regionales o locales de la empresa, así como a los gerentes de la oficina central. A los directores y funcionarios corporativos (pero no a los auditores legales ) se les puede otorgar el estatus de shihainin además de cualquier otro título que tengan dentro de la empresa. El término puede generar confusión en la traducción, ya que la traducción literal de "gerente" puede confundirse con los títulos de "gerente" internos que no necesariamente denotan el estatus de shihainin.
En la mayoría de las empresas, el término se utiliza principalmente en documentos legales corporativos. Sin embargo, es popular en ciertas industrias, como hoteles y restaurantes , como la única designación para el administrador de una propiedad en particular.
Los directores de las empresas suelen nombrar a los shihainin . [3] Su nombre, fecha de nacimiento, dirección residencial y lugar de actividad se registran en el registro comercial de la Oficina de Asuntos Jurídicos y se conservan como registros públicos . [4]