stringtranslate.com

Disturbios en Mława

El motín de Mława , o incidente de Mława , [1] o pogromo de Mława ( en polaco : Pogrom mławski ), [2] fue una serie de devastaciones violentas y saqueos ocurridos entre el 26 y el 27 de junio de 1991, cuando un grupo de jóvenes estimado en 200 personas, incluidas mujeres jóvenes, invadió las casas de los residentes romaníes de la ciudad polaca de Mława , lo que los obligó a huir. [1] Ni un solo romaní resultó herido en el motín, [1] pero las pérdidas materiales fueron sustanciales, afectando hasta el 40% de las residencias. [1] Muchos perpetradores fueron arrestados en el lugar; varios de ellos condenados a prisión después de un juicio. [1] La violencia fue descrita como motivada por el racismo y los celos. [3] [4] [ enlace muerto ] El incidente que desencadenó el motín fue la muerte de un peatón polaco atropellado junto con su compañero en un atropello y fuga por un conductor varón romaní. [1]

Fondo

Ubicación del accidente mortal en el que se vio envuelto un conductor gitano

La causa inmediata del motín fue un accidente de tráfico ocurrido poco antes de la medianoche del 23 de junio de 1991 en el paso de peatones de las calles Piłsudskiego y Zuzanny Morawskiej. [1] Un coche de lujo que circulaba a toda velocidad conducido por Roman Packowski (de etnia romaní ) , de diecisiete años, atropelló e hirió gravemente a dos jóvenes peatones, matando a uno de ellos. [1] El conductor huyó del lugar y se escondió de la policía. [1] Más tarde, los ancianos romaníes lo convencieron de que se entregara. [1] Poco después del accidente, la emisora ​​de radio local informó de que el conductor había huido del lugar. Esta afirmación era, de hecho, cierta; [5] sin embargo, el conductor huyó después de que las personas que presenciaron el accidente ya identificaran su vehículo. [6] Durante los dos días siguientes, el conductor y su coche estuvieron ocultos entre la comunidad romaní local. [1] [5]

La víctima del accidente, Jaroslaw Pinczewski, de 21 años, falleció a causa de las heridas. El alcalde de Mława, Adam Chmielinski, informó que falleció en el lugar del accidente. [1] La otra víctima, Katarzyna Zakrzewska, de 17 años, sufrió una incapacidad física permanente. [7]

Disturbio

Dos días después, unos sesenta jóvenes de Mława atacaron y destruyeron la casa de un líder romaní local. Los agresores aumentaron rápidamente en número y comenzaron a quemar otras casas romaníes. Se estima que el número de participantes en la violencia fue de cien a doscientos. [8] Algunos romaníes encontraron protección en la comisaría local. Otros se escondieron en las casas de sus amigos polacos. [1] Un total de 17 casas romaníes resultaron gravemente dañadas y otras cuatro casas y nueve apartamentos fueron vandalizados, pero ningún miembro de la comunidad romaní resultó herido. Al parecer, la multitud tenía como objetivo a los romaníes más ricos y sus propiedades. [5] La multitud gritó lemas como "Polonia para los polacos". [9] La policía trajo fuerzas adicionales e impuso un toque de queda . [10]

Posteriormente, 21 personas fueron llevadas ante los tribunales y 17 fueron condenadas a penas de hasta 30 meses de prisión. [1]

Reacción

Adam Michnik, un ex disidente político, criticó en Gazeta Wyborcza a la policía y a las autoridades políticas por su presunta inacción. El periódico también exigió "acciones oficiales contra el odio étnico". Como resultado, varios partidos políticos e instituciones académicas condenaron tardíamente el pogromo. [11]

El estallido de violencia étnica en Mława en 1991 ha sido descrito como "la renovación del racismo antigitano en Polonia" y está vinculado a un aumento significativo de las solicitudes de asilo de romaníes polacos en el Reino Unido [12] y Suecia . [13]

Sin embargo, el hecho de que los alborotadores atacaran selectivamente sólo las casas de los gitanos ricos (llamadas "belveders") apoya la opinión de que el motín fue provocado por factores económicos más que nacionalistas. [5]

El presidente de la Sociedad Romana de Polonia, Roman Kwiatkowski, informó que veinte años después de los hechos, las relaciones entre los gitanos locales y sus vecinos polacos son buenas. [1]

Referencias

  1. ^ abcdefghijklmno Krzysztof Napierski (30 de junio de 2011). "Mławski incydent dał nam doświadczenie na przyszłość" [El incidente de Mlawa nos dio experiencia para el futuro] (reimpresión) . Wywiad z Romanem Kwiatkowskim (Prezesem Stowarzyszenia Romów w Polsce) w "Głosie Mławy" (Entrevista con Roman Kwiatkowski, presidente de la Sociedad Romaní de Polonia) para la revista "Voice of Mlawa" . Stowarzyszenie Romow w Polsce (Sociedad Romaní de Polonia, página de inicio) . Consultado el 13 de agosto de 2014 .
  2. ^ Emigh, Rebecca Jean; Szelényi, Iván (2001). Pobreza, etnicidad y género en Europa del Este durante la transición del mercado. Greenwood Publishing Group. pp. 101–102. ISBN 978-0-275-96881-6. Consultado el 24 de enero de 2011 .
  3. ^ "Los polacos descargan su furia económica contra los gitanos". The New York Times . 25 de julio de 1991 . Consultado el 26 de enero de 2011 .
  4. ^ "Hooligans and the Neighbors' Cow". New York Times . 29 de julio de 1991 . Consultado el 26 de enero de 2011 .
  5. ^ abcd Anna Giza-Poleszczuk i Jan Poleszczuk, "Cyganie i Polacy w Mławie konflikt etniczny czy społeczny?" preparado para CBOS , Warszawa, diciembre de 1992, páginas 24 a 29
  6. ^ Beata Klimkiewicz (7 de diciembre de 1999), El pogromo en Mława, Polonia: ninguna influencia de los medios sobre la justicia. ERRC.org
  7. ^ Cahn, Claude (2002). Claude Cahn (ed.). Los derechos de los gitanos: raza, justicia y estrategias para la igualdad. Libro de consulta sobre controversias contemporáneas. IDEA. p. 119. ISBN 978-0-9702130-6-8. Recuperado el 26 de enero de 2011 .
  8. ^ Programa de seguimiento de la adhesión a la UE (2001). Seguimiento del proceso de adhesión a la UE: protección de las minorías: informes por países. Seguimiento del proceso de adhesión a la UE. Vol. 1. Budapest: Central European University Press. p. 380. ISBN 978-1-891385-19-3. Consultado el 27 de enero de 2011 .
  9. ^ "Los polacos descargan su furia económica contra los gitanos". New York Times . No. 25 de julio de 1991. 25 de julio de 1991.
  10. ^ Klimkiewicz, Beata (7 de julio de 2004). "Cuando los medios de comunicación marcan la diferencia: Comparación de dos crímenes raciales europeos". Centro Europeo de Derechos de los Gitanos . pp. El pogromo en Mlawa, Polonia: ninguna influencia de los medios de comunicación en la justicia . Consultado el 27 de enero de 2011 .
  11. ^ Cahn (2002) pág. 120
  12. ^ Acton, Thomas Alan (1997). Política gitana e identidad de los nómadas. Univ of Hertfordshire Press. p. 109. ISBN 978-0-900458-75-0. Consultado el 27 de enero de 2011 .
  13. ^ Drobizheva, LM (1996). Conflicto étnico en el mundo postsoviético: estudios de casos y análisis. Colección del Centro de Investigación Armenio. ME Sharpe. p. 316. ISBN 978-1-56324-740-8. Consultado el 27 de enero de 2011 .

Enlaces externos