Lucky Luke es una serie de televisión animada basada en la serie de cómics del mismo nombre creada por el dibujante belga y creador de la franquicia Morris . La serie duró 26 episodios, y fue coproducida por Hanna-Barbera , Gaumont , Extrafilm y FR3 . En Francia, la serie se emitió a partir del 15 de octubre de 1984 en FR3. En Estados Unidos, el programa se emitió en sindicación en varias estaciones de CBS y ABC . [2]
Lucky Luke es un vaquero callejero solitario que viaja por el Viejo Oeste . Acompañado por su fiel caballo Jolly Jumper y casi en cada episodio por Rantanplan, el perro guardián de la prisión (que se pierde en el Oeste al querer seguir a Lucky Luke o encontrar su prisión), se encuentra enfrentado a varios bandidos y matones como los hermanos Dalton , Billy the Kid , Jesse James y Phil Defer. [3]
Los créditos iniciales fueron dirigidos por Philippe Landrot. Esta serie se emite en entregas de 5 minutos cada día en horario de máxima audiencia, seguidas de una emisión completa el domingo por la tarde (en FR3). Tres episodios ("Los Dalton en la ventisca", "Ma Dalton" y "Los Dalton se redimen") se combinaron en un largometraje recopilatorio: Los Dalton sueltos . [6]
La serie fue producida por Hanna-Barbera en Estados Unidos. [7] Durante la producción de la serie y su aparición en la televisión estadounidense, Lucky Luke debe cumplir con algunas reglas para evitar caer en la censura de los programas infantiles. En primer lugar, el cigarrillo de Lucky Luke fue reemplazado por una brizna de hierba, un cambio que luego también ocurriría en la serie de cómics. [8] Otro gran cambio es que las minorías étnicas están desapareciendo: no más blanqueadores chinos, no más sirvientes negros, no más amerindios que hablen "piel roja". Los mexicanos y los enterradores también son borrados tanto como sea posible de las historias de Lucky Luke (algunos episodios, sin embargo, dejan el papel de los enterradores más o menos intacto). Esta adaptación también dará a los animales Jolly Jumper y Rantanplan un lugar mucho más importante que en los cómics.
Los episodios nunca tuvieron el mismo diseño, lo que se explicó por los servicios de varios estudios de animación subcontratados (en Estados Unidos , España y Australia ). Tres episodios de esta serie ( Les Dalton dans le blizzard , Ma Dalton y Les Dalton se rachètent ) fueron ensamblados para el estreno en cines Les Dalton en cavale . [9] En algunos episodios del doblaje francés, el comediante Bernard Haller fue reemplazado por Roger Carel . Jacques Thébault , quien fue la voz de Lucky Luke, había doblado a James West en Mystères de l'ouest y Pierre Trabaut, quien hizo la voz de Joe Dalton, había doblado a Loveless, el enemigo de James West.
La serie se emitió por primera vez en los Estados Unidos en 1983. En Francia , lit se emitió en FR3 en episodios de cinco minutos en un horario de 7:55 pm desde el 15 de octubre de 1984 [10] hasta el 12 de abril de 1985, [11] más tarde en 26 episodios semanales los domingos desde el 20 de octubre de 1984 [12] hasta el 14 de abril de 1985. [13] durante FR3 Jeunesse . La repetición comenzó el 27 de octubre de 1985 [14] y terminó el 13 de abril de 1986 en el mismo canal. [15] Su repetición recibió una repetición adicional con los episodios de cinco minutos transmitiéndose durante la semana en un horario de acceso privilegiado, seguido de una repetición a última hora de la tarde de los episodios completos los domingos (en FR3). Esta repetición comenzó el 5 de enero de 1987 [16] y terminó el 28 de junio de 1987. [17] Se repitió nuevamente desde el 3 de octubre de 1988 [18] hasta el 2 de abril de 1989. [19] Fuera de France 3 obtuvo más repeticiones a partir del 16 de octubre de 1996 en Arte y en 2008 en Gulli . [20]
En Quebec , se estrenó el 29 de diciembre de 1984 en Télévision de Radio-Canada . [21]
Ocho años más tarde, en 1991, se produjo una segunda serie bajo la dirección del IDDH, con sede en Angulema . [7] Una tercera serie, producida por Xilam , siguió en 2001.
La serie completa fue publicada en octubre de 2010 por Citel Vidéo en 5 volúmenes. Los episodios están desordenados: