stringtranslate.com

Serie Poetas de bolsillo Luces de la ciudad

Howl and Other Poems se publicó en el otoño de 1956 como el número cuatro de la serie Pocket Poets de City Lights Books.

La serie City Lights Pocket Poets es una serie de colecciones de poesía publicadas por Lawrence Ferlinghetti y City Lights Books de San Francisco desde agosto de 1955.

La serie es más conocida por la publicación del hito literario de Allen Ginsberg , " Howl ", que dio lugar a una acusación de obscenidad para los editores que fue rechazada con la ayuda de la ACLU .

La serie se publica en un formato de bolsillo pequeño y asequible con un diseño de portada distintivo en blanco y negro. Este diseño se tomó prestado de An Astonished Eye Looks Out of the Air (1945) de Kenneth Patchen , publicado por Untide Press en Oregón . [1]

La serie ofreció a muchos lectores su primera introducción a la poesía de vanguardia. Muchos de los poetas eran miembros de la Generación Beat y del Renacimiento de San Francisco , pero los volúmenes incluían una variedad diversa de poetas, incluidos autores traducidos del español , alemán , ruso y holandés . Según Ferlinghetti, "Desde el principio, el objetivo fue publicar de manera generalizada, evitando lo provinciano y lo académico... Tenía en mente más bien un fermento internacional, disidente e insurgente". [1]

Lista de libros de la serie Poetas de bolsillo Luces de la ciudad

  1. Lawrence Ferlinghetti , Pictures of the Gone World , agosto de 1955 (reeditada y ampliada en 1995; edición del 60.º aniversario, 2015)
  2. Kenneth Rexroth (traductor), Treinta poemas españoles de amor y exilio , 1956
  3. Kenneth Patchen , Poemas de humor y protesta , 1956
  4. Allen Ginsberg , Howl and Other Poems , 1956 (edición de tapa dura del 40.º aniversario, 1996)
  5. Marie Ponsot , Mentes verdaderas , 1956
  6. Denise Levertov , Aquí y ahora , 1957
  7. William Carlos Williams , Kora en el infierno: Improvisaciones , 1957
  8. Gregory Corso , Gasoline , 1958 (reeditado con The Vestal Lady en Brattle, 1978)
  9. Jacques Prévert , Paroles , 1958 (reeditado bilingüe, 1990)
  10. Robert Duncan , Poemas selectos , 1959
  11. Jerome Rothenberg (traductor), Nuevos jóvenes poetas alemanes , 1959
  12. Nicanor Parra , Antipoemas , 1960
  13. Kenneth Patchen, Los poemas de amor de Kenneth Patchen , 1960
  14. Allen Ginsberg, Kaddish y otros poemas , 1961 (edición reeditada del 50.º aniversario, 2010)
  15. Robert Nichols , Noticiero lento de un hombre que viaja en tren , 1962
  16. Yevgeni Yevtuschenko , etc. , Anselm Hollo (traductor), Red Cats, 1962
  17. Malcolm Lowry , Selected Poems of Malcolm Lowry , 1962 (reeditado y reeditado, 2017)
  18. Allen Ginsberg, Sándwiches de realidad , 1963
  19. Frank O'Hara , Poemas del almuerzo , 1964 (edición reeditada del 50.º aniversario, 2014)
  20. Philip Lamantia , Poemas selectos 1943-1966 , 1967
  21. Bob Kaufman , Sardina dorada , 1967
  22. Janine Pommy-Vega , Poemas a Fernando , 1968
  23. Allen Ginsberg, Planet News , 1961-1967, 1968
  24. Charles Upton , Hierba del pánico , 1968
  25. Pablo Picasso , Trozo de piel , 1968
  26. Robert Bly , La madre de los dientes, al fin desnuda , 1970
  27. Diane DiPrima , Cartas revolucionarias , 1971
  28. Jack Kerouac , Poemas dispersos , 1971
  29. Andrei Voznesenski , Dogalypse , 1972
  30. Allen Ginsberg, La caída de América, Poemas de estos estados 1965-1971 , 1972
  31. Pete Winslow , Una margarita en la memoria de un tiburón , 1973
  32. Harold Norse , Hotel Nirvana , 1974
  33. Anne Waldman , Fast Speaking Woman , 1975 (reeditada y ampliada en 1996)
  34. Jack Hirschman , Lyripol , 1976
  35. Allen Ginsberg, Respiraciones mentales , Poemas 1972-1977 , 1977
  36. Stefan Brecht , Poemas , 1978
  37. Peter Orlovsky , Poemas de culo limpio y canciones de vegetales sonrientes , 1978
  38. Cornamenta , fábrica , 1980
  39. Philip Lamantia, Volverse visible , 1981
  40. Allen Ginsberg, Oda plutoniana y otros poemas 1977-1980 , 1982
  41. Pier Paolo Pasolini , Poemas romanos , 1986 (reeditado bilingüemente, 2005)
  42. Scott Rollins (editor), Nine Dutch Poets , 1982. Traducciones de poemas de Karel Appel , J. Bernlef , Remco Campert , Jules Deelder , Judith Herzberg , Lucebert , Hans Plomp, Bert Schierbeek y Simon Vinkenoog . Incluye también un texto de Anton Constandse .
  43. Ernesto Cardenal , Desde Nicaragua con Amor , 1986
  44. Antonio Porta , Besos de otro sueño , 1987
  45. Adam Cornford , Animaciones , 1988
  46. La Loca, aventuras en la isla de la adolescencia , 1989
  47. Vladimir Mayakovski , ¡Escucha!, 1991
  48. Jack Kerouac, Pomos de todos los tamaños , 1992
  49. Daisy Zamora , Cauce del recuerdo , 1992
  50. Rosario Murillo , Ángel en el diluvio , 1992
  51. Jack Kerouac, La escritura de la eternidad dorada , 1994
  52. Alberto Blanco , El amanecer de los sentidos , 1995
  53. Julio Cortázar , Save Twilight: Selected Poems , 1997 (reeditado en una edición ampliada, 2016)
  54. Dino Campana , Canciones órficas , 1998
  55. Jack Hirschman, Front Lines: poemas selectos , 2002
  56. Semezdin Mehmedinovic , Nueve Alejandrías , 2003
  57. Kamau Daaood, El lenguaje de los saxofones , 2005
  58. Cristina Peri Rossi , Estado de exilio , 2008
  59. Tau de Philip Lamantia y Viaje al final de John Hoffman, 2008
  60. David Meltzer , Cuando era poeta , 2011
  61. Tongo Eisen-Martin , El cielo es todo despedidas , 2017
  62. Tongo Eisen-Martin , Sangre en la niebla, 2021
  63. Will Alexander , Luz azul divina (para John Coltrane) , 2022

Referencias

  1. ^ "Poetas de bolsillo de City Lights - Artículo de portada".