Las Sentencias de Sexto , también llamadas los Dichos de Sexto , son una colección de máximas pitagóricas helenísticas que fue popular entre los cristianos y se tradujo a varios idiomas. Se desconoce la identidad del Sexto que originó la colección.
Las Sentencias fueron probablemente compiladas en el siglo II d. C. La colección original era pagana . [1] Posteriormente fue modificada para reflejar un punto de vista cristiano, [2] aunque no hay referencias explícitas a Jesús . [1]
La primera mención de las Sentencias la hace Orígenes a mediados del siglo III. [3] Orígenes cita a Sexto sobre la autocastración, un hábito muy extendido entre los primeros cristianos ascéticos, que Orígenes deplora, y menciona de paso que la obra es una "que muchos consideraban puesta a prueba por el tiempo". [4]
Rufino de Aquileia hizo una traducción latina del original griego bajo el título Anulus alrededor del año 400. [1] [5] Una traducción copta parcial fue descubierta en uno de los libros apócrifos del Nuevo Testamento recuperados de la biblioteca de Nag Hammadi en 1945. También se conoce una traducción siríaca , su título traduce Dicta Selecta Sancti Xysti Episcopi Romani ('dichos selectos de San Xystus, obispo romano'). [1]
La identidad de Sexto ha sido objeto de controversia durante mucho tiempo. La identificación con el papa Sixto II ( r. 256-258 ), vigente en la época de las traducciones latinas y siríacas, [1] [5] es negada por Jerónimo , que llama al autor Sexto Pitágoras. [1] Tales atribuciones a figuras importantes, que ocurrieron con frecuencia, eran generalmente intentos de dar más autoridad a las obras.
Un posible autor de las Sentencias es Quinto Sextio , un filósofo romano que combinó el estoicismo con el pitagorismo , y que vivió en el siglo I a.C. [6]
La obra es similar a los evangelios de dichos llamados Evangelio de Felipe y Evangelio de Tomás en el sentido de que es puramente una colección de dichos, sin un marco de unión. A diferencia de los evangelios de dichos cristianos, la sabiduría proviene de un hombre llamado Sexto en lugar de Jesús. Sexto parece haber sido un pitagórico . Hay 451 oraciones. [7] Algunas son: