stringtranslate.com

Sehra (tocado)

Novio indio con atuendo tradicional, con Sherwani y Sehra

A Sehra ( bengalí : শেহরি , hindi : सेहरा, punjabi : ਸੇਹਰਾ , urdu : سہرا ) o Sehro ( gujarati : સેહરો) o Mundavalya [1] ( marathi : म ुण्डावळ्या) o Morrah ( sindhi : مُوڻ) o Basikam [2] ( telugu : బాసికం) es una guirnalda en la frente/corona nupcial [2] que usa el novio (o incluso la novia en algunos casos) durante las bodas en la India. subcontinente . Este velo decorativo para el novio puede estar hecho de flores o cuentas y se ata al turbante o Pagdi del novio . [3]

El sehra tiene dos propósitos principales:

Tienen como finalidad alejar el mal de ojo. En segundo lugar, los novios no deben verse antes de la ceremonia nupcial.

Por lo tanto, un sehra resolvió el propósito de ocultar el rostro del novio, mientras que la novia se cubría el rostro con un ghunghat o pallu . [4] Se usan de manera más prominente en el norte de la India que en otras partes del país.

Etimología

La palabra Sehra se deriva de la palabra sánscrita Śīrṣahāra (शीर्षहार) [5] que significa guirnalda para decorar la cabeza. La palabra Sehra se menciona en la poesía Braj del santo hindú Bhakti Suradāsa . [5]

Sehrabandi

El acto de atar el sehra alrededor de la cabeza del novio justo antes de que se vaya a la casa de la novia se llama " Sehra Bandi ". Por lo general, las hermanas del novio, las primas, la Bhabhi o la cuñada son las intérpretes esenciales del Sehra Bandi . En el caso de varias hermanas o parientes mujeres, cada mujer se turna para realizar el ritual una por una. Mientras se lleva a cabo toda esta costumbre, todas las mujeres cantan canciones tradicionales de boda. Por lo general, las mujeres de la familia realizan el ritual en un orden jerárquico basado en la relación con el novio. Por ejemplo, comienza con la madre del novio, la hermana mayor, la hermana menor, la cuñada mayor, etc. [6]

Tipos de sehra

Por lo general, los sehras son de dos tipos principales. El sehra tradicional estaba hecho de flores, pero hoy en día los sehras con cuentas son igualmente populares. Un sehra floral fresco es el sehra tradicional que está hecho de flores. [6] Un sehra con joyas está hecho de joyas elegantes, piedras y perlas. [6]

Referencias

  1. ^ Untracht, Oppi (febrero de 1997). Joyería tradicional de la India. Harry N. Abrams. ISBN 978-0-8109-3886-1.
  2. ^ ab Brown, Charles Philip (1903). "Un diccionario telugu-inglés. Nueva edición, completamente revisada y actualizada... 2.ª edición". dsal.uchicago.edu . Consultado el 23 de marzo de 2023 .
  3. ^ "Sehra: tocado tradicional para el novio indio". Utsavpedia . 18 de junio de 2014.
  4. ^ "8 diseños de Sehra perfectos para el turbante de un novio". DESIblitz . 6 de agosto de 2019.
  5. ^ ab Dasa, Syamasundara (1965-1975). "Hindi sabdasagara". dsal.uchicago.edu . Consultado el 13 de marzo de 2023 .
  6. ^ abc "¡De la tradición a la moda! Conozca todo sobre el "qué", "quién" y "cómo" de la tradición Sehra Bandi y luzca su tocado". www.weddingwire.in .