stringtranslate.com

Instrumento de rendición paquistaní

El instrumento de rendición paquistaní ( bengalí : পাকিস্তানের আত্মসমর্পণের দলিল , romanizado :  Pākistānēr Ātmôsômôrpô ṇēr Dôlil ) fue un documento legal firmado entre la India (junto con el Gobierno Provisional de Bangladesh ) y Pakistán para poner fin a la Guerra de Liberación de Bangladesh y a la Guerra Indo-Pakistaní de 1971 . [2] [3] [4] Según el acuerdo trilateral, el gobierno paquistaní entregó el Comando Oriental de las Fuerzas Armadas , [1] [5] [6] lo que permitió el establecimiento de la República Popular de Bangladesh sobre el territorio de Pakistán Oriental . El documento fue firmado por Jagjit Singh Aurora y AAK Niazi de Pakistán , quienes corroboraron la rendición de 93.000 soldados paquistaníes, la rendición más grande del mundo en términos de número de personal desde la Segunda Guerra Mundial . [7] [8] A pesar del acuerdo, Pakistán no reconocer formalmente la soberanía de Bangladesh hasta febrero de 1974. [9] [10]

La ratificación del acuerdo por todas las partes también marcó el fin del genocidio de Bangladesh , perpetrado por Pakistán durante el conflicto. Bangladesh y las Fuerzas Armadas de la India celebran anualmente la derrota y rendición de Pakistán en 1971, observando el 16 de diciembre como el Día de la Victoria . [11] [12] [13]

Ceremonia de rendición

El Swadhinata Stambha ( lit. ' Monumento a la Independencia ' ) en Suhrawardy Udyan (antes conocido como el hipódromo de Ramna), que se encuentra en el lugar donde se firmó el Instrumento de Rendición de Pakistán en 1971. 

La ceremonia de rendición tuvo lugar en el hipódromo de Ramna en Dacca , Pakistán Oriental (ahora Bangladesh ), el 16 de diciembre de 1971: AAK Niazi del Ejército de Pakistán se rindió formalmente a Jagjit Singh Aurora , un oficial del Ejército indio y comandante conjunto de las Fuerzas de Bangladesh . AK Khandker , subjefe del Estado Mayor de las Fuerzas de Bangladesh, representó al Gobierno Provisional de Bangladesh en la ceremonia. [14]

También estuvieron presentes por parte del Comando Oriental de Pakistán Mohammad Shariff de la Armada de Pakistán y Patrick Desmond Callaghan de la Fuerza Aérea de Pakistán , quienes firmaron el acuerdo junto con Niazi. [15] Sagat Singh , comandante del IV Cuerpo de la India ; Hari Chand Dewan , comandante del Comando Aéreo Oriental de la India ; y JFR Jacob , jefe de Estado Mayor del Comando Oriental de la India ; [16] [17] todos actuaron como testigos en nombre de la India .

Niazi aceptó la rendición mientras la multitud en el hipódromo estalló en celebraciones. [18]

Texto del instrumento

El instrumento de la rendición
Copia escaneada del instrumento de rendición de Pakistán de 1971, Ministerio de Asuntos de Guerra de Liberación de Bangladesh

El documento es ahora propiedad pública de los gobiernos de la India, Bangladesh y Pakistán, y puede verse en exposición en el Museo Nacional de la capital india, Nueva Delhi . El texto del instrumento de rendición es el siguiente: [19] [20]

Fuentes

Referencias

  1. ^ ab "El documento de rendición". The New York Times . 17 de diciembre de 1971. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2021 . Consultado el 19 de junio de 2021 .
  2. ^ Burke, SM (1974). Factores fundamentales de las políticas exteriores de la India y Pakistán. Minneapolis: University of Minnesota Press. ISBN 978-0-8166-6172-5. OCLC  234380949. ...continúa el estancamiento sobre la liberación de unos 93.000 prisioneros de guerra paquistaníes, incluidos 15.000 hombres, mujeres y niños civiles, capturados en Pakistán Oriental (los pocos cientos de prisioneros capturados por cada bando en el frente occidental fueron intercambiados el 1 de diciembre de 1972).
  3. ^ "Dacca capturada". The New York Times . 17 de diciembre de 1971.
  4. ^ "Una rendición sin precedentes y el nacimiento de una nación". 16 de diciembre de 2022.
  5. ^ Sirajul Islam ; Miah, Sajahan; Khanam, Mahfuza ; Ahmed, Sabbir, eds. (2012). "Prisioneros de guerra, juicio de". Bangladeshpedia: la enciclopedia nacional de Bangladesh (edición en línea). Dhaka, Bangladesh: Banglapedia Trust, Sociedad Asiática de Bangladesh . ISBN 984-32-0576-6. OCLC  52727562. OL  30677644M . Consultado el 22 de octubre de 2024 .
  6. ^ "Flashback: Desde detrás del alambre de púas". Amanecer . 16 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2021 . Consultado el 16 de diciembre de 2021 .
  7. ^ Koul, Bill K. (2020). Los pandits exiliados de Cachemira: ¿volverán algún día a casa?. Springer Nature. pág. 254. ISBN 978-981-15-6537-3. Archivado del original el 27 de julio de 2023 . Consultado el 20 de enero de 2022 . Más de 90.000..., la cifra más grande desde la Segunda Guerra Mundial.
  8. ^ "El país conmemora los 50 años de la guerra de 1971". The Hindu . 16 de diciembre de 2021. ISSN  0971-751X. Archivado desde el original el 26 de enero de 2022 . Consultado el 26 de enero de 2022 . Fue la mayor rendición militar después de la Segunda Guerra Mundial y las fuerzas armadas indias, junto con Mukti Bahini, liberaron Bangladesh en un lapso de solo 13 días y también la rendición de 93.000 soldados paquistaníes, la mayor rendición de las fuerzas armadas después de la Segunda Guerra Mundial.
  9. ^ "Pakistán admite que Bangladesh existe como nación". The New York Times . 23 de febrero de 1974.
  10. ^ "Reconocimiento, entre iguales". 17 de marzo de 2020.
  11. ^ "Vijay Diwas '23: Cómo el ejército indio hizo que su homólogo paquistaní se rindiera en solo 13 días y liberó a Bangladesh". The Economic Times . 16 de diciembre de 2023.
  12. ^ "Se celebra el Día de la Victoria". 16 de diciembre de 2022.
  13. ^ "El nacimiento de una nación". The New York Times . 25 de diciembre de 1971.
  14. ^ Howard S. Levie (enero de 1974). "El acuerdo indopaquistaní del 28 de agosto de 1973". Revista estadounidense de derecho internacional . 68 (1). Sociedad estadounidense de derecho internacional: 95–97. doi :10.2307/2198806. JSTOR  2198806. S2CID  246007433.
  15. ^ "Una hoja de la historia: La caída y la rendición". 13 de mayo de 2012.
  16. ^ "Presenciando la rendición de Pakistán". 16 de diciembre de 2020.
  17. ^ "Cómo el teniente general JFR Jacob consiguió la rendición de Pakistán en 1971". 16 de diciembre de 2020.
  18. ^ Kuldip Nayar (3 de febrero de 1998). "De traición y chapucería". Indian Express . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2014. Consultado el 17 de mayo de 2014 .
  19. ^ "El instrumento de la rendición". Virtual Bangladesh . 2015. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2018 . Consultado el 9 de diciembre de 2016 .
  20. ^ "La separación de Pakistán Oriental". Historia de Pakistán. 1 de junio de 2003. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2018. Consultado el 28 de julio de 2020 .

Enlaces externos

Medios relacionados con el Instrumento de rendición de Pakistán en Wikimedia Commons