stringtranslate.com

Chuletas

El público alemán se balancea al ritmo de "Am Dom zo Kölle"
Sala de música británica donde la gente escuchaba a artistas como Florrie Forde y comenzaba a balancearse.

Schunkeln ( alemán: [ˈʃʊŋkəln] , inglés: / ˈ ʃ ʊ ŋ k ə l n / SHOONG -kuln ) es el nombre en el idioma alemán utilizado para describir un cierto movimiento rítmico al ritmo de una canción, la gente une los brazos y se balancea de lado a lado en el lugar. [1] Esto se hace de pie o sentado, donde la gente se mueve de lado a lado en sus asientos a través de la parte superior del cuerpo. A veces, la gente también se moverá hacia atrás y hacia adelante, así como también se pondrá de pie y se sentará.

Se cree que la palabra deriva de la palabra alemana para columpio al aire libre , en referencia al movimiento similar de un columpio que es Schaukel y Schunkel , que es la versión del dialecto alemán superior sajón de la misma palabra.

Esta forma de baile es popular en los países de habla alemana durante el Oktoberfest, donde a menudo se toca volksmusik y la popular volkstümliche Musik . También la interpretan los espectadores en programas de televisión como Musikantenstadl .

En países de habla inglesa como Gran Bretaña , a menudo se lo conoce simplemente como balanceo ; la forma de baile a menudo era realizada por miembros de la audiencia en salas de música británicas [2] y más tarde en clubes de trabajadores cuando la gente se sentaba junta y escuchaba entretenimiento en vivo con música popular , o en pubs. A veces, el estilo de movimiento fue realizado por miembros de la audiencia del programa de televisión Wheeltappers and Shunters Social Club . Las cervecerías comerciales de estilo alemán también realizan el baile con música de estilo oom-pah.

Canciones tradicionales Schunkel (influjo)

Alemán

Inglés

Referencias

  1. ^ "Traducción al inglés de "schunkeln" - Diccionario Collins Alemán-Inglés". Collinsdictionary.com . Consultado el 14 de octubre de 2017 .
  2. ^ "Recuerdos del Music Hall | SPMH-Sociedad para la Preservación del Music Hall". Archivado desde el original el 2 de enero de 2015. Consultado el 1 de enero de 2015 .