stringtranslate.com

Lengua Sambalpuri

Este artículo contiene texto en Odia . Sin la compatibilidad con la representación adecuada , es posible que vea signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar de la escritura en Odia.
Un hablante de Sambalpuri que habla tres idiomas, grabado en China.

Sambalpuri es una variedad de lengua indoaria hablada en el oeste de Odisha , India. Se la conoce también como odia occidental y como kosali (con variantes kosli , koshal y koshali ), [5] un término popularizado recientemente pero controvertido, que se basa en una asociación con la región histórica de Dakshina Kosala , cuyos territorios también incluían la actual región de Sambalpur. [6] [7]

Sus hablantes generalmente lo perciben como una lengua separada, mientras que los forasteros lo han visto como un dialecto del odia , [8] y los hablantes de sambalpuri utilizan el odia estándar para la comunicación formal. [9] Una encuesta de 2006 sobre las variedades habladas en cuatro aldeas descubrió que comparten tres cuartas partes de su vocabulario básico con el odia estándar. [10]

Distribución geográfica

Distribución de la lengua Sambalpuri en el distrito de Odisha [11]

  Bargarh (42,9%)
  Subarnapur (13,8%)
  Balangir (12,7%)
  Sambalpur (10,4%)
  Jharsuguda (9,3%)
  Nuapada (5,5%)
  Boudh (3,4%)
  Sundargarh (1,6%)
  Otros distritos (0,4%)

En el censo de 2011, 2,63 millones de personas en la India declararon que su lengua era el sambalpuri, casi todos ellos residentes en Odisha . [11] Estos hablantes se concentraban principalmente en los distritos de Bargarh (1.130.000 hablantes), Subarnapur (364.000), Balangir (335.000), Sambalpur (275.000), Jharsuguda (245.000), Nuapada (145.000), Baudh (90.700) y Sundargarh (42.700). [12]

Guion

Las inscripciones y obras literarias de la región occidental de Odisha utilizaron la escritura Odia , lo que está atestiguado a través de inscripciones como la inscripción en piedra Stambeswari de 1268 d. C. colocada por el monarca del Ganges oriental Bhanu Deva I en Sonepur y la concesión de Meghla y la carta de Gobindpur de Raja Prithvi Sing del estado de Sonepur [13] y también a través de la gran epopeya Kosalananda Kavya compuesta durante el gobierno Chauhan del siglo XVII bajo Raja Baliar Singh del estado de Sambalpur , que fue escrita en sánscrito en escritura Odia . [14]

Es posible que en el pasado se haya utilizado la escritura devanagari , [15] (el idioma hindi fue obligatorio en la administración y la educación en Sambalpur durante el breve período de 1895 a 1901) [16].

Fonología

Sambalpuri tiene 28 fonemas consonánticos, 2 fonemas semivocales y 5 fonemas vocálicos. [17]

No hay vocales largas en Sambalpuri al igual que en Odia estándar.

Sambalpuri muestra la pérdida de consonantes retroflejas como la aproximante lateral retrofleja sonora [ ɭ ] ( ଳ ) que están presentes en Odia estándar, y un uso limitado de la nasal retrofleja no aspirada ( nasal retrofleja sonora ) ɳ ( ଣ ). [18]

Características

A continuación se muestra una lista de características y una comparación con el Odia estándar: [19]

Algunas características clave incluyen:

Consonante retrofleja sonora

Palabra Supresión de vocal medial: Síncope

Excepciones a la supresión de vocales mediales en palabras: se observa en los diptongos '-ai'

Armonía vocálica: cambio de fonema de 'o' a 'u', característica que también se observa en el dialecto Baleswari Odia

Alargamiento del sonido vocálico: las vocales que aparecen entre consonantes toman su contraparte más larga.

Cambio de consonante: cambio del fonema 'ḷ' a 'l'

Eliminación de la vocal final de la palabra ( eliminación de Schwa Apocope): una característica distintiva de Sambalpuri

Palabras de Sambalpuri

Movimiento del lenguaje

Ha habido un movimiento lingüístico que ha hecho campaña por el reconocimiento de la lengua. Su principal objetivo ha sido la inclusión de la lengua en el octavo anexo de la constitución india. [20] [21]

Literatura

Véase también

Referencias

  1. ^ "Sambalpuri". Etnólogo .
  2. ^ Boletín del Servicio Antropológico de la India. Director del Servicio Antropológico de la India, Museo Indio. 1979.
  3. ^ Chitrasen Pasayat (1998). Tribu, casta y cultura popular. Publicaciones Rawat. ISBN 9788170334576.
  4. ^ Subodh Kapoor (2002). La enciclopedia india: La Behmen-Maheya. Publicaciones Cosmo. págs. 4240–. ISBN 978-81-7755-271-3.
  5. ^ Idioma Sambalpuri en Ethnologue (21.ª ed., 2018)Icono de acceso cerrado
  6. ^ Dash 1990, págs. 4-5.
  7. ^ G. Sahu 2001, págs. 7–8.
  8. ^ GK Sahu 2002, págs. 1–2.
  9. ^ Patel (sin fecha) citado en Mathai & Kelsall (2013, p. 3)
  10. ^ Mathai y Kelsall 2013, págs. 4-6. Las cifras exactas son 75-76 %. Esto se basó en comparaciones de listas de palabras de 210 elementos.
  11. ^ Oficina del Registrador General y Comisionado del Censo, India. «C-16: Población por lengua materna, India – 2011» . Consultado el 14 de octubre de 2022 .
  12. ^ Oficina del Registrador General y Comisionado del Censo, India. «C-16: Población por lengua materna, Odisha – 2011» . Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
  13. ^ Pabitra Mohan Nayak (2011), Inscripciones de Orissa: con especial referencia a Subarnapur, Readworthy, págs. 1, 14, 19, ISBN 9789350181089, consultado el 14 de marzo de 2021
  14. ^ Ashok kumar Patnaik (diciembre de 2009), El reflejo del estado de Sambalpur a través de la crónica cortesana llamada Kosalananda Kavyam, Congreso de Historia de Odisha, pág. 237 , consultado el 12 de marzo de 2021
  15. ^ Mathai y Kelsall 2013, pág. 3.
  16. ^ Sin título-13 Archivado el 17 de junio de 2013 en Wayback Machine.
  17. ^ Mahapatra, BP (2002). Estudio lingüístico de la India: Orissa (PDF) . Kolkata, India: División de Idiomas, Oficina del Registrador General. pag. 67,68 . Consultado el 5 de agosto de 2020 .
  18. ^ ab Tripathī, Kunjabihari (1962). La evolución de la lengua y la escritura oriya. Universidad de Utkal. pág. 216. Consultado el 21 de marzo de 2021 .
  19. ^ Dash, Suhasini (2019), Variaciones fonológicas entre el enfoque teórico de la optimalidad en odia y sambalpuri (PDF)
  20. ^ Petición para incluir a Kosli en el Anexo 8 de la Constitución
  21. ^ Memorándum para la inclusión del idioma kosli en el octavo anexo de la Constitución de la India
  22. ^ "Satya Narayan Bohidar". Biblioteca Abierta .
  23. ^ Panigrahi, Nil Madhab, "Mahabharat Katha", Libros Lark, Bhubaneswar, 1996, ISBN 81-7375-023-8 . 
  24. ^ Sudeep Kumar Guru (25 de septiembre de 2010). «La poesía lo hace conocido como el nuevo GangadharMeher». The Telegraph (India) . Ananda Publishers . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2010. Consultado el 4 de noviembre de 2010 .
  25. ^ Nag, Haldhar, "Lokakabi Haladhar Granthabali", compilador - Dwarikanath Nayak, Bidya Prakashan, Cuttack, 2000, ISBN 81-7703-009-4 (Cinco tesis doctorales sobre este poeta desertor de clase III) 
  26. ^ 5 tesis doctorales sobre este poeta que abandonó la escuela secundaria
  27. ^ "La traducción lleva los poemas de Nag a más lectores". www.telegraphindia.com . Consultado el 14 de febrero de 2019 .
  28. ^ "Tripatía de Prafulla Kumar". Odia Sahitya .
  29. ^ Hema Chandra Acharya. "Ram Raha". Archivo.org .

Bibliografía

Enlaces externos y lectura adicional