Recoger peces de colores (金魚すくい, 金魚掬い, Kingyo-sukui ) es un juego tradicional japonés en el que un jugador recoge peces de colores con una pala de papel. También se le llama "recoger peces de colores", "sumergir peces de colores" o "arrebatar peces de colores". Kingyo significa "pez dorado" y sukui significa "recoger". A veces se utilizan pelotas saltarinas en lugar de peces de colores. Los festivales japoneses de verano o ennichi suelen tener un puesto para esta actividad.
Cada persona juega individualmente. La regla básica es que el jugador recoge peces de colores de una piscina con un recogedor de papel llamado poi y los coloca en un recipiente con el poi . Este juego requiere cuidado y rapidez ya que el poi puede romperse fácilmente. El juego termina cuando el poi está completamente roto o es incapaz de recogerlo correctamente. Incluso si se rompe una parte del poi , el jugador puede continuar el juego con la parte restante.
En los puestos de ennichi o festivales de verano, el juego no es una competición. La participación suele costar alrededor de 100 yenes y los jugadores pueden llevarse el pez dorado a casa en una bolsa de plástico proporcionada por el encargado del puesto. El juego es ilimitado, por lo que los jugadores pueden recoger hasta que sus pois se rompan por completo. Si no pueden sacar ningún pez dorado, el encargado del puesto puede tener la amabilidad de darles uno o dos peces dorados gratis. Cada puesto suele tener sus propias reglas. Por ejemplo, hay algunos puestos donde los jugadores pueden obtener un poi más fuerte si pagan más. Otros puestos dan regalos a los jugadores si obtienen mucho. En algunas variantes, también hay medaka (pez de arroz japonés) que son más rápidos y difíciles de pescar que los peces de colores. Normalmente, por cada cuatro peces de colores, hay un medaka, por lo que en ennichi , si pescas uno, cuenta como cuatro peces de colores.
En el Campeonato Nacional de Recolección de Peces Dorados, los jugadores siguen reglas oficiales que son diferentes de las reglas enumeradas anteriormente.
Por lo general, los peces de colores se colocan en una pequeña piscina de plástico de aproximadamente 1 metro cuadrado (11 pies cuadrados) y 20 centímetros (7,9 pulgadas) de profundidad.
El poi consta de un marco de plástico redondo con una empuñadura y papel en el marco. El papel poi puede romperse fácilmente cuando se pone en agua, por lo que los jugadores no deben mover el poi demasiado rápido. Existen diferentes clases de papel poi . El número 7 ( 7 号) es más débil y el número 5 ( 5 号) es más fuerte. En algunos puestos, el personal tiene poi irrompibles que consisten en una red para recoger peces de colores en lugar de papel.
El recipiente se utiliza para almacenar los peces de colores recogidos y suele estar hecho de plástico en forma de semiesfera con una capacidad de aproximadamente 0,5 litros (0,88 imp pt; 1,1 US pt).
Si los jugadores consiguen peces de colores, pueden llevárselos a casa en bolsas proporcionadas por el encargado del puesto.
Las variedades de peces de colores que se utilizan a menudo para pescar peces de colores son "Koaka", " Demekin " y "Anekin".
El juego comenzó a finales del período Edo , alrededor de 1810. En aquellos días, el poi se hacía con redes y era un juego jugado por niños. El poi pasó a fabricarse con papel y los puestos se iniciaron en el periodo Taishō , alrededor de 1910.
El juego se hizo cada vez más popular y el Campeonato Nacional de Recolección de Peces Dorados comenzó en 1995. El juego se ha vuelto tan popular que se pueden encontrar puestos en muchos ennichi (縁日, "festivales de verano") en Japón.
Se encuentran varias variantes del juego de recogida, incluida la recogida de tortugas (亀掬い、かめすくい, kame-sukui ) , la recogida de gelatina (ぷよぷよすくい, puyopuyo-sukui ) , que presenta pequeñas bolas de goma parecidas a gelatinas, y la recogida de súper bolas (スーパーボール).すくい, sūpābōru-sukui ) , que presenta pelotas que rebotan , y personajes con pala (キャラクターすくい, kyarakutā-sukui ) , que presenta pequeñas figuras de plástico con la forma de varios personajes de dibujos animados, particularmente manga y anime .
El Campeonato Nacional de Recogida de Peces de Colores (全国金魚すくい選手権大会) es la competición oficial más importante gestionada por la Asociación Nacional de Recogida de Peces de Colores y la ciudad de Yamatokōriyama en la prefectura de Nara (Yamatokōriyama es famosa por producir peces de colores). Se celebra el tercer sábado y domingo de agosto de cada año. En 2007 se celebró el 13º campeonato y en él participaron 1116 personas. Constaba de tres secciones:
Hay pruebas de zona y el primero y segundo de cada sección pueden participar en el Campeonato Nacional. Extraordinariamente en las pruebas de Nara podrán participar 60 personas en la sección infantil, 80 personas en la sección ordinaria y 40 grupos en la sección grupal. Las reglas son detalladas e incluyen el tamaño de los peces de colores, los poi y la piscina, y el número de árbitros. Los concursantes compiten por la cantidad de peces dorados que recogen en tres minutos. Si el papel de poi se rompe por completo, el juego termina y la puntuación es la cantidad de peces dorados recogidos hasta ese momento.
En el décimo campeonato (2004), un jugador recogió 61 peces de colores en tres minutos en la semifinal, [1] un nuevo récord y un promedio de un pez de colores cada tres segundos.
En 2011 compitieron 2.400 jugadores. El título del equipo fue para 3 jugadores que recogieron 173 peces de colores.
