stringtranslate.com

Dialecto saboyano

El saboyano ( endónimo : savoyârd ) es un dialecto franco-provenzal de la familia galorromance . Se habla en algunos territorios del histórico ducado de Saboya , actualmente una zona geográfica que abarca Saboya y Alta Saboya , Francia , y el cantón de Ginebra , Suiza . Actualmente cuenta con unos 35.000 hablantes.

Algunas palabras

Existen varios subdialectos de Saboya que presentan características únicas en términos de fonética y vocabulario. Esto incluye muchas palabras que tienen que ver con el clima: bacan (en francés: temps mauvais ); coussie (en francés: tempête ); royé (en francés: averse ); ni[v]ole (en francés: nuage ); ... y, el medio ambiente: clapia, perrier (en francés: éboulis ); égra (en francés: sorte d'escalier de pierre ); balme (en francés: grotte ); tova (en francés: tourbière ); y lanche (en francés: champ en pente ).

Estudios lingüísticos

La Saboya ha sido objeto de estudios detallados en el Centro de dialectología de la Universidad Stendhal de Grenoble , actualmente bajo la dirección de Michel Contini .

Véase también

Referencias

Notas

  1. ^ Le francoprovençal, langue oubliée , Gaston Tuaillon en Vingt-cinq communautés linguistiques de la France , 1989, tomo 1 , p.204, Geneviève Vernes, éditions L'Harmattan.
  2. ^ Norme in materia di tutela delle minoranze lingüística storiche, parlamento italiano, archivado desde el original el 2 de mayo de 2012 , consultado el 29 de abril de 2024