Las unidades de medida de los países de habla alemana consisten en una variedad de unidades, con diferentes definiciones estándar locales. Si bien muchas se volvieron redundantes con la introducción del sistema métrico , algunas de estas unidades aún se usan en el habla cotidiana e incluso en tiendas y mercados callejeros como abreviaturas para cantidades similares en el sistema métrico. Por ejemplo, algunos clientes piden una libra ( ein Pfund ) de algo cuando quieren 500 gramos .
El sistema métrico se hizo obligatorio el 1 de enero de 1872 en Alemania y el 1 de enero de 1876 en Austria. [1]
Algunas unidades alemanas obsoletas tienen nombres similares a unidades que se usaban tradicionalmente en otros países, y que todavía se usan en un número limitado de casos en el Reino Unido ( unidades imperiales ) y de forma completa en los Estados Unidos ( unidades habituales de los Estados Unidos ).
Antes de la introducción del sistema métrico decimal en Alemania, casi todas las ciudades tenían sus propias definiciones de las unidades que se muestran a continuación. A menudo, las ciudades publicaban definiciones locales en una pared del ayuntamiento. Por ejemplo, la pared frontal del antiguo ayuntamiento de Rudolstadt (aún en pie) tiene dos marcas que muestran la “Rudolstädter Elle”, la longitud correcta del Elle en esa ciudad. Supuestamente, en 1810, había 112 estándares diferentes para el Elle en toda Alemania. [ cita requerida ]
“...la medida de la tela, por ejemplo, era elle, que en cada región representaba una longitud diferente. Por un elle de tela traída en Frankfurt se obtenían 54,7 cm de tela, en Maguncia 55,1 cm, en Núremberg 65,6 cm, en Friburgo 53,5 cm...”
Una milla geográfica alemana ( geographische Meile ) se define como 1 ⁄ 15 grados ecuatoriales, equivalentes a 7420,54 m (24 345,6 ft ). Una milla alemana común, milla terrestre o milla postal ( Gemeine deutsche Meile , Landmeile , Postmeile ) se definió de diversas maneras en diferentes lugares y diferentes momentos. Después de la introducción del sistema métrico en el siglo XIX, la Landmeile generalmente se fijó en 7500 m (24 606 ft) (la Reichsmeile ), pero antes de eso hubo muchas variantes locales y regionales (de las cuales algunas se muestran a continuación):
Una hora de viaje, utilizada hasta el siglo XIX. En Alemania, 1 ⁄ 2 Meile o 3,71 km (2,31 mi ). Después de 1722, en Sajonia, 1 ⁄ 2 milla de posta = 1000 varas de Dresde = 4531 m. [4] En Suiza, 16 000 pies o 4,88 km.
El pie alemán o Fuß varió mucho de un lugar a otro en el mundo de habla alemana y también a lo largo del tiempo. En algunos lugares se utilizaba más de un tipo de Fuß. Una fuente de 1830 [5] proporciona los siguientes valores:
La rute o ruthe es de origen carolingio , [ cita requerida ] y se utilizaba como medida territorial. Se utilizaron muchos tipos diferentes de ruthe en diversas épocas y en diversas partes del mundo de habla alemana. Se subdividían en diferentes cantidades de fuß locales y tenían diferentes longitudes. Una fuente de 1830 [5] enumera lo siguiente:
Originalmente 6 pies, después de la introducción del sistema métrico 10 pies. [ dudoso – discutir ] Variantes regionales desde 1,75 m (5 pies 9 pulgadas) en Baden hasta 3 m (9 pies 10 pulgadas) en Suiza.
El lachter era la unidad de longitud más común utilizada en la minería en las zonas de habla alemana. Su longitud exacta variaba de un lugar a otro, pero oscilaba aproximadamente entre 1,9 y 2,1 metros (6 pies 3 pulgadas y 6 pies 11 pulgadas).
Distancia entre el codo y la punta del dedo. En el norte, a menudo 2 pies, en Prusia 17 ⁄ 8 pies, en el sur variable, a menudo 2+1 ⁄ 2 pie. La ele alemana más pequeña conocida mide 402,8 mm (15,86 pulgadas ), la más larga 811 mm (31,9 pulgadas).
Generalmente 1 ⁄ 12 pie, pero también 1 ⁄ 11 y 1 ⁄ 10 .
Generalmente 1 ⁄ 12 pulgada, pero también 1 ⁄ 10 .
Ser 1/5 de cualquier medida
Se trata de una unidad de volumen mayor, que representaba aproximadamente un saco grande de trigo que una persona podía transportar. Sin embargo, el tamaño volumétrico y el peso exactos eran muy diferentes en cada estado feudal. Para obtener más detalles, consulte [1].
Para leña, 2,905 m3 ( 102,6 pies cúbicos)
En general, el Nösel (también escrito Össel ) era una medida de volumen de líquido equivalente a medio kanne (" tarro ", " jarra ", " botella ", " lata "). El volumen variaba a menudo según se tratara de cerveza o vino. Sus subdivisiones eran el Halbnösel ("medio Nösel") y el Viertelnösel ("cuarto de Nösel").
Un Ahm era una medida utilizada para el vino o la cerveza. Un Eimer ("cubo") era un recipiente que era una quinta parte de un Ahm . Un Viertel ("cuarto") era una cuarta parte de un Eimer. Un Stübchen ("sala acogedora") o Stauf era una medida de vino o cerveza que equivalía a 2 Kannen . Era la cantidad aproximada de vino o cerveza que podía servir a toda una sala de una taberna. Un Kanne era una medida de vino o cerveza lo suficientemente grande como para llenar un humpen (jarra) o un krug (jarra de vino o jarra de cerveza). Un Quartier ("cuarto de medida") era una cuarta parte de un Stübchen . Un Nösel era una taza o jarra de vino o cerveza.
Sin embargo, los volúmenes reales medidos de esta manera variaban de un estado o incluso de una ciudad a otra. Dentro de Sajonia , por ejemplo, la " jarra de Dresde " contenía aproximadamente 1 cuarto de galón estadounidense o 0,95 litros o 0,83 cuartos imperiales , por lo que un nösel en Dresde equivalía a aproximadamente 1 pinta estadounidense (0,47 L; 0,83 imp pt). El volumen total de una " jarra de Leipzig " medía 1,2 litros (1,3 qt de EE. UU.; 1,1 qt de imp.); por lo tanto, el nösel de Leipzig era de 0,6 litros (0,63 qt de EE. UU.; 0,53 qt de imp.).
El nösel se utilizaba en el comercio menor y en el ámbito doméstico para medir harina, cereales, etc. Estas unidades de medida fueron válidas oficialmente en Sajonia hasta 1868, cuando se introdujo el sistema métrico decimal . No obstante, las antiguas medidas se han seguido utilizando en el ámbito privado durante décadas.
En Turingia se introdujo una modificación : el nösel era, por extensión, también una medida de superficie, es decir, la superficie de tierra que podía sembrarse con un nösel de semilla, o aproximadamente 19,36 yardas cuadradas (16,19 m2 ; 0,00400 acres).
1 ⁄ 2 Pfund . Igual a233,856 g (Colonia).
1 ⁄ 16 de un Pfund . Aproximadamente igual a29,23 gramos .
1 ⁄ 32 de un Pfund , o 1 ⁄ 16 de un Mark . Equivale a14,606 g (Prusia).
1 ⁄ 96 de un Pfund . Aproximadamente igual a4,872 gramos .
1 ⁄ 128 de un Pfund . Aproximadamente igual a3,65 gramos .
1 ⁄ 512 de un Pfund . Aproximadamente igual a0,9135 gramos .
1 ⁄ 7690 de un Pfund . Aproximadamente igual a0,0609 gramos .