stringtranslate.com

Real (vela)

Ilustración del velero Kruzenshtern . La vela real es la vela superior y se muestra resaltada.

Una vela real es una vela pequeña que se coloca inmediatamente por encima del juanete en los barcos de vela de aparejo cuadrado . Originalmente se la llamaba "juanete real" y se utilizaba con vientos suaves y favorables. [1]

Las velas reales se encontraban normalmente solo en barcos más grandes con mástiles lo suficientemente altos como para acomodar la lona adicional. Las velas reales se introdujeron alrededor del cambio del siglo XVIII, pero no se las utilizó habitualmente en el palo de mesana hasta finales de ese siglo. [2] Dio su nombre a un término holandés para una brisa ligera: la brisa de vela real o bovenbramzeilskoelte era un viento de fuerza 2 en la escala Beaufort . [3]

Notas

  1. ^ Dean King, Un mar de palabras: un léxico y un complemento a los cuentos de navegación completos de Patrick O'Brian , 3.ª ed. (Nueva York: Henry Holt, 2000)
  2. ^ "THEFULL - RIGGEDSHI P". Archivado desde el original el 11 de octubre de 2006.
  3. ^ García-Herrera, R., D. Wheeler, GP Können, FB Koek y MR Prieto (2003). Diccionario meteorológico multilingüe CLIWOC, Diccionario inglés-español-holandés-francés de términos sobre fuerza del viento utilizados por los marineros entre 1750 y 1850. KNMI , De Bilt (Países Bajos), pág. 22. ISBN 90-369-2243-7