Los disturbios por el pan en Cardiff y Ely , o disturbios por la gasolina en Ely , [1] fueron el estallido de violencia que se produjo en el suburbio municipal de Ely en la capital de Gales, Cardiff , durante septiembre de 1991. Los disturbios se atribuyeron a una disputa entre dos comerciantes sobre quién podía vender pan y otros productos alimenticios que se convirtió en un motín en el que participaron hasta 500 personas. Se movilizó a unos 175 agentes de policía, incluidos refuerzos llamados desde el valle de Glamorgan , para hacer frente a los disturbios.
La región de Gales del Sur había estado experimentando una recesión económica a principios de la década de 1990. El desempleo entre los hombres jóvenes en el área de Ely era generalizado, con un estimado del 30% de la población sin trabajo. [2] Las huelgas de los mineros a mediados de la década de 1980 habían provocado tensiones entre la clase trabajadora y el gobierno conservador que llevaba 12 años en el poder en ese momento. El área de Ely de Cardiff era una zona que había visto aumentar los niveles de pobreza para los trabajadores con salarios bajos o las personas que vivían del sistema de beneficios . [3]
También se ha atribuido el clima en el momento del incidente como un factor. El diputado laborista por Cardiff West , Rhodri Morgan , describió más tarde cómo "el clima era absolutamente abrasador y sofocante, lo que era la mitad del problema". [4]
En 1991, las tensiones aumentaron cuando estalló una disputa entre dos comerciantes de Ely por las restricciones del ayuntamiento sobre lo que cada tienda podía vender. [4] Abdul Waheed, un comerciante nacido en Pakistán que había abierto su tienda en el 70 de Wilson Road siete años antes, [5] fue acusado por algunos vecinos de intentar sacar del negocio a un comerciante blanco, [3] Carl Agius, que era de ascendencia maltesa, [4] [5] . Waheed había obtenido una orden judicial que prohibía a la tienda rival vender pan y otros productos alimenticios a precios reducidos. [2] La pareja había estado involucrada en una larga disputa sobre la venta de ciertos productos que había estado en curso durante dos años antes del incidente. [5] Algunos residentes locales afirmaron que el malestar se desencadenó por el supuesto trato de Waheed a los presuntos ladrones de tiendas. [6] Sin embargo, ambos comerciantes negaron más tarde que sus acciones fueran la causa del malestar. [2]
El 31 de agosto, las instalaciones de Waheed en Wilson Road fueron vandalizadas cuando se arrojaron ladrillos y piedras contra la tienda. [2] Se desplegaron agentes de policía para montar guardia fuera de la tienda después de que los lugareños amenazaran continuamente el lugar. El diputado local Rhodri Morgan viajó al lugar en las primeras etapas en un intento de apaciguar la situación. Morgan casi fue golpeado por huevos lanzados por los lugareños que en cambio alcanzaron a un inspector de policía con el que estaba conversando. [7] Morgan escribió más tarde en su autobiografía que había cometido un error al hablar primero con la policía en el lugar en lugar de con los lugareños, creyendo que había demostrado que estaba del lado de las autoridades. [4]
La tienda fue atacada durante dos noches más, ya que Waheed y un empleado permanecieron en el piso de arriba. Sin embargo, la pareja abandonó la casa y huyó a Birmingham cuando la policía local les aconsejó que abandonaran la tienda. [5]
Tras los disturbios iniciales, jóvenes de otras zonas de Cardiff y Barry comenzaron a desplazarse al lugar para sumarse a los disturbios. [4] Para combatir la llegada de más alborotadores de fuera de la zona, la policía comenzó a expulsar a los no locales de la zona en lo que se describió como una "zona estéril". [2] Durante el fin de semana del 1 y 2 de septiembre, se estima que hubo alrededor de 500 alborotadores, que lanzaron piedras, cócteles molotov y dispararon rifles de aire comprimido a la policía antidisturbios. Se realizaron 22 arrestos durante los dos primeros días. [6]
El 3 de septiembre, la policía detuvo a 11 personas, tres de ellas por un incidente en el que un coche se estrelló contra una hilera de agentes de policía. [5] Durante la operación, se convocó a numerosos agentes de policía de la zona de Vale of Glamorgan para que ayudaran, [1] así como a agentes de la región de Gales del Sur en general. [2] En total, se movilizó a unos 175 agentes en el momento álgido de los disturbios. [8] La policía de Cardiff estaba equipada con equipo antidisturbios completo durante los disturbios, la primera vez en la historia de la fuerza que se había utilizado el equipo, [6] y se desplegó el helicóptero de la fuerza. [7]
Los disturbios en Ely estuvieron relacionados con disturbios similares en otras partes de Gran Bretaña. En las semanas que siguieron a los disturbios de Ely, hubo disturbios en Handsworth , Birmingham y en Blackbird Leys Estate en Oxford , [2] [4] relacionados con factores sociales como las altas tasas de desempleo y la juventud "desafectada". [2] El ministro del Interior conservador Kenneth Baker respondió a los disturbios describiendo a los perpetradores como "gamberros y vándalos". Su respuesta fue duramente criticada por el líder del Consejo Laborista Bob Morgan, quien replicó que "es bastante escandaloso que un ministro del Interior hable en esos términos. [...] Realmente debería preocuparse por las causas subyacentes de estos asuntos". [2]
Morgan culpó de la violencia a la "acumulación de esta enorme reserva de jóvenes desfavorecidos, que no sólo no pueden encontrar empleo, sino que no tienen ninguna esperanza real". [2] Su respuesta fue apoyada por el diputado laborista Rhodri Morgan, que también culpó a la falta de empleo y perspectivas en la zona. [2] Algunos periódicos afirmaron que la violencia tenía motivaciones raciales, pero estos comentarios fueron desestimados por los residentes locales y Andrew May, subdirector de policía de Gales del Sur , que comentó que "la comunidad local ha tomado partido entre las dos tiendas y luego un gran grupo de hombres más jóvenes han dirigido sus intenciones hostiles hacia la policía". [6] [9]
Al final, 20 personas fueron encarceladas por diversos delitos cometidos durante los disturbios; la pena más larga fue de 30 meses. [8] Los residentes locales afirman que los disturbios han dejado la zona "estigmatizada". Las dos tiendas que estaban en el centro de los disturbios fueron demolidas. [8]
51°28′47″N 3°15′24″O / 51.4796°N 3.2566°W / 51.4796; -3.2566
