stringtranslate.com

Revista Karagöz

Karagöz ( en turco : Ojo negro ) fue una revista satírica otomana , más tarde turca ,publicada entre 1908 y 1955 dos veces por semana en Estambul. [1] Su título tiene su origen en uno de los protagonistas del tradicional teatro de sombras otomano , que actuaba junto con su amigo Hacivat . Karagöz era una persona común, muy conocido por su lengua afilada y su clara crítica a la política y la sociedad. Ambos aparecen en cada portada de la revista.

Entre las numerosas revistas humorísticas publicadas desde la pionera Diyojen , Karagöz se destacó con su período de publicación de más de 40 años. El alcance de su documentación histórica y cronológica - desde el Segundo Período Constitucional Otomano, la Primera Guerra Mundial , la Guerra de Independencia Turca hasta la fundación de la República Turca - es único. [2]

Ali Fuad Bey, el fundador de la revista, es considerado el primer caricaturista turco y fue el editor de numerosas otras revistas. [2] En las ediciones de los primeros años, todas las caricaturas fueron diseñadas por el propio Ali Fuad Bey, Mehmed Baha y Halil Naci. Después de la muerte de Ali Fuad Bey en 1919, el conocido periodista Mahmud Sadık se convirtió en editor jefe . La hermana y heredera de Fuad, Fatma, vendió la revista en 1935 al Partido Republicano del Pueblo . [3] Uno de los colaboradores de Karagöz durante este período fue Ratip Tahir Burak, un conocido caricaturista turco. [4]

Los artículos de la revista estaban escritos en un lenguaje popular, fácil de entender y humorístico. Las numerosas caricaturas en color y en blanco y negro también ofrecían una clara comprensión de los acontecimientos políticos, sociales, económicos y culturales de la época. Cada número constaba de cuatro páginas, la primera de las cuales estaba reservada a los diálogos entre Karagöz y Hacivat (Muhavere) y estaba dedicada a la política diaria y los problemas cotidianos. [1] El editorial popular "Monólogos de Karagöz" presentaba la relación entre el hombre y la mujer, el estilo de vida y las condiciones sociales de las mujeres de Estambul y los debates generales entre las mujeres. [5] Más tarde, se añadió la publicación de poemas y letras.

Karagöz fue una de las publicaciones que publicó una caricatura de Mustafa Kemal durante la Guerra de Independencia de Turquía. [6] La caricatura fue publicada en la revista el 16 de febrero de 1921. [6]

Referencias

  1. ^ ab Bülent Akbaba (2014). "İnkilap tarihi öğretimi için bir kaynak: Karagöz dergisi". Revista de educación Kastamonu (en turco). 22 (2): 12.
  2. ^ ab "El primer caricaturista turco: Ali Fuad Bey". We Love Istanbul . 6 de octubre de 2015 . Consultado el 15 de marzo de 2020 .
  3. ^ Tobías Heinzelmann. (1999). Die Balkankrise in der Osmanischen Karikatur . Stuttgart: Steiner. pag. 51.
  4. ^ Atakan Yılmaz (agosto de 2021). La representación de la imagen estadounidense en la Turquía de posguerra: americanización y antiamericanización en las publicaciones periódicas turcas (1946-1950) (tesis de maestría). Universidad Técnica de Oriente Medio . p. 54. hdl :11511/91667.
  5. ^ D. Fatma Türe. (2015). Hechos y fantasías: imágenes de mujeres de Estambul en la década de 1920. Cambridge Scholars Publishing. págs. xviii-xx.
  6. ^ por Yasemin Gencer (otoño de 2018). "Valor nominal: censura y la aparición de Mustafa Kemal en las caricaturas políticas turcas (1921-1923)". Revista de la Asociación de Estudios Turcos y Otomanos . 5 (2): 126. doi :10.2979/JOTTTURSTUASS.5.2.09.

Enlaces externos