Política de divulgación de contribuciones pagadas a Wikipedia
Una contribución paga es aquella que implica contribuir a Wikipedia a cambio de dinero u otros incentivos. Incluye agregar o eliminar contenido de cualquier página, incluidos artículos y páginas de discusión.
Si recibes o esperas recibir una compensación por tus contribuciones a Wikipedia, debes revelar quién te paga por editar (tu "empleador"), quién es el cliente y cualquier otra función o relación relevante. No importa si recibes el pago directamente del cliente o indirectamente de un empleador en nombre del cliente. Los editores que reciben un pago por sus ediciones o acciones en la Wikipedia en inglés deben cumplir con los Términos de uso de la Fundación Wikimedia y las políticas y pautas locales de la Wikipedia en inglés.
Condiciones de uso de la Fundación Wikimedia
Las Condiciones de uso de la Fundación Wikimedia exigen que todos los editores revelen su "empleador, cliente y afiliación con respecto a cualquier contribución por la que reciban o esperen recibir una compensación": [1]
Contribuciones pagadas sin divulgación
Estos Términos de uso prohíben la participación en actividades engañosas, incluidas la tergiversación de afiliación, la suplantación de identidad y el fraude. Como parte de estas obligaciones, debe revelar su empleador, cliente y afiliación con respecto a cualquier contribución por la que reciba o espere recibir una compensación. Debe realizar esa divulgación de al menos una de las siguientes maneras:
una declaración en su página de usuario,
una declaración en la página de discusión que acompaña a cualquier contribución pagada, o
una declaración en el resumen de edición que acompaña a cualquier contribución pagada.
La legislación aplicable o las políticas y directrices de la comunidad y de la Fundación, como las que abordan los conflictos de intereses, pueden limitar aún más las contribuciones pagadas o requerir una divulgación más detallada.
Una comunidad de un proyecto Wikimedia puede adoptar una política de divulgación alternativa para las contribuciones pagadas. Si un proyecto adopta una política de divulgación alternativa, usted puede cumplir con esa política en lugar de los requisitos de esta sección cuando contribuya a ese proyecto. Una política de contribución pagada alternativa solo reemplazará estos requisitos si es aprobada por la comunidad del proyecto pertinente y se incluye en la página de política de divulgación alternativa.
Lo anterior es la política de la Fundación Wikimedia (WMF) y de Wikipedia en inglés.
Significado de “empleador, cliente y afiliación”
Los editores deben revelar su empleador, cliente y afiliación con respecto a cualquier contribución pagada a Wikipedia.
Empleador : la persona u organización que paga, ya sea directamente o a través de intermediarios, a un usuario para que contribuya a Wikipedia. Esto incluye los casos en los que el empleador ha contratado al usuario como empleado, ha contratado al usuario con un contrato independiente, está compensando al usuario sin un contrato o está compensando al usuario a través del empleo del usuario en otra organización.
Cliente : la persona u organización en cuyo nombre se realizan las ediciones; el cliente suele ser el tema del artículo.
Afiliación : otras conexiones que podrían ser relevantes, incluidas, entre otras, personas o empresas que proporcionan texto, imágenes u otros medios para la edición paga. Si un editor pago trabaja como contratista, la "afiliación" incluiría a cualquier intermediario involucrado en la transacción (por ejemplo, Fiverr , Upwork , etc.).
Contribución : cualquier texto o archivo añadido o eliminado de Wikipedia, incluidas las contribuciones a las páginas de discusión y a las zonas protegidas, y el material añadido o eliminado de los artículos por otros a instancias de editores pagos.
Pago o compensación : incluye, pero no se limita a, dinero, bienes o servicios.
Por ejemplo, si Smith PR paga a un editor para que trabaje en contenido de Wikipedia sobre Acme Widgets, entonces Smith PR es el empleador de ese editor con respecto a esas contribuciones, mientras que Acme Widgets es el cliente. Si una empresa de relaciones públicas lo ha contratado para editar Wikipedia, debe revelar tanto la empresa como el cliente de la empresa. [2] A menudo, el empleador y el cliente son la misma entidad. Si Acme Widgets paga directamente a un editor para que escriba sobre esa empresa, entonces Acme Widgets es tanto el empleador como el cliente.
Los wikipedistas residentes que reciben un pago deben revelar qué organización ( GLAM o similar) les paga. [2]
Notas adicionales sobre quién debe revelar información
Los usuarios que reciben una compensación por cualquier esfuerzo publicitario relacionado con el tema de sus contribuciones a Wikipedia se consideran editores pagos, independientemente de si recibieron una compensación específicamente para editar Wikipedia.
A estos efectos, los pasantes se consideran empleados. Si se les pide o se espera que editen Wikipedia como parte de una pasantía, deben informarlo.
Cómo divulgar
Los editores que reciben o esperan recibir una compensación por sus contribuciones deben revelar su empleador, cliente y afiliación con respecto a cualquier contribución pagada. Deben hacerlo en su página de usuario principal, o en la página de discusión que acompaña a cualquier contribución pagada, o en los resúmenes de edición. La divulgación en las páginas de usuario puede hacerse utilizando la plantilla de la siguiente manera: . La directriz sobre conflicto de intereses también recomienda a los editores que proporcionen una lista claramente visible de sus contribuciones pagadas en su página de usuario principal (consulte la documentación de la plantilla para obtener instrucciones). Las divulgaciones en la página de discusión de la página en cuestión pueden realizarse utilizando la plantilla (consulte su documentación para obtener instrucciones).{{paid}}{{paid|employer=name of employer|client=name of client}}{{paid}}{{connected contributor (paid)}}
Los editores pagos que no pueden revelar quiénes son sus empleadores, clientes y afiliaciones tienen prohibido editar. Los acuerdos de confidencialidad no invalidan este requisito. No existe confidencialidad para el empleador, el cliente o las afiliaciones.
No importa si el editor pago escribe el contenido fuera del sitio o en el espacio del usuario y luego otro editor traslada el material al espacio principal en su nombre . Ambos editores deben hacer una declaración.
Divulgación de cuentas externas en Wikipedia
Los editores pagos deben proporcionar enlaces en su página de usuario de Wikipedia a todas las cuentas activas en sitios web donde anuncian, solicitan u obtienen servicios pagos de edición de Wikipedia. Si se elimina o elimina una cuenta de este tipo, los enlaces correspondientes en la página de usuario de Wikipedia deben permanecer visibles durante al menos una semana. [3]
Divulgaciones a clientes
Los editores pagos deben proporcionar enlaces a las páginas de usuario de sus cuentas de Wikipedia en cada sitio web en el que anuncien, soliciten u obtengan servicios de edición pagos, así como en las comunicaciones directas con cada cliente y cliente potencial (por ejemplo, a través del correo electrónico). Si el editor pago ha utilizado o controlado más de una cuenta de Wikipedia, debe revelar cada una de ellas. [4]
Esta transparencia ayuda a la comunidad de Wikipedia a comprender y analizar la fuente y el alcance de la edición paga, y a garantizar que el contenido originado por editores pagos cumpla con las políticas y pautas de Wikipedia.
Los administradores que realizan ediciones pagas están sujetos a los mismos requisitos de divulgación que el resto de usuarios y no se les permite utilizar privilegios especiales para ediciones pagas. La política de administradores establece lo siguiente: Las herramientas de administrador no pueden utilizarse como parte de ninguna actividad de edición paga, excepto como wikipedista residente o cuando el pago lo realiza la Fundación Wikimedia o un afiliado de la WMF.
Directriz sobre conflictos de intereses
La edición pagada está regulada además por una directriz comunitaria, Wikipedia:Conflicto de intereses . Esta recomienda que aquellos con un conflicto de intereses, incluidos los editores pagos, no editen directamente los artículos afectados, pero deben publicar propuestas de contenido en las páginas de discusión de los artículos existentes y deben enviar los artículos nuevos al proceso de creación de artículos , para que puedan ser revisados antes de ser publicados.
Las preguntas frecuentes sobre los términos de uso de la Fundación advierten: "Algunos proyectos tienen políticas de conflicto de intereses que son diferentes (y más estrictas) que esta disposición de los términos de uso. Estas políticas pueden impedirle realizar determinadas formas de edición voluntaria, por ejemplo, contribuir a artículos sobre usted mismo". [2]
Las instrucciones de esta página pueden modificarse de dos maneras:
Una política alternativa puede revocar la disposición de divulgación de los términos de uso tal como se aplica a la Wikipedia en inglés y reemplazarla con una nueva política, que puede ser más estricta o más débil. Una política alternativa propuesta debe identificarse claramente en una solicitud de comentarios (RfC) como revocatoria de la política de WMF. Una vez aprobada, la nueva política debe incluirse en la página de política de divulgación alternativa. La RfC debe realizarse de una manera coherente con el proceso estándar basado en el consenso para establecer políticas centrales . [1] [5]
^ ab wmf:Condiciones de uso#4. Abstenerse de ciertas actividades, Wikimedia Foundation. Las condiciones de uso se modificaron el 16 de junio de 2014 para incluir este contenido, después de un amplio debate.
^ abc Condiciones de uso/Preguntas frecuentes sobre contribuciones pagadas sin divulgación, Fundación Wikimedia.
^ wmf:Política:Términos de uso/Preguntas frecuentes sobre contribuciones pagadas sin divulgación § ¿Puede un proyecto local adoptar una política de divulgación alternativa para la edición paga?
wikipedia.org con el motivo por el que cree que un editor está realizando una edición paga y hay información privada.