stringtranslate.com

Comercio de prisioneros políticos de Alemania del Este

Häftlingsfreikauf ("rescate de prisioneros") es el término utilizado en Alemania para una serie de transacciones informales, y durante muchos años secretas, entre la República Democrática Alemana (Alemania Oriental) y la República Federal Alemana (Alemania Occidental) entre 1962 y 1989. [1] Durante este período, casi 34.000 prisioneros políticos de Alemania Oriental fueron " freigekauft " (rescatados). Alemania Occidental pagó a Alemania Oriental, generalmente en efectivo o bienes, un promedio de aproximadamente 40.000 marcos alemanes por persona. [2] Los prisioneros políticos cuya libertad había sido comprada podían elegir ser expulsados ​​directamente de su lugar de detención a Alemania Occidental , y con frecuencia no se les daba aviso ni oportunidad de comunicarse con sus familias, ni de despedirse de sus compañeros de prisión, antes de ser transferidos a Occidente.

La práctica terminó en octubre de 1989, cuando los prisioneros políticos restantes comenzaron a ser liberados en el contexto de la Revolución Pacífica y la rápida sucesión de cambios que llevaron, formalmente en octubre de 1990, a la reunificación alemana . [3] Entre 1964 y octubre de 1989, se cree que 33.755 prisioneros políticos vieron su libertad comprada por un precio total nominal de 3.500 millones de marcos alemanes en términos del poder adquisitivo moderno de la moneda equivalente. Además de la liberación de prisioneros políticos, Alemania Occidental compró aproximadamente 250.000 visas de salida en nombre de los alemanes orientales que deseaban emigrar. [4]

Los pagos en efectivo ayudaron a apoyar la economía de Alemania del Este , que se encontraba en un estado de crisis financiera permanente desde la década de 1970 hasta la reunificación alemana . [5]

La organización de asistencia social de la Iglesia protestante, Diakonie, con sede en Stuttgart, desempeñó un papel facilitador en la mediación de las transacciones. Las estrechas relaciones entre las comunidades de las iglesias protestantes de Alemania Oriental y Occidental fueron toleradas por el partido gobernante de Alemania Oriental, el SED .

Historia

El primer intercambio de prisioneros políticos tuvo lugar en la Navidad de 1962: [6] 20 prisioneros y la misma cantidad de niños fueron liberados a cambio de la entrega de tres vagones de ferrocarril cargados con fertilizantes de potasa . [4] El canciller de Alemania Occidental en ese momento era todavía Konrad Adenauer . Adenauer había enfrentado una crisis dentro de la coalición gobernante a principios de mes, que había resultado en el nombramiento el 14 de diciembre de 1962 de Rainer Barzel como Ministro de Relaciones Intraalemanas .

Compras anuales de prisioneros políticos liberados por Alemania Occidental (1963-1989) [7]

Las transacciones de liberación de prisioneros se negociaban informalmente a nivel gubernamental, inicialmente como acuerdos individuales y luego de acuerdo con un conjunto de procesos más consistentemente establecidos. El precio promedio por prisionero era de alrededor de 40.000 marcos alemanes por persona [2] al principio, pero puede haber llegado a 100.000 marcos alemanes cuando la práctica terminó en 1989. Oficialmente, los pagos representaban "daños" por el daño que supuestamente los prisioneros habían causado en Alemania del Este y para compensar al estado de Alemania del Este por la pérdida de valor a causa del costo de la capacitación invertida en los individuos liberados en Occidente. Esto ofrecía una justificación semioficial para los pagos.

En realidad, el contexto era el de una escasez crónica de efectivo en Alemania del Este en general y de moneda convertible en particular. El marco alemán de Alemania Occidental se había convertido, a principios de los años 1960, en una moneda totalmente convertible. La venta de prisioneros políticos a Occidente resolvió otro problema de Alemania del Este. El historiador Stefan Wolle describe el acuerdo como "una forma de eliminación de residuos tóxicos políticos" ( "eine Art politischer Giftmüllentsorgung" ). [8] El gobierno de Alemania Occidental estaba motivado, más simplemente, por consideraciones humanitarias. [1]

La logística de los traslados de prisioneros se llevó a cabo discretamente por las autoridades de Alemania del Este. Por ejemplo, dos autobuses Magirus-Deutz de Alemania Occidental fueron equipados con "matrículas rotativas". Durante el viaje por territorio de Alemania del Este, los autobuses llevaban matrículas de Alemania del Este (matrículas de matrícula) para no llamar la atención. Al pulsar un botón, al cruzar hacia el oeste , estas matrículas eran sustituidas por matrículas de Alemania Occidental. [2]

En un contexto político marcado por las tensiones de la Guerra Fría durante los años 1950 y principios de los años 1960, los gobiernos de Alemania Oriental y Alemania Occidental negaron la existencia de contactos gubernamentales entre los estados alemanes. [9] En realidad, la venta de las liberaciones de prisioneros fue negociada, desde el lado de Alemania Oriental, por un abogado originario de Silesia llamado Wolfgang Vogel [10], que evidentemente gozaba de la plena confianza de la dirección del partido , pero que también era valorado por la dirección de Alemania Occidental, descrito con picardía en al menos una ocasión por Helmut Schmidt como "nuestro cartero". [9]

Los socios negociadores de Vogel en Alemania Occidental fueron abogados del gobierno como Walter Priesnitz y Ludwig A. Rehlinger , [11] junto con políticos de alto rango, incluidos Herbert Wehner , Helmut Schmidt y Hans-Jochen Vogel . Otro político que se involucró de cerca en las negociaciones a nivel gubernamental de primera línea, cuando el velo del secreto comenzó a desdibujarse, fue Hermann Kreutzer , un ex activista político de Alemania del Este que en 1949 había sido encarcelado por oponerse abiertamente a la polémica fusión política que había llevado a la creación del partido gobernante SED de Alemania del Este . La sentencia de 25 años de Kreutzer había sido acortada en 1956, durante el deshielo de Jruschov y tras una intensa presión política de Alemania Occidental, cuando fue obligado a cruzar la frontera hacia Berlín Occidental. [12]

Ludwig Geißel , de la Diakonie, también estuvo involucrado en la compra de la libertad de prisioneros políticos, [13] junto con miembros y altos funcionarios del Ayuntamiento de Berlín Occidental. [6] Aunque los gobiernos alemanes intentaron mantener en secreto las transacciones, a medida que aparecían cada vez más ex detenidos en el oeste, la conciencia del programa "Häftlingsfreikauf" se filtró en la conciencia pública. En 1983 estalló un escándalo en Alemania Occidental que amenazó con socavar los motivos humanitarios de los gobiernos de Alemania Occidental. [14] Se alegó que el veterano Ministro de Relaciones Intraalemanas entre 1969 y 1982, Egon Franke , y un alto funcionario ministerial llamado Edgar Hirt, habían presidido la cuestionable desaparición de 5,6 millones de marcos alemanes en Alemania Oriental. Ambos hombres fueron acusados. [15] A finales de 1986, durante la campaña electoral , fueron juzgados por malversación de fondos y fraude en relación con el programa "Häftlingsfreikauf" . Franke fue absuelto, pero el tribunal determinó que Hirt había utilizado parte de los "fondos negros" en causas no humanitarias sin el conocimiento de su ministro, y Hirt fue condenado a tres años y medio de prisión. [16]

Crítica

Cuando la Häftlingsfreikäufe se hizo pública, surgieron críticas en Occidente y, después de 1989 , en toda Alemania. Se sugirió que implicaba la aceptación de la detención de oponentes políticos y que proporcionaba una válvula de presión que debilitaba la oposición política a la dirigencia de Alemania del Este, reduciendo así la presión sobre la jerarquía del partido y respaldando la segunda dictadura de partido único de Alemania . Se sospechó que podría dar un incentivo a las autoridades de Alemania del Este para aumentar el número de presos políticos, viéndolos como una fuente de ingresos potenciales. Por ejemplo, en 1979 la pena de prisión estándar para casos graves de "Republikflucht" (intentar escapar del país) se aumentó de cinco a ocho años. [17]

Una preocupación adicional, desde la perspectiva occidental, fue que las organizaciones de derechos humanos como Amnistía Internacional , que estaban mejor informadas que la mayoría sobre el turbio mundo de los presos políticos en Alemania del Este, se vieron inhibidas de hacer campaña contra los abusos de los derechos humanos en Berlín Oriental por temor a poner en peligro el programa Häftlingsfreikäufe . [18]

Costo

Las fuentes no son uniformes en cuanto al monto total pagado por Alemania Occidental para la liberación de prisioneros políticos de Alemania Oriental, y la cuestión se complica aún más por los cambios en el valor del dinero –incluso del marco alemán– entre 1962 y 1989. [19] Algunos datos pueden confundir los pagos realizados en el marco del programa Häftlingsfreikauf con los costos de la compra de visas de salida de aproximadamente 250.000 ciudadanos de Alemania Oriental que no eran prisioneros políticos pero que, no obstante, presentaron argumentos convincentes para querer abandonar Alemania Oriental. Las estimaciones tendieron a aumentar con el tiempo, y una fuente, en 1994, sugirió que el costo total para Alemania Occidental del programa Häftlingsfreikäufe podría haber sido tan alto como 8 mil millones de marcos alemanes. [20]

Referencias

  1. ^ ab Haines, Gavin (6 de noviembre de 2014). «East Germany's trade in human beings» (El comercio de seres humanos en Alemania del Este). BBC News . Consultado el 31 de enero de 2016 .
  2. ^ abc Iken, Katja (24 de octubre de 2011). "Häftlingsdeals mit der DDR ... 40.000 D-Mark für die Freiheit: De 1963 a 1989 verkaufte das SED-Regime fast 34.000 politische Gefangene an die Bundesregierung. Erst gegen Geld, später gegen Güter". Der Spiegel (en línea) (en alemán) . Consultado el 31 de enero de 2016 .
  3. ^ "Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik über die Herstellung der Einheit Deutschlands (Einigungsvertrag)". Bundesminister iA Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz (en alemán). 31 de agosto de 1990 . Consultado el 31 de enero de 2016 .
  4. ^ ab Klaus Schroeder (1998). Der SED-Staat: Partei, Staat und Gesellschaft 1949-1990 (en alemán). Múnich/Viena: Haner Verlag . pag. 191.ISBN 3-446-19311-1.
  5. ^ Andreas Malycha (31 de octubre de 2011). "Der Beginn des Niedergangs... Wachsende Unzufriedenheit". Bundeszentrale für politische Bildung (BPB), Bonn (en alemán) . Consultado el 31 de enero de 2016 .
  6. ^ ab Claudia Lepp (2005). "Soy Bann der Mauer (1961-1964)". Tabu der Einheit?: die Ost-West-Gemeinschaft der evangelischen Christen und die deutsche-Teilung (1945-1969) (en alemán). Gotinga: Vandenhoeck & Ruprecht. pag. 453.ISBN 3-525-55743-4.
  7. ^ Falco Werkentin [en alemán] (enero de 1998). "Entwicklung des Häftlingsfreikaufs". Recht und Justiz im SED-Staat . Berlín: Bundeszentrale für politische Bildung. ISBN 978-3-893-31344-0.
  8. ^ Stefan Wolle [en alemán] (1998). Die heile Welt der Diktatur. Alltag und Herrschaft in der DDR 1971-1989 . Berlín: cap. Campo de golf. pag. 209.ISBN 978-3-861-53554-6.
  9. ^ ab "Muere el ex negociador de Alemania del Este Wolfgang Vogel". Deutsche Welle . 22 de agosto de 2008 . Consultado el 1 de febrero de 2016 .
  10. ^ Joseph Finder (22 de junio de 1993). "Libros de The Times; El comercio de espías: no todo es blanco o negro (reseña del libro)". New York Times . Consultado el 1 de febrero de 2016 .
  11. ^ Ludwig A. Rehlinger (4 de noviembre de 2014). "'Es war ein knallhartes Geschäft'". MAZ-online (Entrevista) (en alemán). Entrevistada por Franziska Mohr . Consultado el 1 de febrero de 2016 .
  12. ^ "Am leeren Schreibtisch: Egon Franke schickte seinen Berliner Spitzenbeamten und Parteifreund Hermann Kreutzer en Urlaub". Der Spiegel (en alemán). vol. 32/1980. 4 de agosto de 1980 . Consultado el 1 de febrero de 2016 .
  13. ^ Andreas Förster (22 de marzo de 1995). "Diskrete Absprachen in der verschwiegenen Leipziger KoKo-Villa". Berliner Zeitung (en línea) (en alemán) . Consultado el 1 de febrero de 2016 .
  14. ^ "Via Caritas: Exministro Egon Franke soll vor Gericht, weil aus seinem Ministerium 5,6 Millionen Mark spurlos verschwanden". Der Spiegel (en alemán). vol. 12/1984. 19 de marzo de 1984 . Consultado el 1 de febrero de 2016 .
  15. ^ "Saubere Verhältnisse: Der SPD-Kanalarbeiter Egon Franke muß auf die Anklagebank. In seiner Ministerzeit sind seinem Haus 5,6 Millionen Mark abhanden gekommen". Der Spiegel (en línea) (en alemán). vol. 13/1985. 23 de marzo de 1985 . Consultado el 1 de febrero de 2016 .
  16. ^ "Urteil: Egon Franke". Der Spiegel (en línea) (en alemán). vol. 52/1986. 22 de diciembre de 1986 . Consultado el 1 de febrero de 2016 .
  17. ^ "'Abstimmung mit den Füßen' - Republikflucht, Ausreise, Freikauf" ['Votar con los pies' - Abandono de la República, Emigración, Rescates]. Bundeszentrale für politische Bildung und Robert-Havemann-Gesellschaft eV (en alemán). Noviembre de 2010 . Consultado el 1 de febrero de 2016 .
  18. ^ Martín Jander (16 de abril de 2002). "Geschlossene Gesellschaft: In der DDR setzte sich amnistía internacional mit relativ wenig Erfolg für die Rechte politisch Verfolgter ein". Die Tageszeitung (en alemán) . Consultado el 1 de febrero de 2016 .
  19. ^ Hermann Wentker (2014). "Jan Philipp Wölbern: Der Häftlingsfreikauf aus der DDR 1962/63-1989". Sehepunkte (Revisión) (en alemán). vol. 14, núm. 7/8 . Consultado el 1 de febrero de 2016 .
  20. ^ "Häftlingsfreikäufe: Bericht soll Milliarden-Transfers an die DDR klären". Enfoque (en alemán). 31 de enero de 1994. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2022 . Consultado el 1 de febrero de 2016 .