stringtranslate.com

Moldavia en el Festival de Eurovisión 2014

Moldavia participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2014 con la canción "Wild Soul", escrita por Ivan Aculov y Lidia Scarlat. La canción fue interpretada por Cristina Scarlat . La emisora ​​moldava TeleRadio-Moldova (TRM) organizó la final nacional O melodie pentru Europa 2014 para seleccionar la candidatura moldava para el concurso de 2014 en Copenhague , Dinamarca. 64 candidaturas compitieron para representar a Moldavia en Copenhague, y 24 fueron preseleccionadas para participar en la final nacional televisada después de audicionar frente a un panel de jurado. Después de dos semifinales y una final que tuvieron lugar en marzo de 2014, "Wild Soul", interpretada por Cristina Scarlat, surgió como la ganadora después de obtener la mayor cantidad de puntos luego de la combinación de votos de un panel de jurado y un televoto público.

Moldavia fue sorteada para competir en la primera semifinal del Festival de la Canción de Eurovisión, que tuvo lugar el 6 de mayo de 2014. "Wild Soul", que actuó durante el espectáculo en la posición 11, no fue anunciada entre los 10 mejores participantes de la primera semifinal y, por lo tanto, no calificó para competir en la final. Más tarde se reveló que Moldavia quedó en el puesto 16 (último) de los 16 países participantes en la semifinal con 13 puntos.

Fondo

Antes del Concurso de 2014, Moldavia había participado en el Festival de la Canción de Eurovisión nueve veces desde su primera participación en 2005. [1] El mejor puesto de la nación en el concurso fue el sexto, que logró en 2005 con la canción "Boonika bate doba" interpretada por Zdob și Zdub . Aparte de su entrada debut, hasta este punto, el único otro puesto entre los diez primeros de Moldavia en el concurso se logró en 2007 , donde "Fight" interpretada por Natalia Barbu quedó en décimo lugar. En el concurso de 2013 , "O mie" interpretada por Aliona Moon clasificó a Moldavia para competir en la final y quedó en undécimo lugar.

La emisora ​​nacional moldava, TeleRadio-Moldova (TRM), transmitió el evento en Moldavia y organizó el proceso de selección para la candidatura de la nación. TRM confirmó sus intenciones de participar en el Festival de la Canción de Eurovisión 2014 el 22 de noviembre de 2013. [2] Moldavia ha seleccionado su candidatura a través de un programa de selección nacional desde 2008, un procedimiento que se continuó para su participación en 2014. [3]

Antes de Eurovisión

La melodía para Europa 2014

O melodie pentru Europa 2014 fue el formato de la final nacional desarrollado por TRM para seleccionar la candidatura de Moldavia al Festival de la Canción de Eurovisión 2014. El evento incluyó dos semifinales y una final que se celebraron el 11, 13 y 15 de marzo de 2014, respectivamente. Todos los espectáculos de la competición se transmitieron en Moldova 1 , Radio Moldova y Radio Moldova Tineret , así como en línea a través del sitio web oficial de la emisora ​​trm.md y el sitio web oficial del Festival de la Canción de Eurovisión eurovision.tv . [4] [5]

Formato

La selección de las candidaturas que competirían en la final nacional y, en última instancia, la candidatura moldava para Eurovisión se llevó a cabo en tres rondas. La primera ronda tuvo lugar el 25 de enero de 2014, donde un jurado seleccionó cuarenta candidaturas de las propuestas recibidas basándose en criterios como la calidad de la melodía y la composición, las voces y la forma de la interpretación y la originalidad de la canción; sin embargo, TRM decidió que las 24 candidaturas restantes también pasarían a la segunda ronda debido a un error técnico. [6] [7] La ​​segunda ronda fue una audición en vivo de las 64 candidaturas frente a un jurado que tuvo lugar el 1 de febrero de 2014. Las candidaturas se evaluaron en función de criterios como la calidad de la voz, la presencia en el escenario y la fuerza de la composición. [8] El jurado seleccionó a 24 semifinalistas para pasar a la tercera ronda, la final nacional televisada. 12 semifinalistas compitieron en cada semifinal el 11 y el 13 de marzo de 2014. Ocho canciones calificaron para la final de cada semifinal; Siete de los participantes clasificados se clasificaron en base a los votos combinados de un jurado de expertos y los resultados de la televotación pública, mientras que el octavo participante clasificado en cada semifinal fue el que obtuvo la puntuación más alta en la televotación de los participantes restantes después de que se llevó a cabo una segunda ronda de televotación pública durante una función posterior al espectáculo. Los dieciséis participantes clasificados compitieron en la final el 15 de marzo de 2014, donde el ganador fue seleccionado por la combinación 50/50 de un voto de jurado de expertos y un voto de televotación pública. En caso de empate, el participante que recibió la puntuación más alta de la votación del jurado de expertos fue declarado ganador. [9]

Entradas en competencia

Los artistas y compositores tuvieron la oportunidad de enviar sus obras entre el 26 de diciembre de 2013 y el 23 de enero de 2014. Los artistas debían ser de nacionalidad moldava, mientras que los compositores podían tener cualquier nacionalidad. Los artistas podían enviar más de una canción; sin embargo, si eran elegidos como semifinalistas con más de una canción, el artista tendría que elegir una de las obras con las que continuar en el concurso. [9] Al finalizar el plazo de presentación, la emisora ​​había recibido 64 obras válidas. Un jurado formado por Anatol Chiriac (compositor), Valentin Dânga (compositor), Nelly Ciobanu (cantante, participante moldava en Eurovisión 2009 ), Marcel Ștefăneț (director e instrumentista), Aliona Triboi (cantante y musicóloga), Andrei Sava (compositor) y Angela Rudenco (musicóloga, editora y presentadora de Radio Moldavia ) seleccionó inicialmente 40 de las 64 entradas recibidas para proceder a la ronda de audiciones, sin embargo, TRM finalmente decidió incluir todas las entradas recibidas para proceder a las audiciones después de una apelación de tres de los artistas con respecto a las reglas de la competencia debido a un error técnico en el proceso de selección inicial. [6] [7]

La ronda de audiciones en vivo tuvo lugar el 1 de febrero de 2014 en Casa Radio en Chisinau , donde se seleccionaron 24 semifinalistas para avanzar. Las audiciones se transmitieron en línea a través de trm.md. El panel del jurado que evaluó las canciones durante las audiciones en vivo y seleccionó a los 24 semifinalistas estuvo compuesto por Anatol Chiriac (compositor), Valentin Dânga (compositor), Nelly Ciobanu (cantante y participante de Eurovisión Moldavia 2009 ), Aliona Triboi (cantante y musicóloga), Andrei Sava (compositor), Alex Calancea (instrumentista y productor), Ilona Stepan (directora), Igor Cobileanski (director) y Tatiana Postolachi (letrista). [10] [11] «Is This The Way (You Want Me)» interpretada por Ray Gligor y «Take a Look at Me Now» interpretada por Nicollette fueron retiradas de la competición a favor de que ambas canciones compitieran en la final nacional de Eurovisión de Lituania de 2014 y, por lo tanto, los artistas no asistieron a las audiciones. [8] Los 24 semifinalistas fueron asignados a una de las dos semifinales, cada una con 12 entradas, en un sorteo que se celebró el 27 de febrero de 2014 en la sede de TRM en Chisináu. [12] Entre los semifinalistas se encontraba la participante moldava de Eurovisión 2010 Flux Light (Olia Tira).

El 12 de febrero de 2014, Boris Covali retiró su canción "Flying" de la competición tras una decisión de su dirección y la sustituyó por "Perfect Day", que también se interpretó durante la ronda de audiciones pero no fue seleccionada para las semifinales. [13] Más tarde surgió una controversia en torno a una de las canciones presentadas, "Taking Care of a Broken Heart", interpretada por Felicia Dunaf, que más tarde se presentó en la selección sueca de Eurovisión Melodifestivalen 2016 para ser interpretada por Anna Book en sueco bajo el título "Himmel för två". Por tanto, la canción fue descalificada de la competición porque ya se había publicado en línea y se había interpretado públicamente durante las audiciones. [14]

Espectáculos

Semifinales

Las dos semifinales se celebraron el 11 y el 13 de marzo de 2014 en el TRM Studio 2 de Chisináu . La primera semifinal fue presentada por Evelina Vîrlan y Sergiu Beznițchi con Daniela Babici informando desde la sala verde, mientras que la segunda semifinal fue presentada por Nicu Ţurcanu y Djulieta Gânu con Vlad Ardovan informando desde la sala verde. En cada semifinal compitieron doce artistas y siete canciones se clasificaron para la final en base a la combinación de votos de un televoto público y los votos de un jurado de expertos, mientras que un octavo clasificado fue seleccionado por un televoto adicional entre los restantes no clasificados y se reveló durante un programa de debate posterior a la semifinal. El jurado que votó en las semifinales estuvo compuesto por Alex Calancea (instrumentista y productor), Andrei Sava (compositor), Cristina Pintilie (cantante), Tatiana Postolachi (letrista), Ruslan Ţaranu (cantante/compositor), Ilona Stepan (directora), Nelly Ciobanu (cantante, participante moldava en Eurovisión 2009 ), Anatol Chiriac (compositor) e Ina Jeltova (periodista lista). [15] [16]

Además de las actuaciones de los artistas participantes, Nelly Ciobanu, el participante moldavo de Eurovisión 2008 Geta Burlacu , el participante moldavo de Eurovisión 2012 Pasha Parfeny y las cantantes Cristina Croitoru, Gicu Cimbir, Irina Kitoroagă y Karizma actuaron como invitados en la primera semifinal, mientras que la banda Millenium actuó como invitada en la segunda semifinal.

  Clasificatoria primera ronda (jurado y televoto)  Clasificatorio de segunda ronda (solo por televoto)

Final

La final tuvo lugar el 15 de marzo de 2014 en el TRM Studio 2 de Chisináu , presentada por Iurie Gologan y Olivia Furtună, con Vlad Ardovan y Daniela Babici informando desde la sala de espera. Compitieron las dieciséis canciones que se clasificaron de las dos semifinales anteriores y el ganador fue seleccionado en base a la combinación de un voto público por teléfono y los votos de un jurado de expertos. El jurado que votó en la final incluyó a Mihail Culev (compositor), Victoria Bucun (coreógrafa), Petru Vutcărău (director y actor), Nelly Ciobanu (cantante, participante de Eurovisión Moldavia 2009 ), Tatiana Postolachi (letrista), Ilona Stepan (directora), Eugen Negruţă (músico), Liviu Știrbu (compositor), Anatol Chiriac (compositor), Andrei Sava (compositor) y Max Chisaru (compositor, letrista y productor). Además de las actuaciones de los participantes, la participante de Eurovisión Moldavia 2013 Aliona Moon , la compañía de ballet Free Dance y la banda de funk acústico Cuibul actuaron como invitados. "Wild Soul", interpretada por Cristina Scarlat, fue seleccionada como ganadora. [17] [18]

Promoción

Cristina Scarlat hizo varias apariciones en toda Europa para promocionar específicamente "Wild Soul" como la canción moldava que participará en Eurovisión. El 31 de marzo, Cristina Scarlat actuó durante el evento Eurovision in Concert que se celebró en el recinto Melkweg en Ámsterdam , Países Bajos , y que fue presentado por Cornald Maas y Sandra Reemer . [19] El 20 de abril, Scarlat interpretó la versión final de "Wild Soul", con elementos de violín y dubstep adaptados digitalmente , durante el evento Russian Pre-Party , que fue organizado por ESCKAZ y se celebró en el restaurante Karlson en Moscú , Rusia. [20]

En Eurovisión

Cristina Scarlat se presenta a sí misma y a "Wild Soul" en el Festival de Eurovisión 2014

Según las reglas de Eurovisión, todas las naciones con excepción del país anfitrión y los " Cinco Grandes " (Francia, Alemania, Italia, España y el Reino Unido) deben clasificarse en una de las dos semifinales para poder competir por la final; los diez mejores países de cada semifinal pasan a la final. La Unión Europea de Radiodifusión (UER) dividió a los países participantes en seis grupos diferentes según los patrones de votación de concursos anteriores, y los países con historiales de votación favorables se colocaron en el mismo grupo. El 20 de enero de 2014, se realizó un sorteo especial que colocó a cada país en una de las dos semifinales, así como en qué mitad del espectáculo actuarían. Moldavia fue colocada en la primera semifinal, que se celebraría el 6 de mayo de 2014, y estaba previsto que actuara en la segunda mitad del espectáculo. [21]

Una vez que se publicaron todas las canciones que competirían en el concurso de 2014, el orden de presentación de las semifinales fue decidido por los productores de los programas en lugar de por medio de otro sorteo, de modo que no se colocaran canciones similares una al lado de la otra. Moldavia estaba lista para actuar en la posición 11, después de la entrada de Bélgica y antes de la entrada de San Marino . [22]

Las dos semifinales y la final fueron televisadas en Moldavia en Moldova 1 , así como transmitidas por radio en Radio Moldova . Todas las transmisiones contaron con comentarios de Daniela Babici. [23] [24] La portavoz moldava, que anunció los votos moldavos durante la final, fue Olivia Furtună. [25]

Semifinal

Cristina Scarlat durante un ensayo antes de la primera semifinal

Cristina Scarlat participó en los ensayos técnicos el 29 de abril y el 2 de mayo, seguidos de los ensayos generales el 5 y el 6 de mayo. Esto incluyó la presentación del jurado el 9 de mayo, donde los jurados profesionales de cada país vieron y votaron las obras en competencia. [26]

La actuación moldava contó con Cristina Scarlat vestida con un vestido dividido verticalmente en azul y dorado, diseñado por la diseñadora moldava Janna Berezovskaia, y actuando en el escenario con cuatro bailarines vestidos como guerreros que realizaron una coreografía con elementos de lucha samurái. [27] Scarlat también usó parcialmente una peluca, que se arrancó en medio de la canción acompañada por el uso de una máquina de viento. El escenario contó con iluminación blanca y proyecciones en pantalla LED de un bosque oscuro y profundo con hojas de color verde oscuro al principio, que luego se transformaron en amapolas rojas en flor. [27] [28] Los cuatro bailarines que se unieron a Scarlat en el escenario son Dragos Hioara, Eugen Simac, Lilian Caraus y Vadim Bianchin. [29]

Al final del programa, Moldavia no fue anunciada entre los 10 mejores participantes en la primera semifinal y, por lo tanto, no logró clasificarse para competir en la final. Más tarde se reveló que Moldavia quedó en el puesto 16 (último) en la semifinal, recibiendo un total de 13 puntos.

Votación

La votación durante los tres concursos consistió en un 50 por ciento de votación pública por teléfono y un 50 por ciento de deliberación del jurado. El jurado estuvo compuesto por cinco profesionales de la industria musical que eran ciudadanos del país al que representan, y sus nombres se publicaron antes del concurso para garantizar la transparencia. Se pidió a este jurado que juzgara a cada concursante en función de: la capacidad vocal; la interpretación en el escenario; la composición y originalidad de la canción; y la impresión general del acto. Además, ningún miembro de un jurado nacional podía estar relacionado de ninguna manera con ninguno de los artistas en competencia de tal manera que no pudiera votar de manera imparcial e independiente. Las clasificaciones individuales de cada miembro del jurado se publicaron poco después de la gran final. En la semifinal, el voto de Moldavia se basó en un 100 por ciento de la votación del jurado debido a problemas técnicos con la votación por teléfono o a un número insuficiente de votos válidos emitidos durante el período de votación por teléfono.

Tras la publicación de la votación por separado realizada por la UER tras la conclusión de la competición, se reveló que Moldavia había quedado en el puesto 15 tanto en la votación pública por teléfono como en la del jurado en la primera semifinal. En la votación pública, Moldavia obtuvo 14 puntos, mientras que en la del jurado, 24 puntos.

A continuación se muestra un desglose de los puntos otorgados a Moldavia y otorgados por Moldavia en la primera semifinal y la gran final del concurso, y el desglose de la votación del jurado y la televotación realizada durante los dos espectáculos:

Puntos otorgados a Moldavia

Puntos otorgados por Moldavia

Resultados detallados de la votación

El jurado moldavo estuvo integrado por los siguientes miembros: [32]

Referencias

  1. ^ "Perfil de país de Moldavia". EBU . Consultado el 5 de noviembre de 2014 .
  2. ^ Jiandani, Sanjay (Sergio) (22 de noviembre de 2013). «Eurovisión 2014: Moldavia confirma su participación en Copenhague». Esctoday . Consultado el 9 de julio de 2022 .
  3. ^ "Comienza el Festival de la Canción de Eurovisión 2014". trm.md (en rumano). 26 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2013. Consultado el 9 de julio de 2022 .
  4. ^ "Comienza el Festival de la Canción de Eurovisión 2014". trm.md (en rumano). 26 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2013. Consultado el 9 de julio de 2022 .
  5. ^ Turgonyi, Dániel (15 de marzo de 2014). "Miren ahora: Moldavia elige su entrada". Esctoday . Consultado el 5 de abril de 2021 .
  6. ^ ab "40 de piese, avansate pentru selecţia a doua naţională a concursului Eurovisión 2014". TRM (en rumano). 25 de enero de 2014 . Consultado el 26 de enero de 2014 .
  7. ^ ab "Toate piesele depuse, iniţial, pentru concursul Eurovision 2014 vor fi audiate la a doua etapă a selecţiei interne". TRM (en rumano). 29 de enero de 2014 . Consultado el 30 de enero de 2014 .
  8. ^ ab Honciuc, Bogdan (25 de enero de 2014). "Moldavia: TRM admite un error y escuchará las 40 canciones en vivo el sábado". wiwibloggs.com . Consultado el 30 de enero de 2014 .
  9. ^ ab Fisher, Luke (26 de diciembre de 2013). «Moldova: Fechas y reglas para 2014 publicadas». escXtra.com . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2013. Consultado el 1 de enero de 2014 .
  10. ^ "Audiţie interna la" Teleradio-Moldova "pentru Eurovisión 2014". TRM (en rumano). 25 de enero de 2014 . Consultado el 26 de enero de 2014 .
  11. ^ "Eurovisión 2014: 24 de julio seleccionados en semifinal". TRM (en rumano). 1 de febrero de 2014 . Consultado el 1 de febrero de 2014 .
  12. ^ Honciuc, Bogdan (28 de febrero de 2014). "Moldavia: orden de salida sorteado para las semifinales de O melodie pentru Europa". Wiwibloggs . Consultado el 9 de julio de 2022 .
  13. ^ van Lith, Nick (13 de febrero de 2014). "Moldavia: 'Flying' se retira de la final nacional". escXtra.com . Consultado el 13 de febrero de 2014 .
  14. ^ "Anna Books bidrag" Himmel för två "diskvalificeras från Melodifestivalen 2016". svt.se (en sueco). Televisión de Suecia . 4 de febrero de 2016 . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  15. ^ Omelyanchuk, Olena (11 de marzo de 2014). «Moldavia: Resultados de la primera semifinal». Eurovision.tv . Consultado el 11 de marzo de 2014 .
  16. ^ Omelyanchuk, Olena (13 de marzo de 2014). "Moldavia: Resultados de la segunda semifinal". Eurovisión.tv . Consultado el 13 de marzo de 2014 .
  17. ^ Omelyanchuk, Olena (15 de marzo de 2014). «Moldova: Mujer con alma salvaje». Eurovision.tv . Consultado el 15 de marzo de 2014 .
  18. ^ Nowacki, Callum (15 de marzo de 2014). "Moldavia: ¡Cristina Scarlat se va a Copenhague!". Eurovoix.com . Consultado el 15 de marzo de 2014 .
  19. ^ Coolen, Emma. «Reseña: Eurovisión en concierto 2014». ESC Bubble . Consultado el 12 de julio de 2021 .
  20. ^ "Eurovisión 2014 - Promotours". ESCKAZ . Consultado el 9 de julio de 2022 .
  21. ^ Escudero, Victor M. (20 de enero de 2014). "Resultados del sorteo de adjudicación: ¿Quiénes participan en qué semifinal?". Eurovision.tv . Consultado el 20 de enero de 2014 .
  22. ^ "Primera semifinal de Copenhague 2014". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2021. Consultado el 4 de mayo de 2021 .
  23. ^ "Fii alături de Cristina Scarlat la Eurovisión, cu Moldavia 1". TeleRadio-Moldavia (en rumano). 5 de mayo de 2014 . Consultado el 6 de mayo de 2014 .
  24. ^ "Eurovisión 2014. Semifinala 1. Partea I". TeleRadio-Moldavia (en rumano). 6 de mayo de 2014 . Consultado el 7 de mayo de 2014 .
  25. ^ "Festival de la Canción de Eurovisión 2014: portavoz de ecco l'elenco degli" (en italiano). Noticias del Eurofestival. 8 de mayo de 2014 . Consultado el 8 de mayo de 2014 .
  26. ^ Lewis, Pete (4 de abril de 2014). «Eurovisión 2014: se publicaron los horarios de los ensayos». Esctoday . Consultado el 9 de julio de 2022 .
  27. ^ ab Omelyanchuk, Olena (29 de abril de 2014). «Moldavia: Cristina como «mujer guerrera»». Eurovision.tv . Consultado el 29 de abril de 2014 .
  28. ^ "Moldavia: Cristina Scarlat se vuelve oscura y misteriosa". eurovision.tv . 2 de mayo de 2014 . Consultado el 9 de julio de 2022 .
  29. ^ "Moldavia". Six on Stage . Consultado el 9 de julio de 2022 .
  30. ^ ab «Resultados de la primera semifinal de Copenhague 2014». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2021. Consultado el 8 de mayo de 2021 .
  31. ^ "Resultados de la Gran Final de Copenhague 2014". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2021. Consultado el 8 de mayo de 2021 .
  32. ^ Brey, Marco (1 de mayo de 2014). "¿Quiénes estarán en los jurados de expertos?". Eurovision.tv . Consultado el 1 de mayo de 2014 .
  33. ^ "Resultados completos del split | Primera semifinal de Copenhague 2014". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2014. Consultado el 8 de mayo de 2021 .
  34. ^ "Resultados completos del split | Gran final de Copenhague 2014". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2014. Consultado el 8 de mayo de 2021 .