Repositorio de datos locales comunes

Proyecto informático para un formato de datos local del usuario.

El repositorio de datos locales comunes ( CLDR ) es un proyecto del Consorcio Unicode para proporcionar datos locales en formato XML para su uso en aplicaciones informáticas. CLDR contiene información específica de la configuración regional que un sistema operativo normalmente proporcionará a las aplicaciones. CLDR está escrito en el lenguaje de marcado de datos locales ( LDML ).

Detalles

Entre los tipos de datos que incluye CLDR se encuentran los siguientes:

• Traducciones de nombres de idiomas
• Traducciones de nombres de territorios y países.
• Traducciones de nombres de monedas, incluidas modificaciones en singular/plural
• Traducciones de día de la semana , mes , era , período del día, en forma completa y abreviada
• Traducciones de zonas horarias y ciudades de ejemplo (o similares) para zonas horarias
• Traducciones para campos de calendario
• Patrones para formatear/analizar fechas u horas del día
• Conjuntos ejemplares de caracteres utilizados para escribir el idioma.
• Patrones para formatear/analizar números
• Reglas para la clasificación adaptada al idioma
• Reglas para deletrear números como palabras.
• Reglas para formatear números en sistemas de numeración tradicionales (como los números romanos y armenios )
• Reglas para la transliteración entre escrituras, muchas de ellas basadas en la romanización BGN/PCGN

La información se utiliza actualmente en componentes internacionales para Unicode , macOS de Apple , LibreOffice , MediaWiki y AIX de IBM , entre otras aplicaciones y sistemas operativos.

CLDR se superpone un poco con ISO/IEC 15897 ( configuraciones regionales POSIX ). La información local de POSIX se puede derivar de CLDR utilizando algunas de las herramientas de conversión de CLDR.

CLDR es mantenido por un comité técnico que incluye empleados de IBM, Apple, Google, Microsoft y algunas organizaciones gubernamentales. El comité está presidido por John Emmons, de IBM; Mark Davis , de Google, es el vicepresidente. ^[4]

El CLDR cubre más de 400 idiomas. ^[5]

Referencias

1. Lanzamientos/descargas de CLDR
2. "Versión 44.1". 7 de diciembre de 2023 . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
3. Al actualizar las DTD, CLDR hace un uso especial de XML debido a su estructura. En particular, el XML está diseñado para que pueda leer un archivo XML CLDR e interpretarlo como una lista desordenada de pares <ruta,valor>, denominada internamente CLDRFile. Estos pares de ruta/valor se pueden agregar o eliminar y luego el archivo CLDR se puede volver a escribir en el disco, lo que da como resultado un archivo XML válido. Se trata de un mecanismo muy potente y también permite el modelo de herencia CLDR.
4. "Unicode CLDR - Proceso CLDR".
5. "Cobertura local".

enlaces externos

• Common Locale Data Repository, la página web informativa del proyecto CLDR
• Lenguaje de marcado de datos locales