Un nombre de calle es un nombre identificativo dado a una calle o camino . En la terminología toponímica , los nombres de calles y caminos se conocen como odónimos u hodónimos (del griego antiguo ὁδός hodós 'camino' y ὄνυμα ónuma 'nombre', es decir, la forma dórica y eólica de ὄνομα ónoma 'nombre'). [1] El nombre de la calle generalmente forma parte de la dirección (aunque las direcciones en algunas partes del mundo, especialmente la mayor parte de Japón , no hacen referencia a los nombres de las calles). A menudo se les dan números a los edificios a lo largo de la calle para ayudar a identificarlos. La odonimia es el estudio de los nombres de las carreteras.
Los nombres se dan a menudo en una forma de dos partes: un nombre individual conocido como el específico , y un indicador del tipo de calle, conocido como el genérico . Algunos ejemplos son "Main Road", "Fleet Street" y "Park Avenue". Sin embargo, el tipo de calle indicado a veces puede ser engañoso: una calle llamada "Park Avenue" no necesita tener las características de una avenida en el sentido genérico. Algunos nombres de calles tienen solo un elemento, como "The Beeches" o "Boulevard". En los siglos XIX y principios del XX, era común al escribir un nombre de calle de dos partes (especialmente en Gran Bretaña) unir las dos partes con un guion y no escribir con mayúscula el genérico (por ejemplo, Broad-street, London-road). Esta práctica ya no existe.
El nombre de una calle también puede incluir una dirección (los puntos cardinales este, oeste, norte, sur o los cuadrantes NO, NE, SO, SE), especialmente en ciudades con un sistema de numeración en cuadrícula. Algunos ejemplos son "E Roosevelt Boulevard" y "14th Street NW". Estas direcciones se utilizan a menudo (aunque no siempre) para diferenciar dos secciones de una calle. También se pueden utilizar otros calificadores para ese propósito. Ejemplos: superior/inferior, antiguo/nuevo o añadir "extensión".
" Main Street " y " High Street " son nombres comunes para las calles principales en el centro de una zona comercial en los Estados Unidos y el Reino Unido , respectivamente. El nombre de calle más común en los EE. UU. es "2nd" o "Second". [2]
Las calles suelen recibir un nombre y las propiedades que se encuentran en ellas se numeran por decisión de la autoridad local , que puede adoptar una política detallada. Por ejemplo, la ciudad de Leeds , en el Reino Unido, dispone que: [3]
La etimología del nombre de una calle a veces es muy obvia, pero otras veces puede ser oscura o incluso olvidada.
En Estados Unidos, la mayoría de las calles reciben nombres de números, paisajes, árboles (una combinación de árboles y paisajes como "Oakhill" se usa a menudo en áreas residenciales) o el apellido de un individuo importante (en algunos casos, es solo un apellido común como Smith).
Algunas calles, como Elm Street en East Machias, Maine , han cambiado de nombre debido a cambios en sus características. El nuevo nombre de Elm Street, Jacksonville Road, se eligió porque conduce al pueblo de Jacksonville. Su nombre anterior se eligió debido a los olmos ; se le cambió el nombre cuando todos los árboles a lo largo de la calle sucumbieron a la enfermedad del olmo holandés .
The Shambles , que deriva del término anglosajón fleshammels ("estantes de carne" en los puestos de carnicería), es un nombre de calle histórico que todavía existe en varias ciudades y pueblos de Inglaterra . El ejemplo más conocido se encuentra en York . [4]
Las etimologías inusuales de muchos nombres de calles en el Reino Unido están documentadas en Rude Britain , con fotografías de señalización local incluidas .
En el pasado, muchas calles recibían el nombre del tipo de comercio o industria que allí se desarrollaba. Esto rara vez ocurre en la actualidad, pero muchos de esos nombres antiguos siguen siendo comunes. Algunos ejemplos son el Haymarket de Londres ; Carrer de Moles (Millstone Street) de Barcelona, donde los canteros solían tener sus tiendas; y Cannery Row en Monterey, California.
Algunas calles reciben su nombre de lugares emblemáticos que se encontraban en la calle o cerca de ella cuando se construyó. Estos nombres suelen conservarse después de que el lugar emblemático desaparezca.
La Rambla de Barcelona es oficialmente una serie de calles. La Rambla de Canaletes recibe su nombre de una fuente que todavía se mantiene en pie, pero la Rambla dels Estudis recibe su nombre de los Estudis Generals, un edificio universitario demolido en 1843, y la Rambla de Sant Josep, la Rambla dels Caputxins y la Rambla de Santa Mónica reciben su nombre de antiguos conventos. Solo el convento de Santa Mónica sobrevive como edificio, y se ha convertido en un museo.
El Crystal Palace Parade de Londres toma su nombre de un antiguo centro de exposiciones que se encontraba junto a él y que fue destruido por un incendio en 1936. [5]
.jpg/1280px-Orchard_Road_street_sign_-_Singapore_(gabbe).jpg)
A veces, una calle recibe su nombre de un monumento que se destruyó para construir esa misma calle. Por ejemplo, la calle Canal de Nueva York debe su nombre a un canal que se rellenó para construirla. La calle Canal de Nueva Orleans recibió su nombre del canal que se iba a construir en su derecho de paso.
Aunque nombres como Long Road o Nine Mile Ride tienen un significado obvio, la etimología de algunos nombres de carreteras no es tan clara. Las diversas calles de piedra, por ejemplo, recibieron su nombre en una época en la que se había perdido el arte de construir calzadas romanas pavimentadas (de piedra). La carretera principal que atraviesa Old Windsor , en el Reino Unido, se llama "Straight Road" (carretera recta), y es recta en el lugar donde lleva ese nombre. Muchas calles con sustantivos regulares en lugar de sustantivos propios están relacionadas de algún modo con ese sustantivo. Por ejemplo, Station Street o Station Road se conectan con una estación de tren, y muchas "Railway Streets" o similares terminan en una vía férrea, la cruzan o son paralelas a ella.
Muchos caminos reciben el nombre del lugar al que conducen, mientras que otros llevan los nombres de ciudades distantes y aparentemente no relacionadas.
A medida que una carretera se acerca a su destino indicado, su nombre puede cambiar. Por ejemplo, Hartford Avenue en Wethersfield, Connecticut , se convierte en Wethersfield Avenue en Hartford, Connecticut . Una carretera puede cambiar de nombre varias veces a medida que cambia la opinión local sobre su destino: por ejemplo, la carretera entre Oxford y Banbury cambia de nombre cinco veces, de Banbury Road a Oxford Road y viceversa, a medida que pasa por pueblos.
Algunas calles reciben su nombre de las zonas que conectan. Por ejemplo, Clarcona Ocoee Road une las comunidades de Clarcona y Ocoee en Orlando, Florida , y Jindivick–Neerim South Road une las ciudades de Jindivick y Neerim South en Victoria , Australia.
Algunas carreteras reciben el nombre de acuerdo a su dirección general, como por ejemplo " Gran Carretera del Norte ".
Las circunvalaciones suelen recibir el nombre de la ciudad por la que desvían el tráfico, por ejemplo, la circunvalación de Newbury .
Algunas calles llevan el nombre de personas famosas o distinguidas, a veces de personas directamente asociadas con la calle, generalmente después de su muerte. La Şoseaua Kiseleff de Bucarest recibió el nombre del reformador ruso Pavel Kiselyov , que mandó construir la calle mientras las tropas rusas ocupaban la ciudad en la década de 1830; su Strada Dr. Iuliu Barasch lleva el nombre de un médico local famoso cuya clínica estaba ubicada allí. Muchas calles que llevan el nombre de santos lo reciben porque conducen a iglesias dedicadas a ellos o están adyacentes a ellas.
Ponerle a una calle su nombre como un intento de alcanzar la inmortalidad tiene una larga tradición: la calle Jermyn de Londres fue bautizada por Henry Jermyn, primer conde de St Albans , quien desarrolló la zona de St. James para Carlos II de Inglaterra . Tal vez para disuadir a los que buscan la posteridad, muchas jurisdicciones solo permiten ponerle el nombre a las personas después de su muerte, a veces con un período de espera de diez años o más. Una docena de calles del barrio de North Beach de San Francisco fueron renombradas en 1988 con el nombre de escritores locales fallecidos; en 1994, la ciudad rompió con la tradición y honró a Lawrence Ferlinghetti al renombrar un callejón con el nombre del poeta en vida. [6]
Nombrar una calle en honor a una persona es muy común en muchos países, a menudo en honor al lugar de nacimiento del homenajeado. Sin embargo, también es el tipo de denominación más controvertido, especialmente en los casos de cambio de nombre. Dos razones principales por las que se renombran las calles son: (1) para conmemorar a una persona que vivió o trabajó en esa zona (por ejemplo, Avenue Victor Hugo en París , donde residió); o (2) para asociar una calle prominente en una ciudad con una figura histórica importante admirada incluso sin una conexión específica con el lugar (por ejemplo, René Lévesque Boulevard en Montreal , anteriormente Dorchester Boulevard). De manera similar, cientos de calles en los Estados Unidos fueron nombradas con variaciones de Martin Luther King Jr. , en los años posteriores a su asesinato en 1968 .
Por el contrario, el cambio de nombre puede ser una forma de eliminar un nombre que resulte demasiado controvertido. Por ejemplo, Hamburg Avenue en Brooklyn, Nueva York, se convirtió en Wilson Avenue después de que Estados Unidos entrara en la Primera Guerra Mundial contra Alemania (ver más abajo). En Riverside , California, una calle corta de un solo sentido llamada Wong Way fue rebautizada como Wong Street, un nombre más respetuoso, y se deletreó con caracteres chinos para honrar al histórico Chinatown que una vez ocupó la zona. [7]
En un caso en el que una calle que lleva el nombre de una persona viva se volvió polémica, la calle Lech Wałęsa en San Francisco fue rebautizada como Dr. Tom Waddell Place en 2014 después de que Wałęsa hiciera un comentario público contra los homosexuales que ocupan cargos públicos importantes. [8]
Existen beneficios públicos al tener sistemas de nombres de calles ordenados y de fácil comprensión, como por ejemplo en secuencias: [ cita requerida ]
Un informe de la Asociación Americana de Planificación de 1950 apoya el uso de estos sistemas. [10]
A veces, los grupos de calles de una zona reciben nombres basados en un tema en particular. Un ejemplo es Filadelfia , donde las calles principales que iban de este a oeste en el plan original de William Penn para la ciudad llevan nombres de árboles: de norte a sur, eran Vine, Sassafras, Mulberry, High (no es un árbol), Chestnut, Walnut, Locust, Spruce, Pine, Lombard y Cedar. (Desde entonces, Sassafras, Mulberry, High y Cedar han cambiado de nombre a Race, Arch, Market [la calle principal que iba de este a oeste en el centro de la ciudad] y South).
Otros ejemplos de calles temáticas:
*En Austin, Texas , las calles que van de norte a sur recibieron el nombre de los principales ríos de Texas siguiendo el orden en que aparecían generalmente en los mapas de Texas en la década de 1830, con la excepción de Congress, que corre hasta la capital del estado de Texas (que a su vez recibe el nombre de Congress , la República de Texas anterior a su estadidad ), y calles adicionales que reciben el nombre de ríos más pequeños. Las calles que van de este a oeste se muestran en realidad como calles numeradas, árboles que se encuentran en el estado o, a veces, ambas cosas, en varios mapas desde la fundación de la ciudad hasta mediados del siglo XX. No hay buena información histórica sobre por qué finalmente se eliminaron los nombres de los árboles en favor de las calles numeradas, pero los nombres de los árboles siguen vivos en varios festivales, nombres comerciales y lugares emblemáticos. [15]
En muchas ciudades diseñadas sobre un plano de cuadrícula , las calles reciben un nombre que indica su ubicación en un plano de coordenadas cartesianas . Por ejemplo, el Plan de los Comisionados de 1811 para Manhattan preveía calles numeradas que discurrían paralelas al eje menor de la isla y avenidas numeradas y con letras que discurrían paralelas al eje mayor de la isla, aunque a muchas de las avenidas se les han asignado nombres desde entonces para al menos parte de sus recorridos.
En el plano de la ciudad de Washington, DC , las calles de norte a sur se numeraron alejándose del Capitolio de los Estados Unidos en ambas direcciones, mientras que las calles de este a oeste se marcaron con letras alejándose del Capitolio en ambas direcciones y las calles diagonales recibieron nombres de varios estados de la Unión. A medida que la ciudad creció, las calles de este a oeste más allá de W Street recibieron nombres de dos sílabas en orden alfabético, luego nombres de tres sílabas en orden alfabético y, finalmente, nombres relacionados con flores y arbustos en orden alfabético. Incluso en comunidades que no están diseñadas en una cuadrícula, como el condado de Arlington, Virginia , todavía se usa a veces un sistema de nombres basado en cuadrícula para dar una apariencia de orden.
A menudo, las calles numeradas van de este a oeste y las avenidas numeradas de norte a sur, siguiendo el estilo adoptado en Manhattan, aunque esto no siempre se observa. En algunos casos, las calles en "medias cuadras" entre dos calles numeradas consecutivas tienen un designador diferente, como Court o Terrace, a menudo en un sistema organizado donde los courts siempre están entre calles y las terraces entre avenidas. A veces se utiliza otro designador (como "Way", "Place" o "Circle") para calles que van en diagonal o en curva y, por lo tanto, no encajan fácilmente en la cuadrícula.
En muchos casos, los números de cuadra corresponden a las calles transversales numeradas; por ejemplo, una dirección de 1600 puede estar cerca de la calle 16 o la avenida 16. En una ciudad con calles con letras y números, como Washington, DC, la cuadra 400 puede estar entre las calles 4 y 5 o entre las calles D y E, dependiendo de la dirección en la que discurra la calle en cuestión. Sin embargo, las direcciones en Manhattan no tienen una relación obvia con las calles transversales o avenidas, aunque a menudo se encuentran varias tablas y fórmulas en mapas y guías de viaje para ayudar a encontrar direcciones.
Ejemplos desistemas de red :
En los idiomas que tienen casos gramaticales , la parte específica del nombre de una calle suele estar en caso posesivo o genitivo , es decir, "la calle de [nombre]". Sin embargo, cuando el específico es un adjetivo (como en "High Street"), se declina para que coincida con el genérico.
Los nombres de las calles suelen cambiar después de revoluciones políticas y cambios de régimen por razones ideológicas. En la Rumania postsocialista, después de 1989, el porcentaje de cambio de nombre de las calles osciló entre el 6% en Bucarest [ 16] y el 8% en Sibiu , hasta el 26% en Timișoara [17] .
Las autoridades municipales pueden cambiar los nombres de las calles con relativa facilidad por diversas razones. A veces, las calles se renombran para reflejar una comunidad étnica cambiante o previamente no reconocida o para honrar a políticos o héroes locales. En ciudades como Ginebra [18] , Bruselas [19] , Namur [20] y Poznań [21], recientemente se han tomado iniciativas para nombrar o cambiar el nombre de más calles y otros espacios públicos en honor a mujeres.
Un cambio de régimen político puede provocar cambios generalizados en los nombres de las calles: muchos nombres de lugares en Zimbabue cambiaron tras su independencia en 1980, y las calles que llevaban el nombre de colonos británicos pasaron a tener el de líderes nacionalistas zimbabuenses. Después de la revolución prooccidental de Ucrania en 2014, una calle que llevaba el nombre de Patrice Lumumba en Kiev pasó a llamarse calle de Juan Pablo II . [22]
En Portugal , tanto la Revolución Republicana de 1910 como la Revolución de los Claveles de 1974 provocaron cambios generalizados en los nombres de las calles para reemplazar las referencias a los regímenes depuestos (la Monarquía y el Estado Novo respectivamente) por referencias a las revoluciones mismas, así como a figuras y conceptos asociados con ellas.
En respuesta a la Resolución 3379 de la Asamblea General de las Naciones Unidas , Israel cambió el nombre de las calles llamadas "Avenida de las Naciones Unidas" en Haifa, Jerusalén y Tel Aviv a "Avenida del Sionismo". [23]
Algunas causas internacionales célebres pueden atraer a ciudades de todo el mundo a cambiar el nombre de sus calles en solidaridad; por ejemplo, varias calles donde había embajadas sudafricanas fueron rebautizadas en honor a Nelson Mandela durante su encarcelamiento.
Los nombres de las calles también pueden cambiarse para evitar asociaciones negativas, como la calle Malbone en Brooklyn , Nueva York , rebautizada como Empire Boulevard después del accidente mortal de la calle Malbone ; la calle Cadieux en Montreal, rebautizada como De Bullion porque el nombre original se hizo infame por la antigua presencia de muchos burdeles; y varias calles en el área de German Village en Columbus, Ohio , que fueron rebautizadas con nombres que sonaban más "estadounidenses" alrededor de la Primera Guerra Mundial debido a sentimientos populares antialemanes. De manera similar, la avenida Hamburg en Brooklyn fue rebautizada como avenida Wilson durante la Primera Guerra Mundial.
Los nombres de las calles también pueden cambiar debido a un cambio en el idioma oficial. Después de la muerte de Francisco Franco , la transición española a la democracia le dio a Cataluña el estatus de comunidad autónoma , con el catalán como lengua cooficial . Si bien algunos nombres de calles en Cataluña se cambiaron por completo, a la mayoría simplemente se les dio la traducción al catalán de sus nombres castellanos anteriores ; por ejemplo, la calle San Pablo (calle de San Pablo) en Barcelona se convirtió en Carrer Sant Pau . En la mayoría de los casos, se trató de una vuelta a los nombres catalanes de décadas anteriores, antes del comienzo de la dictadura de Franco en 1939.
De manera similar, los nombres de las calles en inglés se cambiaron al francés en Quebec durante la década de 1970, después de que el francés fuera declarado el único idioma para la señalización exterior. Esto fue recibido con dolor y enojo por muchos de los anglófonos de la provincia , que deseaban conservar sus nombres de lugares tradicionales. El organismo gubernamental responsable de supervisar la promulgación de la Carta de la Lengua Francesa continúa presionando a las comunidades de mayoría inglesa para que afrancesen aún más los nombres de sus calles (por ejemplo, lo que alguna vez fue "Lakeshore Road" se cambió a " Chemin Lakeshore" en la década de 1970, y la Office québécois de la langue française presionó para que se cambiara aún más a " Chemin du Bord-du-Lac ", convirtiendo por completo el nombre inglés en francés).
En ocasiones, cuando se consolidan comunidades, las calles se renombran según un sistema uniforme. Por ejemplo, cuando la comunidad de Georgetown dejó de tener una existencia nominal independiente de Washington, DC, las calles de Georgetown fueron renombradas como una extensión de la convención de nombres de calles de Washington. Asimismo, cuando los líderes del condado de Arlington, Virginia, pidieron al Departamento de Correos de los Estados Unidos que colocara todo el condado en el área postal de "Arlington, Virginia", el Departamento de Correos se negó a hacerlo hasta que el condado adoptó un sistema uniforme de direcciones y nombres de calles, lo que el condado hizo en 1932.
En 1906, Cleveland, Ohio renombró las calles a un sistema numerado. Por ejemplo, Erie Street se convirtió en East 9th Street, Bond Street se convirtió en East 6th Street, y así sucesivamente. En Cleveland y sus suburbios, todas las calles de norte a sur están numeradas desde la Plaza Pública de Cleveland y las calles de este a oeste están numeradas desde el punto más al norte del condado de Cuyahoga , que está en la ciudad de Euclid . Bedford , Berea y Chagrin Falls no se adhieren a las reglas de cuadrícula de Cleveland. Después de la Primera Guerra Mundial , Cleveland renombró una calle numerada a Liberty Boulevard, para conmemorar a los soldados del área de Cleveland que habían muerto en la Gran Guerra; en 1981, esta calle pasó a llamarse Martin Luther King Jr. Drive. [24]
En el distrito neoyorquino de Queens , a principios del siglo XX se inició una enorme campaña de cambio de nombre de calles, que cambió casi todos los nombres de las calles por números, de acuerdo con la adopción de un nuevo esquema unificado de numeración de casas . Algunas estaciones del metro de la ciudad de Nueva York conservaron sus nombres, en lugar de cambiarlos por sus calles correspondientes. Unos pocos ejemplos sobreviven hoy en día, como la estación 33rd Street–Rawson Street . [25]
En ocasiones, el cambio de nombre de una calle puede ser polémico, debido a la antipatía hacia el nuevo nombre, la anulación de un nombre tradicional respetado o la confusión por la alteración de un nombre familiar útil para la navegación. Una propuesta en 2005 para cambiar el nombre de la calle 16, NW , en Washington, DC, a "Ronald Reagan Boulevard" ejemplificó las tres cosas. Los problemas de familiaridad y confusión se pueden abordar mediante el cartel de la calle que muestra el nombre actual y, en letras más pequeñas, el nombre antiguo. Una solución intermedia cuando el problema es más político puede ser la "co-nombramiento", cuando el nombre antiguo se mantiene por completo pero la calle también recibe un segundo nombre subsidiario, que puede indicarse mediante un cartel más pequeño debajo del nombre "principal". (Véase la sección a continuación sobre "Varios nombres para una sola calle").
También es controvertido porque muchos lo ven como una forma de reescribir la historia, incluso si el nombre original no es muy querido pero, sin embargo, es tradicional o conveniente. Puede usarse para borrar la presencia de un grupo cultural o un régimen político anterior, ya sea positivo o negativo, y para mostrar la supremacía de un nuevo grupo cultural o régimen político. Un excelente ejemplo de este tipo de cambio de nombre fue el cambio de nombre del bulevar Dorchester de Montreal, el nexo del distrito financiero y comercial, llamado así por el gobernador Lord Dorchester , a bulevar René Lévesque , en honor a un primer ministro reformista de Quebec de habla francesa . Los funcionarios de la ciudad apresuraron el cambio de nombre, sin esperar el período de luto requerido de un año después de la muerte de Lévesque . [ cita requerida ] Muchos anglófonos se manifestaron abiertamente en su oposición al cambio de nombre, y la ciudad de Westmount, de mayoría anglófona, mantuvo Dorchester como el nombre de su parte de la calle en protesta.
Otro ejemplo es el de una calle de París llamada Rue de Saint-Pétersbourg [1] ; el nombre de la calle fue cambiado a Rue de Pétrograd después de que la ciudad rusa homónima cambiara su nombre en 1914. La calle parisina cambió nuevamente su nombre a Rue de Léningrad en 1945, poco después de la liberación de París , y volvió a su nombre original después de la caída del régimen soviético en Rusia en 1991.
Después de que la mayor parte de Irlanda se independizara como el Estado Libre Irlandés en 1922, muchas calles cambiaron de nombre y los nombres de los monarcas, nobles y administradores ingleses fueron reemplazados por patriotas irlandeses. La calle principal de Dublín era conocida como Sackville Street (en honor a Lionel Sackville, primer duque de Dorset ), que pasó a llamarse O'Connell Street en 1924. Del mismo modo, George's Street de Limerick (en honor a Jorge III ) pasó a llamarse O'Connell Street . Great Britain Street, Dublín se convirtió en Parnell Street (en honor a Charles Stewart Parnell ). Brunswick Street de Limerick (en honor a la Casa de Brunswick ) se convirtió en Sarsfield Street . George's Street de Cork (en honor a Jorge I ) se convirtió en Oliver Plunkett Street , en honor al mártir católico Oliver Plunkett .
En la República de Irlanda aún existen muchas calles con nombres reales y coloniales , y los ayuntamientos debaten ocasionalmente su eliminación. [26] En 2019, el concejal de la ciudad de Cork, Diarmaid Ó Cadhla, pintó sobre el nombre de "Victoria Road" y varios otros, y fue acusado de daños criminales. Dijo que había "alrededor de 80 o 90 calles con nombres de criminales y aristócratas en nuestra ciudad , y en el caso de Victoria una reina genocida responsable del asesinato y desplazamiento de dos millones de irlandeses", refiriéndose a la Gran Hambruna . [27] [28] [29]
Si bien es muy común que una sola calle tenga diferentes nombres para distintas partes de la misma, es menos común que una parte de una calle tenga dos nombres legales igualmente aceptables. Hay varios casos de este último en la ciudad de Nueva York: la Sexta Avenida en Manhattan fue rebautizada como Avenida de las Américas en 1945, pero el nombre nunca se mantuvo; la ciudad ahora considera que ambos nombres son igualmente aceptables y ambos aparecen en las señales de tráfico. Las señales de tráfico de Manhattan ahora también designan una parte de la Séptima Avenida como Fashion Avenue , y Avenue C también es Loisaida Avenue , de una pronunciación en spanglish de Lower East Side .
La calle Muizz Li-Din Allah de El Cairo cambia de nombre a medida que uno camina por ella. Los lugareños pueden referirse a ella como Souq Al-Nahhasin ("Bazar de los caldereros"), Souq Al-Attarin ("Bazar de las especias") o Souq Al-Sagha ("Bazar de los orfebres y los joyeros"), según los usos históricos, como en "Tipo de comercio o industria" mencionado anteriormente. (Para un turista, esto puede resultar engañoso. Estos nombres cairotas identifican tanto un "segmento" dentro de la calle como "subáreas" en la ciudad.) [30]
Algunas carreteras principales pueden tener dos nombres de diferentes tipos, como la Hume Highway/Sydney Road en el norte exterior de Melbourne , que es exclusivamente Sydney Road más cerca de la ciudad y exclusivamente Hume Highway fuera de Melbourne, o la Hoddle Highway , que es más conocida como Hoddle Street al norte de Bridge Road y Punt Road al sur de esta.
Cuando una calle cruza o forma (se extiende a ambos lados) un límite, sus dos lados a veces tienen nombres diferentes. Algunos ejemplos incluyen Seton Avenue ( Bronx ) / Mundy Lane ( Mount Vernon, Nueva York ); Station Road ( Portslade ) / Boundary Road ( Hove , East Sussex ); Lackman Road ( Lenexa ) / Black Bob Road ( Olathe, Kansas ). En Londres, el cambio en mitad de un edificio de Parliament Street a Whitehall marca un palacio que se incendió en 1688.
Las calles pueden tener varios nombres debido al multilingüismo . Las calles de Bruselas suelen tener un nombre en holandés y otro en francés, siendo ambos idiomas oficiales: por ejemplo, " Bergstraat " (holandés) y " Rue de la Montagne " (francés), ambas significan "calle de la montaña". Si bien las calles más antiguas se denominaban originalmente en holandés y se calcaron al francés, algunas más recientes, concebidas en francés, se han calcado al holandés. Por ejemplo, Boulevard Charlemagne se retradujo de Karlemagnelaan a Karel de Grotelaan , y Rue du Beau Site en Ixelles de la literal Schoonzichtstraat a la más idiomática Welgelegenstraat .
En ocasiones, se produce confusión sobre cuál es la mejor traducción, como es el caso de la Chaussée de Waterloo en St-Gilles, Bruselas, que se traduce de forma variable como Waterlosesteenweg y Waterloosesteenweg . De forma similar, el nombre puede cambiar cuando la calle se encuentra en la frontera entre zonas con diferentes idiomas o al otro lado de ella: Nieuwstraat ( Kerkrade , Países Bajos) / Neustraße ( Herzogenrath , Alemania), ambos nombres significan "Calle Nueva".
En Zaandam , Países Bajos, las calles del Russiche Buurt (barrio ruso) llevan el nombre de rusos, en conmemoración de la visita del zar Pedro I en 1697. Estos nombres se dan en dos idiomas, por ejemplo, Tolstoistraat/Улица Толстого .
En muchos casos, más de una calle en una localidad tendrá el mismo nombre: por ejemplo, Bordesley Green y Bordesley Green Road, ambas en la sección Bordesley Green de Birmingham, Inglaterra, y las quince calles independientes Abbey Roads en Londres. La ciudad de Boston tiene cinco calles Washington . Atlanta es famosa por tener muchas calles que comparten el nombre Peachtree: Peachtree Street , Drive, Plaza, Circle, Way, Walk y muchas otras variaciones que incluyen "Peachtree" en el nombre, como West Peachtree Street.
Ocasionalmente, estas calles se cruzan entre sí, como ocurre con Pike Place y Pike Street, y Ravenna Boulevard y Ravenna Avenue en Seattle, Washington. En Kansas City, Missouri , hay una Gillham Road, Gillham Street y Gillham Plaza que corren paralelas entre sí. En muchas ciudades de Alberta , los nuevos desarrollos tienen solo unos pocos nombres de calles comunes, que son seguidos por tipos variantes como Boulevard, Drive, Crescent y Place.
La línea principal de Filadelfia , cerca de Conshohocken, Pensilvania , contiene varias carreteras llamadas Gulph, entre ellas Gulph Road, Upper Gulph Road, New Gulph Road, Old Gulph Road, Gulph Creek Road, Gulph Creek Drive, Gulph Lane, Gulph Hills Road, North Gulph Road y South Gulph Road. En algunos casos, estas carreteras se cruzan entre sí varias veces, lo que genera confusión para quienes no están familiarizados con la geografía local.
Algunas ciudades como Fresno, California, utilizan el mismo nombre de calle y sufijo (street, ave, road, etc.) para varios tramos de carretera. Por lo general, estas calles suelen estar en línea recta entre sí, pero con una separación de varias cuadras entre secciones. Las separaciones suelen deberse a subdivisiones de viviendas de acceso limitado (una o dos entradas) u otros usos del suelo de varias cuadras (escuelas, parques, plantas industriales e incluso campos agrícolas en las afueras de las ciudades). Por ejemplo, una calle puede terminar en la cuadra 500 y reiniciarse en la cuadra 900. Por lo tanto, no habrá direcciones en las cuadras 600, 700 u 800. La avenida St. Clair en Toronto es un ejemplo de esto.
Las carreteras entre ciudades, y especialmente las autopistas, rara vez reciben nombre; en su lugar, suelen estar numeradas, pero en Graan voor Visch, un distrito de Hoofddorp , las calles no tienen nombre. En cambio, las casas están numeradas de forma única con números muy altos, comenzando con 13000. [31]
En el distrito central de Mannheim (Alemania) se numeran los bloques, no las calles.
Algunas calles son conocidas igual o mejor por un nombre distinto a su nombre oficial.
La avenida University Way NE de Seattle es casi universalmente conocida por los lugareños como " The Ave ". [32] La avenida Delaware de Buffalo, Nueva York, adquirió el sobrenombre de "Presidents Avenue", ya que fue donde vivió Millard Fillmore , murió William McKinley y Theodore Roosevelt juró como presidente. El segmento más conocido de South Las Vegas Boulevard se llama Las Vegas Strip , o simplemente "The Strip".
En algunos lugares también es habitual acortar el nombre oficial de las calles que tienen nombres largos. Por ejemplo, muchas calles que llevan el nombre de Massachusetts suelen llamarse " Mass Ave "; la avenida Commonwealth de Boston suele llamarse "Comm Ave"; la avenida Lexington de Manhattan suele llamarse simplemente "Lex" y la avenida Madison , "Mad"; la avenida Jefferson Park de Charlottesville, Virginia, es simplemente "JPA"; en Williamsburg, Virginia , la calle Duke of Gloucester suele llamarse "calle DOG".
En Chicago , Lake Shore Drive se abrevia comúnmente como "LSD". [ cita requerida ] En Portland, Oregon , Martin Luther King, Junior Boulevard se abrevia como "MLK Jr. Blvd.", mientras que la gente de Chicago a menudo se refiere a Martin Luther King Jr. Drive como "King Drive". Los habitantes de Oregon, cuando se refieren a Tualatin Valley Highway al oeste de Portland, a menudo dicen y escriben "TV Highway". En Toronto , Don Valley Parkway se conoce comúnmente como "DVP" (y jocosamente como Don Valley Parking Lot debido a la alta congestión).
En Columbus, Ohio , la avenida Chittenden, cerca de la Universidad Estatal de Ohio , suele llamarse informalmente "Chit", lo que se refleja en los nombres de eventos locales como "ChitShow" y "ChitFest". En casos excepcionales, los números de las autopistas se pueden utilizar como abreviatura de calles que tienen (o alguna vez tuvieron) dicha designación. Un ejemplo de esta forma de abreviación es la referencia común a la calle Hurontario en el suburbio de Mississauga en Toronto , como " Autopista 10 ".
En París , el bulevar Saint-Michel se conoce cariñosamente como "Boul'Mich". North Michigan Avenue , la calle comercial más famosa de Chicago, también se conoce con ese nombre en ocasiones, pero es más común llamarla Magnificent Mile .
En Berlín , Kurfürstendamm también es conocida como Ku-Damm, mientras que Automobil-Verkehrs- und Übungsstraße, una autopista antiguamente utilizada como pista de carreras, normalmente se abrevia como " AVUS ".
Algunos nombres de calles en las grandes ciudades pueden convertirse en metonímicos y representar tipos enteros de negocios o estilos de vida. " Fleet Street " en Londres todavía representa a la prensa británica, y " Wall Street " en la ciudad de Nueva York representa a las finanzas estadounidenses, aunque la primera ya no sirve a su respectiva industria. Además, si una representación teatral llega a " Broadway ", se supone que es un muy buen espectáculo. "Broadway" representa los 41 teatros profesionales con 500 o más asientos ubicados en el Distrito Teatral y el Lincoln Center a lo largo de Broadway , en Midtown Manhattan, Ciudad de Nueva York.
En Londres, un cirujano de primera línea con una consulta privada puede ser considerado un cirujano de Harley Street , aunque no tenga una consulta en esa calle. Savile Row es también un sinónimo mundialmente conocido de un buen sastre, mientras que Jermyn Street se asocia con la confección de camisas de alta calidad. El prestigio de calles como Park Avenue y Fifth Avenue puede resultar una herramienta eficaz para la marca, como el coche de lujo Buick Park Avenue o los grandes almacenes Saks, que siempre se conocen como " Saks Fifth Avenue ". Por el contrario, la calle 42 todavía tiene connotaciones de placer, pero también de pecado y decadencia. Al igual que Wall Street, Bay Street en Toronto representaba las finanzas canadienses y sigue sirviéndolas hoy en día.
Así como las calles a menudo reciben el nombre de los barrios por los que pasan, también ocurre el proceso inverso: un barrio toma su nombre de una calle o una intersección: por ejemplo, Wall Street en Manhattan, Knightsbridge en Londres, Haight-Ashbury en San Francisco y Jane and Finch en Toronto.
Las calles se pueden dividir en varios tipos, cada uno con su propio estilo general de construcción y propósito. Sin embargo, la diferencia entre calles, caminos, avenidas y similares a menudo es borrosa y no es un buen indicador del tamaño, diseño o contenido del área. Muchas instalaciones de transporte tienen un sufijo que las designa como "calle", "camino", "patio", etc., y estas designaciones pueden tener o no algún significado o patrón en la jurisdicción en particular.
En el Reino Unido, muchas ciudades se refieren a su vía principal como High Street , y muchos de los caminos que parten de ella tienen el sufijo "Road".
En otros países de habla inglesa, como Nueva Zelanda y Australia, las ciudades suelen estar divididas por una "carretera" principal, de la que parten "calles" o por vías conocidas como "calles" o "carreteras", sin diferenciación aparente entre ambas. En Auckland , por ejemplo, la principal zona comercial está alrededor de Queen Street y Karangahape Road , y la vía urbana principal que conecta el sur de la ciudad con el centro es Dominion Road .
En el Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda, algunas calles se denominan desfiles. Un desfile es un paseo público o una vía con buenas instalaciones para peatones a los lados. Ejemplos: desfile de celebración de la paz, desfile de la marina, desfile del rey Eduardo, desfile oriental y docenas más. Sin embargo, este término no se utiliza en América del Norte (con la excepción del desfile de la marina en Santa Cruz, California ).
En la City de Londres , según la tradición, no hay "carreteras"; todas las calles se llaman "Street", "Lane", "Court", "Hill", "Row" o "Alley", o no tienen sufijo (por ejemplo, Cheapside ). Sin embargo, desde 1994, parte de Goswell Road se encuentra ahora en la City de Londres, lo que la convierte en una anomalía única. [33]
En Manhattan , Portland y el lado sur de Minneapolis , las calles que van de este a oeste son "Calles", mientras que las que van de norte a sur son "Avenidas". Sin embargo, en San Petersburgo (Florida) y Memphis (Tennessee) , todas las calles que van de este a oeste son "Avenidas" y las que van de norte a sur son "Calles" (Memphis tiene una excepción: la histórica calle Beale va de este a oeste). En el lado norte y noreste de Minneapolis, las cuadrículas de calles varían.
En el norte de Minneapolis, las avenidas numeradas corren de este a oeste (33rd Avenue N) y las calles numeradas corren de norte a sur (6th Street N), pero las avenidas con nombre corren de norte a sur (Washburn Avenue N). En el noreste de Minneapolis, las avenidas corren de este a oeste (15th Avenue NE) y las calles corren de norte a sur (Taylor Street NE), a excepción de la arteria principal que corre de este a oeste, Broadway Street, y las avenidas principales que corren de norte a sur, Central y University.
En las zonas rurales de Ontario , las carreteras concesionadas numeradas forman cuadrículas orientadas a lagos y ríos. Por lo general, cada eje de la cuadrícula tiene su propio sufijo, por ejemplo, "Carreteras" para las carreteras de este a oeste y "Líneas" para las carreteras de norte a sur. Algunos municipios tienen carreteras con dos números, por ejemplo, "Carretera secundaria 15/16", que hacen referencia a los números de lote a ambos lados de las carreteras.
En las extensas reservas militares con escuelas de tanques, como la Reserva Militar de Fort Knox y Fort Benning, hay "caminos de tanques" y "atajos" exclusivos.
En Montreal , el término "avenida" (que se utiliza para las calles principales de otras ciudades) generalmente indica una calle residencial pequeña, arbolada y con poco tráfico. Existen excepciones, como Park Avenue y Pine Avenue . Ambas son vías principales de la ciudad.
En las ciudades británicas más antiguas, nombres como "vale", normalmente asociados a carreteras más pequeñas, pueden llegar a asociarse a vías principales a medida que se mejoran las carreteras (por ejemplo, Roehampton Vale en Londres).
En los Países Bajos, en los años 1970 y 1980, [34] hubo una tendencia a no utilizar en absoluto el sufijo del tipo de calle, lo que dio lugar a nombres de calles como "Mar del Norte" y "Tuba" (traducidos).
En algunas ciudades de los Estados Unidos ( San Francisco , Houston , Detroit , Cleveland y Memphis ), las calles tienen sufijos oficiales, pero no suelen figurar en los carteles de las calles ni usarse en las direcciones postales. Las calles de San Francisco tienen nombres únicos en toda la ciudad (excepto en los fuertes militares). [ cita requerida ] En 1909, la Comisión de Cambio de Nombres de Calles designada por el alcalde de San Francisco intentó cambiar los nombres duplicados y confusos, y se modificaron más de 250 nombres de calles. [35] [36]
Las designaciones de tipos de calles incluyen:
Algunas carreteras principales, en particular las autopistas y las autovías , reciben números de carretera en lugar de, o además de, nombres. Los ejemplos incluyen la E5 , la M1 y la Interestatal 5. Muchas carreteras en Gran Bretaña están numeradas como parte del esquema de numeración de carreteras de Gran Bretaña , y lo mismo se aplica en muchos otros países. Lo mismo también es común en los Estados Unidos; por ejemplo, en Washington, DC , gran parte de la Avenida Nueva York es la Ruta 50 de EE . UU . En la Región de York , Ontario , la antigua Carretera provincial 7 (actualmente señalizada como Carretera regional de York 7 ) todavía se conoce como Carretera 7 en las señales de tráfico y en el uso diario, a pesar de que la carretera no ha sido parte del sistema de carreteras provinciales de Ontario desde 1998. [38]
En el oeste de los Estados Unidos, se retomaron partes de la antigua Ruta 99 de EE. UU. y se agregaron al sistema de carreteras de los respectivos estados, y se numeraron "99" en los 3 estados por los que la Ruta 99 de EE. UU. atraviesa California , Oregón y Washington . Esto es así en el caso de otras rutas históricas de EE. UU., como la Ruta 66 .
En Las Vegas, Nevada , ocurre lo contrario . El circuito occidental de Bruce Woodbury Beltway (entre los dos conectores de la Interestatal 15) ha sido numerado como Ruta 215 del condado de Clark. Esto se hace en previsión de que la ruta pase a llamarse Interestatal 215.
Algunas jurisdicciones pueden usar números internos para rastrear caminos de condados o ciudades que no muestran ningún número en las señales.
In most cities, attempts were made to match addresses with the areas between numbered street. For example, addresses on Main street, between 3rd and 4th street would be in the 300's
Most streets have a street name sign or Nameplate at each intersection to indicate the name of the road. The design and style of the sign is usually common to the district in which it appears. The sign has the street name and sometimes other information, such as the block number and/or its community, and any highway designation. Such signs are often the target of simple vandalism, and signs on unusually or famously named streets are especially liable to street sign theft.
Usually, the colour scheme used on the sign just reflects the local standard (white on a green background in many U.S. jurisdictions, for example). However, in some cases, the colour of a sign can provide information, as well. One example can be found in Minneapolis, Minnesota. Within city limits, all major arterial roads use a blue sign, north–south roads use a green sign, and east–west roads use a brown sign. In New York, historical districts use white lettering on brown signs. Other places sometimes use blue or white signs to indicate private roads.
The most common street names in the United States, as of 1993, are:
The reason for "Second" and "Third" streets being more common than "First" is that some cities do not have "First" streets — naming them "Main" or "Front" (in communities with river, lake or railroad line frontage) instead, or renaming them after historical figures.[2]
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link){{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link){{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)