stringtranslate.com

Escritura tamil simplificada

Una lista de sílabas tamil simplificadas, 7 filas por 2 columnas.
La columna de la izquierda muestra formas premodernas y la columna de la derecha contiene la representación reformada correspondiente.

La escritura tamil simplificada o escritura tamil reformada se refiere a varias reformas gubernamentales a la escritura tamil .

En 1978, el Gobierno de Tamil Nadu reformó ciertas sílabas de la escritura tamil moderna con vistas a simplificarla. [1] Su objetivo era estandarizar las ligaduras no estándar de las sílabas ā , o , ō y ai . [2] Estas reformas solo se extendieron en la India y el mundo digital, mientras que Sri Lanka , Singapur , Malasia , Mauricio , Reunión y otras regiones de habla tamil continúan utilizando las sílabas tradicionales. [ cita requerida ]

Además, solo 13 de las 15 simplificaciones propuestas tuvieron éxito ya que la gente continuó usando ai en lugar del propuesto அய் ay y au en lugar del propuesto அவ் av . [3]

Historia

Periyar EV Ramasamy fue una de las personas que sugirió la reforma de la escritura. [4] En 1947 se formó un Comité de Reforma de la Escritura bajo la dirección de Periyar EV Ramasamy, y si bien en 1951 el Gobierno de Tamil Nadu aceptó sus recomendaciones, no las hizo cumplir. [5] Lo alentó con el argumento de que supuestamente facilitaba la composición tipográfica, ya que Periyar mismo había sido tipógrafo de sus periódicos en sus comienzos. Otra persona que fue responsable de ayudar a Periyar fue [1]

Esto fue precedido por muchas reformas a principios del siglo XX, lideradas por el movimiento purista tamil , que purgó la mayoría de las consonantes Grantha de la escritura tamil-Grantha (excepto ja , sha , sa , ha ) y estandarizó el alfabeto tamil moderno. [6]

Referencias

  1. ^ Bellary Shamanna Kesavan, Prathivadibayangaram Narasimha Venkatachari (1984). Historia de la imprenta y la publicación en la India: una historia de resurgimiento cultural, volumen 1. National Book Trust. pág. 82.
  2. ^ Consorcio Unicode. (2019). Asia meridional y central I: alfabetos oficiales de la India. En el estándar Unicode, versión 12.0 (págs. 489–498).
  3. ^ Mello, Fernando. «Evolución del diseño tipográfico tamil» (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 11 de marzo de 2012. Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  4. ^ Caṇmukam, Ce. Vai. (1983). Aspectos del desarrollo del lenguaje en tamil . Asociación de Lingüística Tamil de toda la India. pág. 96.
  5. ^ James, Gregory (2000). Colporuḷ: una historia de los diccionarios tamil . Cre-A.
  6. ^ K. Kailasapathy (1979), El movimiento purista tamil: una reevaluación, Social Scientist, vol. 7, núm. 10, págs. 23-27