stringtranslate.com

Referéndum suizo sobre el matrimonio homosexual en 2021

El referéndum suizo sobre el matrimonio homosexual de 2021 fue un referéndum facultativo celebrado en Suiza el 26 de septiembre de 2021 sobre una enmienda al Código Civil para legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo , así como los derechos de adopción para las parejas del mismo sexo y el acceso a la tecnología de reproducción asistida para las parejas de lesbianas. La enmienda se denominó "matrimonio para todos" ( Ehe für alle , Mariage pour tous , Matrimonio per tutti , Lètg per tuts ) en el discurso público suizo.

El 64,1% de los votantes y todos los cantones apoyaron la enmienda, que entró en vigor el 1 de julio de 2022. [1] La votación convirtió a Suiza en el 29.º país en legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo. Cuando se celebró la votación, Suiza era uno de los pocos países de Europa occidental que aún no había concedido a las parejas del mismo sexo el derecho a contraer matrimonio. [2]

Objetivo

La enmienda que se someterá a referéndum legaliza en Suiza el matrimonio entre personas del mismo sexo , la adopción por parejas del mismo sexo y la tecnología de reproducción asistida para parejas del mismo sexo de mujeres. Las parejas del mismo sexo que hayan contraído una unión registrada ( introducida en 2005 ) pueden mantenerla o convertirla en matrimonio. Sin embargo, la introducción del matrimonio entre personas del mismo sexo elimina la posibilidad de contraer una unión registrada. [3]

Historia

Suiza permite a sus ciudadanos convocar un referéndum facultativo para impugnar una ley aprobada por la Asamblea Federal suiza, el parlamento federal. Para poder hacerlo, la petición debe contar con al menos 50.000 firmas en un plazo de 100 días a partir de la publicación de la nueva ley en el Boletín Oficial Federal . El partido cristiano evangélico Unión Democrática Federal de Suiza (UDF) ya había anunciado en junio de 2020 que convocaría un referéndum contra la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo. [4] [5]

Tras largos debates, iniciados por un proyecto de ley de 2013 del Partido Verde Liberal de Suiza , la Asamblea Federal adoptó en 2020 un proyecto de ley para la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo. Fue apoyado por el gobierno federal y todos los partidos políticos, excepto la mayor parte del derechista Partido Popular Suizo , aproximadamente la mitad del partido de Centro y la EDU. La enmienda al Código Civil se publicó en el Boletín Federal el 31 de diciembre de 2020, dejando a los opositores para recoger firmas contra la ley hasta el 10 de abril de 2021. [6] [7]

Se formaron tres comités de referéndum. El primero, de la EDU, se tituló "No al matrimonio para todos". El segundo, de diputados del Partido Popular Suizo (SVP), del Centro [8] y del Partido Popular Evangélico de Suiza [9], se tituló "No a la donación de esperma para parejas del mismo sexo". Un tercer comité, llamado "No a la mercantilización de los niños", fue creado por diputados del SVP del cantón de Valais ; también se titulaban "Fundación Por la Familia". [10] [11]

El 12 de abril de 2021, los opositores al matrimonio entre personas del mismo sexo anunciaron que habían recogido 59.176 firmas certificadas y las habían llevado a la Cancillería Federal . [12] El 27 de abril, la Cancillería certificó 61.027 firmas válidas, lo que significaba que la ley sería sometida a votación. [13] El 19 de mayo, el Consejo Federal decidió que el referéndum se celebraría el 26 de septiembre de 2021. [14]

En los debates previos a la votación, los defensores del matrimonio igualitario, incluida la ministra federal de justicia, Karin Keller-Sutter , destacaron la necesidad de acabar con la discriminación y la desigualdad; dijeron que la ley sería un paso hacia el fin de la estigmatización y la discriminación social contra las parejas del mismo sexo. Los opositores a la enmienda, principalmente de círculos conservadores, plantearon el argumento del respeto a la tradición; también dijeron que cambiar la definición de matrimonio requeriría una enmienda constitucional en lugar de estatutaria. Pero sus principales argumentos se relacionaban con el bienestar infantil, como el derecho de un niño a conocer a su padre, que, según dijeron, estaría en peligro para los hijos de parejas del mismo sexo de mujeres. [15]

Encuestas de opinión

Las encuestas previas al referéndum mostraban consistentemente un apoyo de aproximadamente dos tercios a la ley.

Resultados

El 64,10% de los votantes y todos los cantones apoyaron la modificación del Código Civil para legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo. [1]

Reacciones

Apoyo

Laura Russo, copresidenta de la Federación de Asociaciones LGBT de Ginebra, dijo: "Este es un día histórico para nosotros y para Suiza, es un gran paso adelante, algo que hemos estado esperando durante años". [21] Pink Cross, una organización paraguas LGBT suiza, elogió la votación y la calificó de "un gran hito". [22]

En un comunicado de prensa posterior a la votación, la Asociación Paraguas de Familias Arcoiris escribió sobre los efectos de la oposición a la igualdad matrimonial en sus miembros. [22]

Oposición

Verena Herzog, consejera nacional del SVP, criticó la ley por "abrir las compuertas a muchas prácticas potencialmente peligrosas", aunque no se especificaron. [23] En declaraciones a Keystone-SDA , Monika Rüegger del SVP dijo que era un "día negro" en respuesta a la votación. [15]

Referencias

  1. ^ abc Resultados oficiales preliminares, Cancillería Federal Suiza, 26 de septiembre de 2021
  2. ^ Coote, Darryl (26 de septiembre de 2021). «Suiza vota abrumadoramente 'sí' al matrimonio entre personas del mismo sexo». United Press International . Consultado el 28 de septiembre de 2021 .
  3. ^ [1]
  4. ^ "Matrimonio para todos: L'UDF se prépare pour le référendum". udf-suisse.ch (en francés). 2020-06-04. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2021 . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  5. ^ Katy Romy (2 de diciembre de 2020). "Après le mariage pour tous, des combats restent à mener". swissinfo.ch (en francés) . Consultado el 21 de diciembre de 2020 ..
  6. ^ "Matrimonio civil para todos". www.parlament.ch . Consultado el 5 de septiembre de 2021 ..
  7. ^ "Código civil suizo (Matrimonio para todos). Modificación del 18 de diciembre de 2020" (PDF) . Feuille Fédérale (en francés) (57): 9607–9616. 2020-12-31..
  8. ^ ats /fgn (27 de diciembre de 2020). "Un deuxième référendum contre le mariage pour tous en préparation". rts.ch (en francés) . Consultado el 11 de enero de 2021 ..
  9. ^ "EVP unterstützt Referendum gegen Samenspende". ref.ch (en alemán). 2021-01-07 . Consultado el 11 de enero de 2021 ..
  10. ^ Noémie Fournier; Dimitri Mathey (10 de febrero de 2021). "¿Le Valais at-il un problème avec le mariage homosexualuel?". Le Nouvelliste (en francés)..
  11. ^ "Inicio". papa-maman.ch . Archivado desde el original el 2021-06-07 . Consultado el 2021-06-07 ..
  12. ^ "La PMA, un enjeu du référendum contre le" mariage pour tous "déposé lundi à Berne". RTS (en francés). 12 de abril de 2021 . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  13. ^ ATS (27 de abril de 2021). "Il y aura un vote sur le mariage pour tous, le référendum a officiellement abouti". Le Temps (en francés). ISSN  1423-3967 . Consultado el 27 de abril de 2021 ..
  14. ^ "Objets de la votation populaire du 26 de septiembre de 2021". www.admin.ch . 2021-05-19 . Consultado el 24 de mayo de 2021 ..
  15. ^ ab "La ley de igualdad matrimonial se encamina hacia la victoria en las elecciones suizas". Swissinfo . Archivado desde el original el 2021-09-25 . Consultado el 2021-09-26 .
  16. ^ «Suiza (Referendos nacionales - 26 de septiembre de 2021) - Posiciones de los partidos políticos parlamentarios nacionales». EuropeElects (Twitter). 24 de septiembre de 2021. Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  17. ^ "El Die Mitte/Le Centre dice 'Sí' al matrimonio para todos" (en alemán y francés). Die Junge Mitte Schweiz/Jeunes du Centre Suisse (Twitter). 11 de septiembre de 2021 . Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  18. ^ "Zusammenhalten statt spalten" (en alemán). Die-Mitte.ch. 11 de septiembre de 2021 . Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  19. ^ Cancillería federal ChF. "Votación nº 647 Tableau récapitulatif". www.bk.admin.ch . Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
  20. ^ Cancillería federal ChF. "Derechos políticos". www.bk.admin.ch . Consultado el 26 de septiembre de 2021 .
  21. ^ "Los suizos aprueban el matrimonio entre personas del mismo sexo por un amplio margen en un referéndum". PBS NewsHour . 2021-09-26 . Consultado el 2022-04-27 .
  22. ^ ab "Suiza legaliza por abrumadora mayoría el matrimonio entre personas del mismo sexo en una votación histórica". ellos . 2021-09-27 . Consultado el 2022-04-27 .
  23. ^ "Victoria aplastante para el referéndum suizo sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo". VOA . 26 de septiembre de 2021 . Consultado el 27 de abril de 2022 .