En literatura , la redacción es una forma de edición en la que se combinan varias fuentes de textos y se modifican ligeramente para crear un solo documento. A menudo, se trata de un método para recopilar una serie de escritos sobre un tema similar y crear una obra definitiva y coherente.
En ocasiones, las personas que realizan la redacción (los redactores) añaden breves elementos propios. Las razones para hacerlo son variadas y pueden incluir la adición de elementos para ajustar las conclusiones subyacentes del texto para que se ajusten a la opinión del redactor, la adición de elementos de conexión para integrar historias dispares, o el redactor puede añadir una historia marco , como el cuento de Sherazade que enmarca la colección de cuentos populares en El libro de las mil y una noches .
A veces los textos fuente se entrelazan, particularmente cuando se discuten detalles, cosas o personas estrechamente relacionadas. Esto es común cuando los textos fuente contienen versiones alternativas de la misma historia, y a menudo se realizan ligeras alteraciones en esta circunstancia, simplemente para hacer que los textos parezcan estar de acuerdo, y así el texto redactado resultante parezca ser coherente. Tal situación es propuesta por la hipótesis documental en el campo académico de la erudición bíblica , que afirma que se produjeron múltiples redacciones durante la composición de la Torá , a menudo combinando textos fuente con diferentes narrativas, que tienen actitudes y objetivos políticos rivales, juntos; [1] [2] [3] otro ejemplo es el Talmud .
Los procesos de redacción están documentados en numerosas disciplinas, incluidas las obras literarias antiguas y los estudios bíblicos. Se ha escrito mucho sobre el papel de la redacción en la creación de significado para textos en diversos formatos. [4]
