Cuerpo de derecho otomano; recueil des codes, lois, règlements, ordonnances et actes les plus importants du droit intérieur, et d'études sur le droit coutumier de l'Empire ottoman ("Cuerpo jurídico otomano: compendio de los códigos, leyes, reglamentos y leyes más importantes) of Domestic Law, and Studies of Consuetudinario, del Imperio Otomano") es una colección en francés de siete volúmenes de 1905-1906 sobre el derecho del Imperio Otomano editada por George Young (1872-1952), publicada por Clarendon Press en el Reino Unido. .
DG Hogarth de The English Historical Review escribió que la principal preocupación del autor era la legislación constituyente y que la obra "no pretende ser una publicación completa ni del código civil ni del código penal en vigor". [1]
La Parte I, volúmenes I a III, se publicaron en 1905, mientras que la Parte II, volúmenes IV a VI, se publicaron en 1906. [2]
Young trabajó para la Embajada del Reino Unido en el Imperio Otomano en Constantinopla (hoy Estambul ). [1] En el momento de la publicación, trabajaba para la Embajada del Reino Unido en España como segundo secretario. [3] Un archivista y otros funcionarios lo ayudaron en sus esfuerzos. [1] No tenía formación en estudios asiáticos ni en derecho. [3]
Young utilizó material no público, incluidos los archivos de la embajada del Reino Unido en Constantinopla, para construir su libro. [4] Con respecto al trabajo de archivo de la embajada, Hogarth afirmó que se realizó "bajo ciertas restricciones bien conocidas, por supuesto". [1]
Cada libro tiene un índice y una introducción escrita en inglés. No hay índice. [3] Young proporcionó notas explicativas para cada categoría. [1]
El Volumen I describe el derecho relativo a los tribunales y al gobierno, incluida la propiedad inmueble. [3]
El volumen II describe las leyes relativas a los militares, los millets no musulmanes y el orden público. [3]
El volumen III describe asuntos exteriores, asuntos marítimos y salud pública. [3]
Hogarth escribió que el libro destaca "la posición inferior que el capital y la empresa británicos ocupan en Turquía en comparación con el capital y la empresa de otras naciones, en particular la francesa". [5]
Hogarth también afirmó: "Siempre que puede, habla bien del régimen existente en Turquía" y que "es obvio que (como nos advierte en su prefacio) no ha dicho toda la verdad en todos los casos. Se han tenido que tener en cuenta ciertas susceptibilidades e intereses". [1]
Hogarth elogió el libro, afirmando que hasta entonces no había ningún libro que cubriera su terreno. [6] Hogarth concluyó: "Esperamos que se haya dicho lo suficiente como para recomendar estos valiosos volúmenes a los estudiantes de historia". [7] Afirmó que habría sido bueno que se hubieran incluido los documentos originales turcos otomanos, ya que si bien había relativamente pocas personas que estudiarían los originales, incluirlos los habría beneficiado y la inclusión "sin duda habría asegurado la fama de este libro como una obra de referencia permanente y final". [1] Hogarth agregó que había algunos errores menores, "pero ninguno de mucha importancia". [7]
Law Quarterly Review escribió que, si bien no era probable que un público numeroso leyera la obra, "ha hecho un excelente uso de sus oportunidades" y "es un mérito" para sus editores y para el personal diplomático británico. [4]
