Kreta Ayer Road ( en chino : 水车路) es una calle de un solo sentido ubicada en Chinatown, dentro del área de planificación de Outram en Singapur . La calle une Neil Road con New Bridge Road y Eu Tong Sen Street , y está intersectada por Keong Saik Road .
En los primeros tiempos de Singapur, los habitantes extraían agua de un pozo cerca de Ann Siang Hill y la transportaban en carretas de bueyes y la conducían por la calle. [1] Esto llevó a que la zona se llamara Kreta Ayer , que significa "carreta de agua" en malayo . De manera similar, los hokkiens llamaban a la zona gu chia chui mientras que los cantoneses la llamaban ngow chay shui ( chino :牛車水; Jyutping : ngau4 ce1 seoi2 ), ambos significan "carreta de agua tirada por bueyes" (se omite la palabra "calle" ). [1]
La carretera recibió el nombre oficial de Kreta Ayer Road en 1922.
Para los chinos , la zona de Chinatown también se conoce como tua poh o distrito de la "ciudad grande". [ cita requerida ] En la década de 1880, Kreta Ayer era el distrito de luz roja de Chinatown. [ cita requerida ] El viajero chino, Li Zhongjue, observó en 1887 que la calle era un lugar de restaurantes , teatros y burdeles y donde "se esconden la suciedad y la mugre". [ cita requerida ]
La Asociación Hok San (新加坡鶴山會館) tiene el grupo de danza del león más antiguo de Singapur, se estableció en 1920 y está ubicado en el número 21 de las tiendas a lo largo de Kreta Ayer Road. [2]
La Asociación Budista China (新加坡中华佛教会) fue fundada en 1927 y está ubicada en el número 23 de las tiendas a lo largo de Kreta Ayer Road. Se estableció después de la visita del Venerable Tai Xu (太虚法师) a Singapur en 1926 y es la primera organización budista establecida en Singapur. [3]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )1°16′50″N 103°50′32″E / 1.28056, -103.84222