Término persoárabe para santuario o tumba.
Rauza , Rouza , Roza ( Urdu : روضة , Bengalí : রৌজা , Hindi : रौज़ा ) es un término persoárabe utilizado en Oriente Medio y el subcontinente indio que significa santuario o tumba. [1] [2] [3] También se conoce como mazār , maqbara o dargah . [4]
La palabra rauza se deriva del persa del árabe rawdah ( روضة rawḍah ), que significa jardín, pero se extendió a la tumba rodeada de jardín como en Agra y Aurangabad . [5] Abdul Hamid Lahauri, el autor de Badshahnama , la historia oficial del reinado de Shah Jahan , llama al Taj Mahal rauza-i munawwara ( persaárabe : روضه منواره rawdah-i munawwarah ), que significa la tumba iluminada o ilustre en un jardín. [2]
Referencias
- ^ Steingass, Francis Joseph (1992). Diccionario persa-inglés completo que incluye las palabras y frases árabes que se encuentran en la literatura persa; es el diccionario persa, árabe e inglés de Johnson y Richardson; revisado, ampliado y totalmente reconstruido (3.ª ed. repr.). Nueva Delhi: Asian Educational Services. p. 595. ISBN 9788120606708. Recuperado el 9 de febrero de 2014 .
- ^ de Tillotson, Giles (2008). Taj Mahal. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. pág. 14. ISBN 9780674063655. Recuperado el 9 de febrero de 2014 .
- ^ Becker, James (2010). El secreto del Mesías. Londres: Bantam. p. 474. ISBN 9781407055800. Recuperado el 9 de febrero de 2014 .
- ^ D'Rozario, PS (1837). Diccionario de los principales idiomas hablados en la presidencia de Bengala: a saber, inglés, bángálí e hindústání. En caracteres romanos. G. Woollaston. pág. 316. Consultado el 9 de febrero de 2014 .
- ^ Ward, Philip (1998). Gujarat, Daman, Diu: una guía de viajes. Nueva Delhi: Orient Longman Ltd. p. 31. ISBN 9788125013839. Recuperado el 9 de febrero de 2014 .
