stringtranslate.com

Pronia

El río Pronia ( en bielorruso : Проня , en ruso : Проня , también transliterado como Pronya ) es un río de las regiones de Mogilev y Vítebsk en Bielorrusia . Es un afluente derecho del río Sozh y nace cerca de la aldea de Lanenka, distrito de Dubrowna , óblast de Vítebsk. Fluye de norte a sur y se une al Sozh en las afueras orientales de la ciudad de Slavgorod . [1]

Etimología

Según Max Vasmer , el nombre Pronya está asociado con el checo proný (rápido, indomable), a su vez, posiblemente, derivado del checo prudký (rápido, compárese con la palabra rusa prud ). [2]

Según Vladimir Toporov y Oleg Trubachyov , el nombre de Pronia tiene orígenes bálticos . Proponen que este hidrónimo evolucionó de la siguiente manera: *Piren – (Báltico) – *Prena – *Pryona – Prornya . Esto se correlaciona con los nombres de los ríos Peranka, Perenka, Perinka, Piryanka, que se encuentran en la cuenca del Sozh cerca del Pronya. En consecuencia, el río se llama Pirėnai en lituano o Piranen , Piron en el antiguo prusiano . [3]

Anteriormente, junto con su nombre actual, el río también se llamaba Propoy, en referencia a su rápido caudal. De este término surgió el nombre de la ciudad de Propoysk, rebautizada en 1945 como Slavgorod . [4]

Leyendas

El Pronya no lejos de su confluencia con el Basya

Según la leyenda, el nombre proviene de una joven llamada Basya y un joven llamado Pronya que vivían cerca y que estaban enamorados el uno del otro. Pronya era un campesino pobre y, por lo tanto, los padres de Basya estaban en contra de su boda. Los amantes decidieron huir, pero fueron perseguidos. Al no lograr eludir a sus perseguidores, la pareja pidió a los dioses que les concedieran un futuro juntos. Cuando el padre de la joven llegó al claro, vio la confluencia de dos ríos, que se convirtieron en el Basya y el Pronya. [5]

Otra leyenda cuenta que el nombre de Pronya se debe a una niña romaní que se ahogó en el río. [6]

Hidrografía

El Pronya en el distrito de Slawharad

Las fuentes del río Pronya se encuentran en la meseta de Smolensk , cerca del pueblo de Lanenka  [be] , distrito de Dubrovna, región de Vitebsk . El río fluye a través del territorio de la llanura de Orsha-Mogilev y se une al Sozh por la derecha cerca de la ciudad de Slawharad . [7]

El río tiene una longitud de 172 km y una cuenca de 4.910 km2. El caudal medio del río en su desembocadura es de 30 m3/s. [8] La pendiente media de la superficie del río es del 0,5 por ciento, [1] llegando al 2-2,5 por ciento en algunos lugares. [9]

Referencias

  1. ^ ab Dzisko, NA, ed. (1994). "Про́ня". Блакітная кніга Беларусі: Энцыклапедыя (en bielorruso). Minsk: BelEN. págs. 296-297. ISBN 5-85700-133-1.
  2. ^ Vasmer, Max (1987). "Проня". Этимологический словарь русского языка = Russisches etymologisches Wörterbuch : в 4 т. (en ruso). vol. III (2ª ed.). Moscú: Progreso. págs. 375–376.
  3. ^ Toporov, VN; Trubachyov, ON (1962). Лингвистический анализ гидронимов Верхнего Поднепровья (en ruso). Moscú: Academia de Ciencias Soviética. págs. 202-203.
  4. ^ Shulman, Arkady. "Встречи через годы и расстояния". Моё местечко . Archivado desde el original el 22 de junio de 2013 . Consultado el 14 de marzo de 2020 .
  5. ^ "Проня". Portal regional de Mogilevskiy . Archivado desde el original el 13 de enero de 2010 . Consultado el 14 de marzo de 2020 .
  6. ^ "Мясцовыя легенды і паданні". mogilev.by (en bielorruso). Archivado desde el original el 22 de octubre de 2018 . Consultado el 14 de marzo de 2020 .
  7. ^ "Проня". Pogoda.by . Archivado desde el original el 2020-03-07 . Consultado el 2020-03-13 .
  8. ^ "Проня". Gran Enciclopedia Soviética . Vol. 21.
  9. ^ "Про́ня". Enciclopedia natural de Bielorrusia . Vol. 4. pág. 259.