stringtranslate.com

Río Valencia

El río Valency ( en córnico : Dowr an Velinji ) [1] es un río corto del norte de Cornualles , Inglaterra, Reino Unido, con muchos pequeños afluentes. Después de pasar por Lesnewth , corta un valle antes de desembocar en el mar en el puerto del pueblo de Boscastle . Uno de sus afluentes es el Jordán, que recorre 2 kilómetros (1,2 millas) hacia el norte antes de unirse al Valency en Boscastle, justo antes del puente de la carretera B3263.

Fuente de la Valencia.

El valle de Valency tiene una pendiente pronunciada y las laderas de la sección inferior están cubiertas de árboles. El valle se ha inundado muchas veces, la más grave fue la inundación de Boscastle en 2004, cuando se produjo una importante erosión del canal. [2] (Las fuertes lluvias que cayeron durante siete horas en una amplia zona en la tarde del 16 de agosto de 2004 provocaron graves inundaciones y daños estructurales). El uso agrícola y el drenaje rápido dentro de las cuencas de captación de Valency y Jordan están relacionados con la magnitud de la inundación de Boscastle.

Etimología

El nombre se ha explicado como una corrupción del término córnico Melinjy (es decir, Melin-Chy = casa del molino), el cual existía en la época medieval.

Referencias

  1. ^ Topónimos en la forma escrita estándar (SWF) Archivado el 15 de mayo de 2013 en Wayback Machine  : Lista de topónimos acordados por el Panel de señalización de MAGA Archivado el 15 de mayo de 2013 en Wayback Machine . Cornish Language Partnership .
  2. ^ BBC News, mayo de 2007: Se oponen al plan de construir un puente en un pueblo inundado