stringtranslate.com

Jerga del río

El río Slang ( en irlandés: Abhainn na Stéille ), también conocido como Dundrum Slang o río Dundrum , es un afluente del río Dodder y un arroyo que nace en Three Rock Mountain , en el condado de Dublín . Se encuentra en el área de gobierno local de Dún Laoghaire–Rathdown .

Curso

Desde Three Rock Woods en las laderas septentrionales de Three Rock Mountain , el Slang fluye hacia abajo a través de Ticknock , y finalmente cae en cascada por una estructura artificial de "escalones" de piedra hasta un cruce de la autopista M50 . Pasa por Ballinteer , en dirección norte hasta Dundrum , donde (a veces conocido como "Ticknock Stream") recibe el Wyckham Stream, y luego hace un bucle hacia el este, el norte y, con un arroyuelo que se une, hacia el oeste. Llega al complejo comercial Dundrum Town Centre , donde su canal principal corre a lo largo de un lado, mientras que un antiguo canal de molino alimenta un antiguo estanque de molino que ahora es una característica dentro de las instalaciones comerciales. El Slang luego corre hacia el norte a través de Windy Arbour y después de un par de secciones entubadas, se une al río Dodder en Milltown , cerca del viaducto Nine Arches, ahora utilizado por el Luas . [1] [2] [3]

El pequeño arroyo Wyckham, que llega desde el oeste, es un afluente natural, visible en los primeros mapas, pero más tarde se conectó con el río Little Dargle, más al oeste, para llevar parte del caudal de ese río al Slang y aumentar el suministro de energía para los molinos. [3]

Historia

El Slang era un pequeño arroyo en un valle cubierto de hierba detrás de la calle principal de Dundrum, cerca del antiguo castillo de Dundrum, y los niños solían jugar allí hasta finales de la década de 1960, cuando los desarrollos modernos lo limitaron cada vez más. Su nombre proviene del término inglés arcaico slang , que significa "pedazo de tierra largo y estrecho". [4] [5] Su nombre irlandés es abhainn na Stéille , "río de la franja [de tierra]". [6]

Ocio

Hoy en día, el Consejo del Condado ha realizado un recorrido desde el sur de Dundrum hasta Marlay Park , a lo largo de parte de Slang, Wyckham Stream y parte de Little Dargle. [3]

Inundación

Según las autoridades locales y la Oficina de Obras Públicas, el río Slang tiene un notable historial de inundaciones. [3] En un estudio, se detectaron más lugares de inundación en este pequeño río que en el Dodder o en cualquier otro de sus afluentes. [3] El 24 de octubre de 2011, después de una lluvia torrencial en "Three Rock", el río Slang se desbordó en el estanque del molino debajo del antiguo castillo, inundando el centro comercial "Town Centre" hasta una profundidad de al menos 15 cm, un fenómeno que "ocurre una vez cada siglo" según los informes, que aparecen en informes de video en YouTube y sitios similares y que causó grandes daños en varias tiendas y establecimientos de comida. [7]

Referencias

  1. ^ Sweeney (1991)
  2. ^ Doyle (2011)
  3. ^ abcde Doyle (2022)
  4. ^ Halliwell-Phillipps, James Orchard (9 de diciembre de 1850). "Un diccionario de palabras arcaicas y provinciales, frases obsoletas, proverbios y costumbres antiguas del siglo XIV". JR Smith – vía Google Books.
  5. ^ "El río 'Ann'/'Slang'". 9 de octubre de 2018.
  6. ^ "Abhainn na Stéille/River Slang". Iniciar sesión.es .
  7. ^ Cassidy, Luke. "Critican la respuesta a las inundaciones de Dundrum". The Irish Times . Consultado el 12 de diciembre de 2023 .

Bibliografía