stringtranslate.com

Quemar Dale

El Burn Dale ( en irlandés : An Daoil , que significa 'el Negro' [3] ) es un arroyo o pequeño río en el este del condado de Donegal en el Ulster , la provincia del norte de Irlanda. [4] [5] [6] [7] [8] El arroyo también se conoce en inglés como Dale Burn, Burn Deele, Burndale River, Deele River o River Deele. [3] [9] [10] En el dialecto escocés del Ulster , un ' burn ' es un arroyo o pequeño río. [11]

Curso

El río Burn Dale nace y fluye a través de East Donegal. [1] Nace cerca de Lough Dale, [1] [9] [10] también conocido como Lough Deele, un lago justo debajo de Cark Mountain, muy cerca del pueblo y pueblo de Drumkeen . [6] [12] El arroyo fluye hacia el este-sureste desde su fuente, fluyendo principalmente en dirección este-sureste durante todo su curso. [1] [9] [10] Fluye alrededor de los bordes meridionales de Drumkeen y Convoy , [13] fluye unas dos millas al sur de Raphoe , [1] y luego fluye a través del pueblo de Ballindrait . [1] [14] [15] El arroyo fluye a través de dos baronías : Raphoe South y Raphoe North . [16] [17] Algunos tramos del arroyo forman el límite entre Finn Valley y The Laggan, dos "distritos" tradicionales en East Donegal.

La desembocadura del Burn Dale es donde el municipio de Coolatee "marcha contra" (limita o se encuentra con) el municipio de Wood Island, en las afueras del norte de Lifford . [18] [19] Desemboca en el río Foyle directamente frente a Islandmore, [20] un municipio y parte de una isla que está a poco menos de una milla al este del Puente de Mulrine, entrando en un canal del Foyle aproximadamente a una milla al noreste del Puente de Lifford . [1] [2] [5] [21] El Burn Dale tiene casi 20 millas (casi 32 kilómetros ) de largo. [9] [6]

La N13 cruza el Burn Dale justo a las afueras de Drumkeen, mientras que la N14 cruza el Burn Dale en Mulrine's Bridge, cerca de Rossgeir Junction, justo al norte de Lifford. El tramo de la R236 conocido localmente como 'Braaid Rayid' o 'Braaid Roád', ambos términos escoceses del Ulster que significan 'la carretera ancha', cruza el Burn Dale en Glasly Bridge, justo al oeste-suroeste de Convoy. La R264 cruza el Burn Dale en Ballindrait. [1] [14]

Referencias

  1. ^ abcdefgh Hoja 6 de la serie Discovery (4.ª edición). Ordnance Survey of Ireland (OSI), Dublín , 2012.
  2. ^ ab Discoverer Series Sheet 12 (Edition E). Servicio topográfico de Irlanda del Norte (OSNI), Servicios de Tierras y Propiedades , Belfast , 2013.
  3. ^ ab Patrick McKay, A Dictionary of Ulster Place-Names , pág. 54. Instituto de Estudios Irlandeses, Universidad Queen's de Belfast , Belfast, 1999.
  4. ^ Martina O'Donnell, 'Asentamiento y sociedad en la Baronía de East Inishowen, c.  1850 ' en William Nolan, Liam Ronayne y Mairead Dunlevy (Editores), Donegal: History and Society , pág. 513. Geography Publications, Dublín , 1995 (reimpreso en 2002).
  5. ^ AGENCIA DE LOUGHS: Cuencas de Foyle y Carlingford - Río Deele. https://fishinginireland.info/trout/loughsagency/
  6. ^ abc Informe sobre el estado de la cuenca del río Deele y sus tributarios, 2010 (informe de referencia: LA/CSR/04/11), pág. 10. Loughs Agency , Derry , 2010 (esta publicación se puede consultar en línea).
  7. ^ Mindat.org: Río Deele, condado de Donegal, Ulster, Irlanda. https://www.mindat.org/feature-2964855.html
  8. ^ Aguas bravas irlandesas: río Deele. https://www.iww.ie/river_guide/river.php?id=474
  9. ^ abcd Angélique Day y Patrick McWilliams (editores), Ordnance Survey Memoirs of Ireland Volume 39 - Parishes of County Donegal II, 1835-6: Mid, West and South Donegal , pág. 1, pág. 18 y pág. 188. The Institute of Irish Studies, The Queen's University of Belfast , Belfast, 1997 (en asociación con la Royal Irish Academy ).
  10. ^ abc Samuel Lewis , Counties Londonderry and Donegal: A Topographical Dictionary , pág. 72. Friar's Bush Press, Belfast , 2004 (publicado originalmente en Londres en 1837).
  11. ^ Patrick McKay, A Dictionary of Ulster Place-Names , pág. 31 (véanse las entradas de «Burnfoot» y «Burntollet River») y pág. 150. The Institute of Irish Studies, The Queen's University of Belfast , Belfast, 1999.
  12. ^ Drumkeen Townland, condado de Donegal. https://www.townlands.ie/donegal/raphoe-south/convoy/convoy/drumkeen/
  13. ^ Samuel Lewis , Counties Londonderry and Donegal: A Topographical Dictionary , pág. 82. Friar's Bush Press, Belfast , 2004 (publicado originalmente en Londres en 1837).
  14. ^ Desde Ballindrait Townland, condado de Donegal. https://www.townlands.ie/donegal/raphoe-north/clonleigh/clonleigh-north/ballindrait/
  15. ^ Angélique Day y Patrick McWilliams (Editores), Ordnance Survey Memoirs of Ireland Volume 39 - Parishes of County Donegal II, 1835-6: Mid, West and South Donegal , pág. 14. The Institute of Irish Studies, The Queen's University of Belfast , Belfast, 1997 (en asociación con la Royal Irish Academy ).
  16. ^ Baronía de Raphoe South, condado de Donegal. https://www.townlands.ie/donegal/raphoe-south/
  17. ^ Baronía de Raphoe North, condado de Donegal. https://www.townlands.ie/donegal/raphoe-north/
  18. ^ Pueblo de Coolatee, condado de Donegal. https://www.townlands.ie/donegal/raphoe-north/clonleigh/clonleigh-north/coolatee/
  19. ^ Municipio de Wood Island, condado de Donegal. https://www.townlands.ie/donegal/raphoe-north/clonleigh/clonleigh-south/wood-island/
  20. ^ Angélique Day y Patrick McWilliams, Ordnance Survey Memoirs of Ireland Volume 39 - Parishes of County Donegal II, 1835-6: Mid, West and South Donegal , pág. 7. The Institute of Irish Studies, The Queen's University of Belfast , Belfast, 1997 (en asociación con la Royal Irish Academy ).
  21. ^ Isla More Townland, condado de Donegal. https://www.townlands.ie/donegal/raphoe-north/clonleigh/clonleigh-north/island-more/

54°50′55″N 7°28′13″O / 54.8486, -7.4704