Lengua bantú hablada en el oeste de Kenia
El idioma gusii (también conocido como ekegusii ) es una lengua bantú hablada en los condados de Kisii y Nyamira en Nyanza , Kenia , cuya sede está en la ciudad de Kisii (entre el golfo de Kavirondo del lago Victoria y la frontera con Tanzania ). Lo hablan de forma nativa 2,2 millones de personas (a partir de 2009), principalmente entre los abagusii . Ekegusii tiene solo dos dialectos: los dialectos rogoro (lado superior) y maate (lado inferior). Fonológicamente, difieren en la articulación de /t/. La mayoría de las variaciones existentes entre los dos dialectos son léxicas. Los dos dialectos pueden referirse al mismo objeto o cosa usando términos diferentes. Un ejemplo de esto es la palabra para gato. Mientras que un dialecto llama a un gato ekemoni , el otro lo llama ekebusi (una palabra que proviene del sonido utilizado para llamar a un gato en la cultura gusii) . Otro ejemplo ilustrativo se puede encontrar en la palabra para sandalias. Mientras que la palabra rogoro para sandalias es chisiripasi (un préstamo de la palabra inglesa "slippers") , la palabra del dialecto maate es chitaratara (adaptada del sonido que hacen las sandalias cuando uno camina con ellas puestas) . En el idioma se manifiestan muchas más diferencias léxicas. El dialecto maate se habla en Tabaka y Bogirango. La mayoría de las demás regiones utilizan el dialecto rogoro, que también es el dialecto estándar de Ekegusii.
Sonidos
Vocales
El gusii tiene siete vocales. La longitud de las vocales es contrastiva, es decir, las palabras "bóra" (extrañar) y "bóóra" (decir) se distinguen solo por la longitud de las vocales.
Consonantes
En la tabla que aparece a continuación, los símbolos ortográficos se incluyen entre paréntesis si difieren de los símbolos del AFI . Nótese especialmente el uso de 'y' para /j/ del AFI , común en las ortografías africanas. Cuando los símbolos aparecen en pares, el que está a la derecha representa una consonante sonora.
Se producen las siguientes alternancias morfofonológicas :
- n+r = [ⁿd]
- n+b = [ᵐb]
- n+g = [ᵑɡ]
- n+k = [ᵑk]
- n+c = [ⁿtʃ]
- n+s = [ⁿs]
- n+m = [mː]
En la lengua gusii la consonante 'b' no se realiza como oclusiva bilabial como en 'bat' sino como fricativa bilabial como en palabras como baba, baminto, abana.
Alfabeto de la lengua ekegusii
Clases de sustantivos ekegusii
Muestras 1
Sistema de numeración Ekegusii
Muestra 2
Frases de muestra
Bibliografía
Bickmore, Lee
- 1997. Problemas en la limitación de la propagación de tonos altos en Ekegusii. Lingua , vol. 102, págs. 265–290.
- 1998. Metátesis y ley de Dahl en ekegusii. Estudios en las ciencias lingüísticas , vol. 28:2, págs. 149–168.
- 1999. Revisitando la propagación de tonos altos en ekegusii: una explicación teórica de la optimalidad. Lingua , vol. 109, págs. 109–153.
Cammenga, Jelle
- 2002 Fonología y morfología de Ekegusii: una lengua bantú de Kenia . Colonia: Rüdiger Köppe Verlag.
Mreta, Abel Y.
- 2008. Kisimbiti: Msamiati wa Kisimbiti-Kiingereza-Kiswahili na Kiingereza-Kisimbiti-Kiswahili / Léxico simbiti-inglés-swahili e inglés-simbiti-swahili . Proyecto Idiomas de Tanzania, LOT Publications Lexicon Series 7, 106 págs., ISBN 9987-691-09-9 .
Nash, Carlos M.
- 2011. Tono en ekegusii: una descripción de la tonología nominal y verbal . Universidad de California, Santa Bárbara.
Nyauncho, Osinde K.
- 1988. Morfofonología de Ekegusii: un análisis de los principales procesos consonánticos . Universidad de Nairobi.
Blanco, Wilfred H.
- 1956 Introducción práctica al gusii . Dar es Salaam/Nairobi/Kampala: East African Literature Bureau . Disponible aquí
- 1960 El sistema de tiempos de Gusii . Kampala: Instituto de Investigación Social de África Oriental.
- 1974 El idioma en Kenia . Nairobi: Oxford University Press.
Véase también
Referencias
- ^ Gusii en Ethnologue (22.a ed., 2019)
- ^ Jouni Filip Maho, 2009. Nueva lista actualizada de Guthrie en línea
- ^ Rhonda L. Hartell, ed. 1993. Los alfabetos de África. Dakar: UNESCO e Instituto Lingüístico de Verano
- ^ Nyauma, Shem (2014). "Una reconstrucción fonológica de los sustantivos ekegusii y egekuria: un análisis comparativo" (PDF) . Tesis de maestría, Universidad de Nairobi .
- ^ Hartell, Rhonda, ed. (1993). Alfabetos de África. Oficina Regional de la UNESCO en Dakar (BREDA). pág. 186. ISBN 92-9091-020-3.
{{cite book}}
: Mantenimiento de CS1: errores de ISBN ignorados ( enlace )
Enlaces externos
- Gusii.com El blog del idioma gusii
- Proyecto enciclopédico Ekegusii y enciclopedia/diccionario en línea
- El poder blando estadounidense ha ayudado a los esfuerzos de este keniano por asegurar un futuro para su lengua materna: informe de Patrick Cox para Public Radio International (26 de enero de 2007)
Escuchando
- Artículo de la Radio Pública Nacional sobre el idioma kisii (del programa All Things Considered , 29 de abril de 2006)