stringtranslate.com

Pueblo Nanda

El pueblo Nhanda , también escrito Nanda , Nhunda , Nhanta y otras variantes, es un pueblo aborigen australiano que vive en la región del Medio Oeste de Australia Occidental, alrededor de la desembocadura del río Murchison .

Idioma

La lengua tradicional del pueblo era el nhanda , que tenía tres variedades dialectales: el nhanda al norte, el watchandi en el centro, alrededor de Port Gregory , y el dialecto meridional de amangu. [1] Se diferenciaba notablemente de todas las lenguas nativas habladas en áreas contiguas en términos de su fonología , morfología y morfosintaxis . [a] Su sistema de pronombres ligados parece ser exclusivo de Australia. [3]

País

Norman Tindale estimó que los territorios tribales de los Nhanda cubrían unas 6.300 millas cuadradas (16.000 km2 ) , extendiéndose desde Willigabi ( Wilugabi ) hacia el norte a lo largo de la costa hasta las proximidades de Northampton y Shark Bay , Hamelin Pool y Yaringa. [4] Sus vecinos del norte eran los Malgana y los Nokaan , mientras que en su frontera sur estaban los Amangu .

El 28 de noviembre de 2018, después de una batalla de 24 años, el pueblo Nhanda fue reconocido como el propietario tradicional de más de 17.000 kilómetros cuadrados (6.600 millas cuadradas) de tierra y agua en la región de Yamatji , en Australia Occidental. [5] El pueblo Nhanda ha obtenido derechos exclusivos de título nativo sobre varias áreas clave, incluidas Paradise Flats, Bully, Wilgie Mia, Mooliabatanya y Syphon Pools. [ cita requerida ]

Ritos de primavera

Augustus Oldfield describió el aumento de las actuaciones de Caroo , que tuvo lugar a mediados de la primavera, en los siguientes términos:

En la época de la primera luna nueva, después de que los ñames están maduros, los Watch-an-dies comienzan a almacenar todo tipo de alimentos, suficientes para subsistir durante la continuación del festival. En vísperas de la fiesta, las mujeres y los niños se retiran de la compañía de los hombres, gritando mientras caminan, Ow-ee, Ow-ee , y de ahí en adelante, hasta la conclusión de la ceremonia, a los hombres no se les permite mirar a una mujer, pero a veces, cuando su reserva de alimentos resulta insuficiente, esta ley se infringe un poco. Los hombres así dejados solos se frotan el cuerpo con una mezcla de carbón, cenizas y grasa de ualabí; después de lo cual, habiendo cavado un gran hoyo en el suelo, se retiran a descansar, no sin antes atiborrarse de las cosas buenas provistas para la ocasión. Temprano a la mañana siguiente se vuelven a reunir y proceden a decorarse con una mezcla de ocre y grasa de emú, peinándose el cabello con virutas finas y luciendo guirnaldas de My-a-lie y A-rum-ba . Este embellecimiento de sus personas, con frecuentes festines, dura todo el día, pero hacia la tarde comienza la verdadera ceremonia. Bailan alrededor del hoyo que han cavado, gritando, cantando y algunos silbando (esto nunca lo hacen en sus corobories comunes), y así continúan toda la noche, cada uno a su vez robando algunos momentos para descansar y comer. Cada figura de sus danzas, cada gesto, el meollo de todas sus canciones, está calculado para inflamar sus pasiones. El hoyo está cavado y decorado con arbustos de tal manera que representa las partes privadas de una mujer; mientras bailan, llevan la lanza delante de ellos para simular a Príapo; cada gesto es obsceno, y el carácter de las canciones en boga en tales ocasiones se puede entender por lo siguiente, que puede traducirse por medio del vocabulario:

Bool-lie neera, Bool-lie neera,
No es un buey .

Al concluir las ceremonias, cuando, como me dijo mi informante, se celebra Aumanno-maddijubat-wabayadia , colocan palos en el suelo para marcar el lugar de sus orgías, y a partir de entonces ese lugar se convierte en tabú y cualquiera que lo observe, inadvertidamente o no, enfermará y morirá infaliblemente. Durante algún tiempo después de la fiesta, los hombres que la han celebrado llevan virutas en el pelo para distinguirlos como hombres Caa-ro. [6]

Organización social

Los Nhanda se dividían en al menos tres grupos : [4]

No practicaban la circuncisión . [7]

Nombres alternativos

Algunas palabras

Notas

  1. ^ "Nhanda es único entre los idiomas de esta área al mostrar evidencia de pérdida de consonantes iniciales , un contraste de sonoridad en obstruyentes , una oclusión glotal distintiva , un sistema tripartito de pronominales ligados , un contraste de conjugación verbal entre inacusativos y no ergativos , y un sistema incipiente de marcado de casos donde los sujetos intransitivos, los sujetos transitivos y las objeciones directas tienen todos marcadores de caso distintos". [2]

Citas

  1. ^ Blevins 2001, pág. 3.
  2. ^ Blevins 2001, págs. 1, 5.
  3. ^ Blevins 2001, pág. 1.
  4. ^ desde Tindale 1974, págs. 249-250.
  5. ^ SBS 2018.
  6. ^ Oldfield 1865, págs. 230–231.
  7. ^ desde Tindale 1974, pág. 250.
  8. ^ Blevins 2001, pág. 2.
  9. ^ abc Blevins 2001, pág. 4.
  10. ^ Oldfield 1886, pág. 312.
  11. ^ Oldfield 1886, pág. 311.

Fuentes