stringtranslate.com

El caballo sangrante

The Bleeding Horse es un pub en Upper Camden Street, Dublín , Irlanda . Data al menos del siglo XVII y estaba ubicado en St. Kevin's Port (ahora Camden Street ), en el cruce de dos importantes autopistas que salían de la ciudad. A un lado estaba Charlotte Street, que conducía a Ranelagh y Donnybrook ; al otro lado estaba Old Camden Street, que se unía a Richmond Street y conducía a Rathmines y Cullenswood. Ambas calles antiguas desaparecieron durante las renovaciones de la década de 1990. El edificio actual data de 1871; el interior fue renovado en 1992. [1]

Hay (al menos) dos explicaciones para el nombre. Una es que cuando un caballo se tambaleaba, un herrador de la posada le sacaba la sangre. Otra es que el nombre del pub proviene de un incidente ocurrido durante la Batalla de Rathmines en 1649, cuando un caballo herido huyó de la batalla. [2]

El Caballo Sangrante ha sido mencionado en varias novelas, incluyendo El gallo y el ancla (1845) de Sheridan Le Fanu y Ulises de James Joyce . [3] Entre sus mecenas literarios se encuentran James Clarence Mangan y Oliver St. John Gogarty . [4]

Durante varios años de la década de 1960, el nombre del pub se cambió a "The Falcon", pero el nombre original fue reemplazado en la década de 1970. [ cita requerida ]

Descripción de laGallo y ancla

Interior

En la época en que ocurrieron los hechos que nos hemos propuesto relatar, en el extremo sur de la ciudad, cerca del punto en el que ahora termina Camden Street, había un pequeño edificio antiguo, algo entre una cervecería y una posada. Ocupaba el arcén de la carretera de un modo nada desdeñable; un frontón sobresalía hacia la calle, con una ventana saliente que sobresalía del edificio como una caja de cristal sostenida por un marco macizo de madera; y dominada por este frontón saliente, y a unos cuantos metros de distancia, pero de cara a la carretera, estaba la puerta de la posada, sobre la que colgaba un panel pintado que representaba un caballo blanco, de cuyo cuello brotaba una cascada carmesí, y debajo, en letras grandes, se informaba al viajero de que se trataba del auténtico y antiguo «caballo sangrante». [5]

Véase también

Referencias

  1. ^ Casey, Christine (2005). Dublín: la ciudad dentro de los canales Grand y Royal y la Circular Road con el Phoenix Park . Yale: Yale University Press. pág. 658. ISBN 0-300-10923-7.
  2. ^ Sheehan, Seán; Patricia Levy (2002). Manual de Irlanda. Huella. pág. 112. ISBN 1-903471-25-7.
  3. ^ Episodio XVI (Eumeo) en Ulises , James Joyce. Londres: Bodley Head, 1960. "¿Quién es ese que está contigo? Lo vi algunas veces en el Bleeding Horse en Camden Street con Boylan, el pegador de carteles".
  4. ^ "Pubs literarios de Dublín". Dublín, Ciudad de la Literatura de la UNESCO . dublincity.ie. 2010 . Consultado el 4 de enero de 2011 .
  5. ^ Joseph Sheridan Le Fanu, El gallo y el ancla, pág. 45