Los artículos en inglés son el artículo definido the y los artículos indefinidos a y an . Son los dos determinantes más comunes . El artículo definido es el determinante predeterminado cuando el hablante cree que el oyente conoce la identidad del referente de un sustantivo común (porque es obvio, porque es de conocimiento común o porque se mencionó en la misma oración o en una oración anterior). El artículo indefinido es el determinante predeterminado para otros sustantivos comunes contables singulares, mientras que no hay determinante predeterminado para otros sustantivos comunes. Otros determinantes se utilizan para agregar información semántica como cantidad ( many , a few ), proximidad ( this , those ) o posesión ( my , the government's ).
La gramática inglesa requiere que, en la mayoría de los casos, un sintagma nominal contable singular comience con un determinante. [1] Por ejemplo, I have a box es gramaticalmente correcto, pero * I have box [a] no lo es. Los determinantes más comunes son los artículos the y a ( n ), que especifican la presencia o ausencia de definitividad del sustantivo. Otros determinantes posibles incluyen palabras como this , my , each y many . También hay casos en los que no se requiere ningún determinante, como en la oración John likes fast cars , donde ni John ni fast cars incluyen un determinante.
El artículo definido the es el predeterminado cuando se supone que el referente de la frase nominal encabezada por un sustantivo común es único o conocido a partir del contexto. Por ejemplo, en la oración The boy with glasses was looking at the moon (El niño con gafas estaba mirando la luna) , se supone que en el contexto la referencia solo puede ser a un niño y una luna. Sin embargo, el artículo definido no se usa normalmente:
El artículo indefinido a (antes de un sonido consonántico ) o an (antes de un sonido vocálico ) se utiliza únicamente con sustantivos contables singulares . Indica que el referente del sintagma nominal es un miembro no especificado de una clase. Por ejemplo, la oración Un hombre feo estaba fumando una pipa no especifica la identidad del hombre feo ni de la pipa.
Cuando se hace referencia a una fecha concreta, normalmente se utiliza el artículo definido. [ 2]
Al referirse a un día de la semana, se puede utilizar el artículo indefinido "un" o el artículo definido "el", siguiendo las mismas pautas de generalidad versus especificidad.
No se utiliza ningún artículo con sustantivos en plural o incontables cuando el referente es indefinido (como en el caso definido genérico descrito anteriormente). Sin embargo, en tales situaciones, se suele añadir el determinante some (o any en contextos negativos y en muchas preguntas). Por ejemplo:
Además, los artículos normalmente no se utilizan:
Si se requiere que el texto sea conciso, por ejemplo, en titulares , carteles, etiquetas y notas, los artículos suelen omitirse junto con otras palabras funcionales . Por ejemplo, en lugar de El alcalde fue atacado , el titular de un periódico podría decir simplemente El alcalde fue atacado .
Para obtener más información sobre el uso de artículos, consulte las secciones artículo definido y artículo indefinido a continuación. Para más casos en los que no se utiliza artículo, consulte Artículo cero en inglés .
En la mayoría de los casos, el artículo es la primera palabra de su frase nominal, precediendo a todos los demás adjetivos y modificadores. [3]
Hay algunas cosas que son iguales y:
Véase también Determinantes ingleses § Combinaciones de determinantes y Determinantes y adjetivos .
El único artículo definido en inglés es la palabra the , que denota personas o cosas ya mencionadas, en discusión, implícitas o de otro modo presuntamente familiares para el oyente o lector. The es la palabra más utilizada en el idioma inglés y representa el 7 % de todas las palabras utilizadas. [4]
"The" se puede utilizar tanto con sustantivos singulares como plurales, con sustantivos de cualquier género y con sustantivos que comiencen con cualquier letra. Esto es diferente de muchos otros idiomas que tienen artículos diferentes para distintos géneros y/o números.
Dado que "the" es una de las palabras más utilizadas en inglés, en varias ocasiones se han encontrado abreviaturas cortas para ella:
Algunas personas han propuesto una abreviatura. En 1916, Legros & Grant incluyeron en su manual clásico de impresores Typographical Printing-Surfaces una propuesta para una letra similar a Ħ para representar "Th", abreviando así "the" a ħe. [5] Se desconoce por qué no propusieron reintroducir en el idioma inglés " þ ", para la que ya existían bloques disponibles para su uso en textos islandeses, o la forma yͤ .
.png/1280px-The_Book_of_Margery_Kempe,_Chapter_18_(clip).png)
En inglés medio, la (þe) se abreviaba frecuentemente como una þ con una e minúscula encima, similar a la abreviatura para that , que era una þ con una t minúscula encima. Durante los últimos períodos del inglés medio y el inglés moderno temprano , la letra thorn (þ) en su forma de escritura común, o cursiva , llegó a parecerse a una forma de y . Con la llegada de la imprenta de tipos móviles , la sustitución de ⟨y⟩ por ⟨Þ⟩ se volvió omnipresente, lo que llevó al común " ye ", como en ' Ye Olde Curiositie Shoppe'. Una razón importante para esto fue que ⟨y⟩ existía en los tipos de imprenta que William Caxton y sus contemporáneos importaron de Bélgica y los Países Bajos, mientras que ⟨Þ⟩ no. [6] Como resultado, el uso de una y con una e encima (
) como abreviatura se volvió común. Todavía se puede ver en reimpresiones de la edición de 1611 de la versión King James de la Biblia en lugares como Romanos 15:29 o en el Pacto del Mayflower . Históricamente, el artículo nunca se pronunciaba con un sonido y , incluso cuando se escribía así.
El artículo indefinido del inglés adopta dos formas: a y an . Semánticamente, se puede considerar que significan "uno", generalmente sin énfasis. Se pueden usar solo con sustantivos contables singulares; para el posible uso de some (o any ) como equivalente con sustantivos plurales e incontables, consulte Uso de some a continuación.
An es la forma más antigua (relacionada con one , a la que también precede, cognada con el holandés een, el alemán ein , el gótico 𐌰𐌹𐌽𐍃 ( ains ), el nórdico antiguo einn , etc.). [7] La palabra en inglés antiguo ān se derivó del protogermánico occidental *ain , [8] que a su vez se derivó del protogermánico *ainaz . Todas estas palabras descienden del protoindoeuropeo *óynos , que significa "soltero". [9]
La [n] del artículo indefinido original del inglés antiguo ān se fue asimilando gradualmente antes de las consonantes en casi todos los dialectos hacia el siglo XV. Antes de las vocales, la [n] sobrevivió hasta el inglés moderno.
Actualmente, la forma an se usa antes de palabras que comienzan con un sonido vocálico , independientemente de si la palabra comienza con una letra vocálica . [10] Cuando la siguiente palabra comienza con un sonido consonántico, se usa a . Ejemplos: una caja ; una manzana ; un SSO (pronunciado "es-es-oh"); un MP3 (pronunciado "em-pee-tres"); un filtro HEPA (aquí, HEPA es un acrónimo, una serie de letras pronunciadas como una palabra en lugar de como letras individuales); una hora (la h es muda); una máquina tragamonedas (pronunciada "won..."); una tarifa de $80 (léase "una tarifa de ochenta dólares"); una hierba en inglés americano (donde la h es muda), pero una hierba en inglés británico; un trabajador sindicalizado pero una partícula no ionizada . Antes de las palabras que comienzan con /ju/ , an estaba ampliamente extendido, por ejemplo, un unicornio , un elogio , pero ha sido reemplazado en gran medida por a desde el siglo XIX.
En las palabras prestadas de origen latino o griego, la h inicial solía ser muda en general, por lo que el uso de an antes de dichas palabras era común y ha sobrevivido hasta cierto punto hasta tiempos recientes incluso cuando la h ha sido restaurada en la pronunciación. Algunos hablantes y escritores usan an antes de una palabra que comienza con el sonido /h/ en una sílaba átona : an historical novel , an hotel . [11] Sin embargo, este uso es ahora menos común.
Algunos dialectos, particularmente en Inglaterra (como el cockney ), silencian muchos o todos los sonidos iniciales de la h ( eliminación de la h ), y por eso emplean an en situaciones en las que no se usaría en el idioma estándar, como un 'elmet (inglés estándar: un casco ).
Solía haber una distinción análoga a la existente entre a y an para los determinantes posesivos my y thy , que se convirtieron en mine y thine antes de una vocal, como en mine eyes . [12]
Otros casos más o menos análogos en diferentes idiomas incluyen los artículos yiddish "a" ( אַ ) y "an" ( אַן ) (usados esencialmente de la misma manera que los ingleses), los artículos húngaros a y az (usados de la misma manera, excepto que son artículos definidos; la pérdida de juntura, como se describe más adelante, también ha ocurrido en ese idioma), y los prefijos privativos a- y an- , que significan "no" o "sin", en griego y sánscrito .
Tanto a como an se pronuncian normalmente con schwa : / ə / , / ən / . Sin embargo, cuando se acentúan (lo que es poco frecuente en el habla corriente), normalmente se pronuncian respectivamente como / eɪ / ( para que rime con day ) y / æn / (para que rime con pan ). Véase Formas débiles y fuertes en inglés .
En un proceso llamado pérdida de juntura , la n ha vagado de ida y vuelta entre el artículo indefinido y las palabras que comienzan con vocales a lo largo de la historia del idioma, donde, por ejemplo, lo que una vez fue un nuncle ahora es un uncle . Un ejemplo es el texto "smot hym on the hede with a nege tool" de 1448 en Paston Letters , que significa "lo golpeó en la cabeza con una herramienta de borde". [13] Otros ejemplos incluyen un nox para un buey y un napple para una manzana . A veces, el cambio ha sido permanente. Por ejemplo, un tritón alguna vez fue un ewt , un apodo alguna vez fue un ekename , donde eke significa "extra" (como en eke out que significa "agregar a"), y en la otra dirección, un napron (que significa un pequeño mantel, relacionado con la palabra servilleta ) se convirtió en un delantal , y un nadder se convirtió en una víbora . La n inicial en naranja también se eliminó por pérdida de juntura, [14] pero esto sucedió antes de que la palabra fuera prestada al inglés. [15]
El determinativo existencial (o determinante ) some se utiliza a veces como equivalente funcional de a(n) con sustantivos plurales e incontables (también llamado partitivo ). Por ejemplo, Give me some apples (Dame algunas manzanas) , Give me some water (equivalentes a las formas contables singulares an apple (manzana) y a glass of water (un vaso de agua ). Gramaticalmente, este some no es obligatorio; también es posible utilizar el artículo cero: Give me apples (Dame manzanas ) , Give me water (Dame agua) . El uso de some en tales casos implica alguna cantidad limitada. (Compárense las formas unos/unas en español , que son el plural del artículo indefinido un/una ). Al igual que los artículos, some pertenece a la clase de "determinantes centrales", que son mutuamente excluyentes (por lo que "the some boys" es agramatical). [16]
El uso contrastante de any en cláusulas negativas demuestra que some es sensible a la polaridad y aparece en cláusulas positivas : "I have some objections to make", vs. "I don't have any objections to make"; "I have any objections to make" y "I don't have some objections to make" son agramaticales. [17]
Algunas también pueden tener un significado más enfático: "algunos pero no otros" o "algunos pero no muchos". Por ejemplo, a algunas personas les gusta el fútbol, mientras que otras prefieren el rugby , o tengo algo de dinero, pero no lo suficiente para prestarte algo . También se puede usar como un pronombre indefinido , sin calificar un sustantivo en absoluto ( ¡Dame algo! ) o seguido de una frase preposicional ( Quiero algo de tu vodka ); lo mismo se aplica a cualquier .
Some también se puede usar con sustantivos contables singulares, como en There is some person on the porch , lo que implica que el hablante desconoce la identidad de la persona (lo que no es necesariamente el caso cuando se usa a(n) ). Este uso es bastante informal, aunque el sustantivo contable singular some también se puede encontrar en contextos formales: Buscamos algún valor de x tal que...
Cuando se utiliza some como artículo indefinido, normalmente se pronuncia débilmente, como [s(ə)m] . En otros sentidos, se pronuncia [sʌm] .
Al ordenar los títulos y las frases alfabéticamente, los artículos suelen excluirse de la consideración, ya que al ser tan comunes, son más un obstáculo que una ayuda para encontrar el elemento deseado. Por ejemplo, La comedia de las equivocaciones se ordena alfabéticamente antes que Sueño de una noche de verano , porque se ignoran el y la a y la comedia se ordena alfabéticamente antes que el verano . En un índice, la primera obra podría escribirse "La comedia de las equivocaciones", y el artículo se trasladaría al final.
Los hablantes de inglés del oeste de Inglaterra pueden utilizar artículos en determinados entornos en los que los hablantes de inglés estándar no lo harían. Los usos no estándar se dan, por ejemplo, con enfermedades ( la varicela , la artritis ), expresiones cuantificadoras ( the both , the most ), días festivos ( the Christmas ), unidades geográficas e instituciones ( the church , the county Devon ), etc. El artículo indefinido, por otra parte, suele aparecer como también antes de vocales. [18]
tipográficas visualmente similares ha dado lugar a algunas anomalías que persisten hasta el día de hoy en la reimpresión de textos arcaicos y la ortografía de palabras regionales. El ampliamente malentendido 'ye' surge a partir de un hábito de uso de los impresores que se origina en la época de Caxton, cuando los impresores sustituían la <y> (a menudo acompañada por un superíndice <e>) en lugar de la thorn <þ> o la eth <ð>, las cuales se usaban para denotar los sonidos sonoros y no sonoros, /ð/ y /θ/ (Anderson, D. (1969) The Art of Written Forms. Nueva York: Holt, Rinehart y Winston, pág. 169)
Ahora sólo antes de una vocal o h, y arcaico o poético.
