Carelia propiamente dicha (Carelia propiamente dicha: Varšinaiskarjala ) es un supradialecto de la lengua de Carelia , que es una lengua finlandesa . Karelian Proper es uno de los dos/tres dialectos de Karelian, junto con Livvi-Karelian [3] y Ludic . Carelia propiamente dicha es un descendiente directo de la antigua lengua carelia los supradialectos livvi-carelianos y ludianos que se formaron a través de interacciones entre las lenguas antigua carelia y veps. [4] Karelia Propia está situada en toda Karelia Blanca y Karelia Central (partes de Olonets Karelia ).
Carelia propiamente dicha se divide en dos dialectos principales, que son Carelia del Norte y Carelia del Sur. [5] Los términos Carelia del Norte y del Sur a menudo se evitan para evitar conflictos con las regiones de Finlandia ; Karelia del Norte y Karelia del Sur . La Carelia propiamente dicha y la mayoría de sus dialectos son en su mayoría mutuamente inteligibles con el idioma finlandés , sin embargo, la Carelia propiamente dicha no es del todo inteligible entre sí con la Livvi-Karelian. [6]
La Carelia del Mar Blanco (Carelia del Norte) es el segundo dialecto más hablado de la Carelia propiamente dicha, hablado en las partes más septentrionales de la República de Karelia y en Kuhmo , Finlandia . Dentro de la República de Karelia se habla principalmente en Kalevala , Kostomuksha y Loukhi . Dentro de Finlandia, se habla en Suomussalmi . [7] El Carelia del Mar Blanco es el dialecto del Carelia propiamente dicho más inteligible para los hablantes de lengua finlandesa .
Ejemplo: [8]
Carelia del Sur es el más hablado de los dos dialectos de la Carelia propiamente dicha, y se habla en Karelia Central y en el Óblast de Tver . Carelia del Sur se habla en Tunkua , Suikujärvi , Repola , Rukajärvi , Paatene , Mäntyselkä , Porajärvi , Ilomantsi , Korpiselkä , Suojärvi , Óblast de Tver ( Likhoslavl ), Tihvinä , Valday , Suistamo e Impilahti . [7]
Ejemplo: [9]
/b, d, ɡ, z, ʒ/ son consonantes que se encuentran en préstamos en Karelian Proper junto; /dʲ lʲ nʲ rʲ sʲ tʲ/ (/zʲ/ como consonantes palatalizadas en préstamos solo en Carelia propiamente dicha. En Carelia del Sur (Tver Karelian), /dʲ lʲ nʲ rʲ sʲ tʲ zʲ/ también existen como consonantes palatalizadas .
Los casos gramaticales de Carelia propiamente dicha son extremadamente similares a los de la lengua finlandesa y a otras lenguas báltico-finlandesas relacionadas . Estos son los casos gramaticales de comida : [11]
Hasta la década de 1930, ninguna lengua ni dialecto de Carelia tenía un alfabeto oficial, y hasta entonces se utilizaba a veces el alfabeto cirílico . De 1930 a 1931 se desarrolló un nuevo alfabeto y todas las lenguas de Carelia adoptaron el alfabeto latino .
En 2007, la República de Karelia adoptó el alfabeto carelio actual , convirtiéndolo en una escritura uniforme para todas las lenguas carelias. Este alfabeto unificado fue aprobado en 2007 como reemplazo para hacer frente a los alfabetos separados Olonets Karelian y Karelian Proper. [12] La principal diferencia entre los dos alfabetos es la inclusión de la letra C.