Una cláusula final en lingüística es una cláusula adverbial dependiente que expresa un propósito. Por este motivo también se la conoce como cláusula de finalidad o cláusula de objeto .
En inglés , las cláusulas finales son relativamente raras. Una cláusula final es una respuesta a una pregunta que contiene la palabra interrogativa por qué o para qué (a veces también por qué ). La prescripción para su construcción es bastante complicada:
Una cláusula final se introduce mediante las siguientes palabras de enlace ( conjunciones ):
- eso (a veces precedido por en orden más o menos , o, en el lenguaje literario, hasta el final )
- no sea (equivalente a eso no , a veces con el significado por temor a que , ambos pertenecen naturalmente a esa categoría)
Dependiendo de la conjunción utilizada, existen dos formas de cláusula final:
- si se usa así , la cláusula final toma may en presente y futuro , y might en pasado , a veces también deberá debido al subjuntivo latino.
- ¿Por qué tocas el violín? – Toco el violín para poder divertirme .
- ¿Por qué me pegaste? – Te golpeé para que no sospecharan de nosotros.
- ¿Por qué fuiste a la ciudad? – Fui a la ciudad para poder comprarme ropa nueva en el centro comercial.
- Agarré la cuerda para no caerme .
- si se usa lest , la cláusula final toma debería o puede (esta última es obsoleta y se usa solo para el presente y el futuro), o el subjuntivo .
- Me agarré a la cuerda para no caerme .
- Toco el violín para no aburrirme (o poder aburrirme).
- Hace lo que le dicen para no ser despedido . (subjuntivo)
- Usó el subjuntivo para que no lo consideraran grosero. (pasado de subjuntivo, que aparece igual en inglés del Reino Unido que el pasado)
Las cláusulas finales que se refieren al mismo sujeto que la cláusula principal de la oración se pueden expresar con to , para , para , por temor a , etcétera. Esta forma breve de la cláusula final es mucho más común que la propia cláusula final.
- Ella lee que puede ser sabia. = Ella lee para ser sabia.
- Lloraste por miedo a no haber impresionado a los examinadores. = Lloraste por miedo a no impresionar a los examinadores.
- Pinto para poder ser feliz. = Pinto para ser feliz.
Karsten Schmidtke-Bode examinó las cláusulas finales, en el contexto de las cláusulas de propósito, como destinadas a generar una situación de cláusula matricial específica en una construcción de oración compleja . Existen tendencias recurrentes de codificación gramatical en muchos idiomas. Es común que los idiomas tengan cláusulas de propósito expresadas en diferentes estrategias. El mapeo topológico de la cláusula de propósito tiene como objetivo explicar las características conceptuales universales de la codificación morfosintáctica en las funciones comunicativas, así como los mecanismos cognitivo-psicológicos involucrados en su uso. Las cláusulas de propósito difieren de las relaciones adverbiales típicas y son un caso especial que está estrechamente relacionado con las cláusulas de complemento y algunas cláusulas de relativo . [1]
El propósito, como infinitivo gramatical simple , sigue a verbos que expresan o implican movimiento en inglés, según Hubert Gibson Sharin. [2]
Notas
- ^ Schmidtke-Bode, Karsten (2009). Una tipología de cláusulas de finalidad (estudios tipológicos en el lenguaje) . Compañía editorial John Benjamins. pag. 229.ISBN 978-90-272-0669-5.
- ^ Sharin, Hubert Gibson (1903). La expresión del propósito en la prosa en inglés antiguo . Henry Santo y Compañía. pag. 9.
Otras lecturas
- Morwood, James (1999). Una gramática latina . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0-19-860199-9.
- Manga dorada, BL; Logia, González (1867). Gramática latina . Prensa clásica de Bristol. ISBN 1-85399-521-5.
- Kennedy, Benjamín Hall; Mountford, señor James (1962). La cartilla latina revisada . Longman. ISBN 978-0-582-36240-6.
- Ayer, Meagan. "Gramática latina de Allen y Greenough: cláusulas de propósito". Comentarios de Dickinson College . Consultado el 9 de junio de 2019 .
