Un pronombre preposicional es una forma especial de pronombre personal que se utiliza como objeto de una preposición .
El inglés no tiene un caso gramatical distinto que se relacione únicamente con los pronombres preposicionales. Ciertos pronombres genitivos [1] (por ejemplo, una amiga suya ; ese perro tuyo es tan amigable como el mío ) complementan las preposiciones y también pueden funcionar como sujetos. Además, los pronombres de objeto ( por ejemplo, míralo ; míralo ) pueden complementar preposiciones o verbos transitivos. En algunos otros idiomas, se requiere un conjunto especial de pronombres en contextos preposicionales (aunque los pronombres individuales de este conjunto también pueden encontrarse en otros contextos).
En las lenguas romances , las preposiciones se combinan con formas pronominales acentuadas que son distintas de los pronombres clíticos átonos utilizados con los verbos. En francés, las preposiciones se combinan con los pronombres disyuntivos , que también se encuentran en otros contextos sintácticos (ver Pronombres disyuntivos franceses ). En portugués, español, italiano y rumano, las preposiciones generalmente se combinan con pronombres que son idénticos en forma a los pronombres nominativos (sujetos), pero existen formas preposicionales únicas para la primera y segunda persona del singular (y la tercera persona reflexiva). Esto también es cierto en catalán, pero la forma preposicional de segunda persona del singular es idéntica al nominativo. El portugués y el español también tienen formas únicas para la 1.ª, 2.ª y 3.ª persona reflexiva cuando siguen la preposición com/con ('con'). Esto es válido tanto para los pronombres singulares como plurales en portugués, pero solo para los singulares en español.
Considere las oraciones portuguesas a continuación:
Los verbos ver "ver" y culpar "culpar" en las dos primeras oraciones no son preposicionales, por lo que van acompañados del pronombre objeto normal te "tú". En la tercera oración, el verbo ansiar (por) "anhelar (para)" es preposicional, por lo que su objeto, que sigue a la preposición, toma la forma ti .
En muchas lenguas eslavas (por ejemplo, checo, polaco y ruso), los pronombres preposicionales tienen las mismas formas básicas con inflexión de casos que los pronombres en otros contextos sintácticos. Sin embargo, los pronombres no reflexivos de tercera persona (que son vocales o iniciales de deslizamiento) toman el prefijo n- cuando son objeto de una preposición. Los siguientes ejemplos son del ruso:
Его
Él- GEN
здесь
aquí
neto.
no
"Él no está aquí."
Я
I
esto
este
делаю
hacer
для
para
него .
н- él- GEN
"Hago esto por él".
Я
I
наблюдаю
mirar
ego .
él- ACC
"Lo miro."
Я
I
смотрю
mirar
на
en
него .
él- ACC
"Lo miro."