Prisionero de Estado: El Diario Secreto del Primer Ministro Zhao Ziyang son las memorias del exsecretario general del Partido Comunista Chino , Zhao Ziyang , quien fue despedido después de las protestas y masacre de la Plaza de Tiananmen de 1989 . El libro se publicó en inglés en mayo de 2009, [1] coincidiendo con el vigésimo aniversario de la limpieza de la plaza por parte de los tanques el 4 de junio de 1989. Se basa en una serie de unas treinta cintas de audio grabadas en secreto por Zhao mientras estuvo bajo arresto domiciliario en 1999 y 2000. [2]
El coeditor Adi Ignatius señala una reunión celebrada en la casa de Deng Xiaoping el 17 de mayo de 1989, menos de tres semanas antes de la represión de las protestas de Tiananmen, como el momento clave del libro. Cuando Zhao argumentó que el gobierno debería buscar formas de aliviar las tensiones con los manifestantes, dos funcionarios conservadores lo criticaron de inmediato. Luego, Deng anunció que impondría la ley marcial. Zhao comentó: "Me negué a convertirme en el Secretario General que movilizó al ejército para reprimir a los estudiantes". [3] En el último capítulo, Zhao elogia el sistema occidental de democracia parlamentaria y dice que es la única manera en que China puede resolver sus problemas de corrupción y una creciente brecha entre ricos y pobres. [4]
Antes de su publicación, varios periódicos y revistas publicaron extractos clave de las reflexiones de Zhao sobre una variedad de temas:
Tras las protestas de Tiananmen de 1989 , Zhao fue relevado de todos sus cargos en el gobierno y puesto bajo arresto domiciliario. Durante los siguientes dieciséis años de su vida, Zhao vivió en reclusión forzada en un tranquilo callejón de Beijing. Aunque se filtraron detalles menores de su vida, los estudiosos de China lamentaron que el relato de Zhao de los acontecimientos siguiera siendo desconocido. La producción de las memorias por parte de Zhao, en completo secreto, es el único registro público sobreviviente de las opiniones y perspectivas que Zhao sostuvo más adelante en su vida. [10]
Zhao comenzó a grabar en secreto su autobiografía en cintas de casete para niños en 1999 y finalmente completó aproximadamente treinta cintas, cada una de unos sesenta minutos de duración. Zhao produjo sus diarios de audio grabando cintas discretas de baja calidad que estaban disponibles en su casa: música infantil y Ópera de Pekín . Zhao indicó el orden previsto de las cintas mediante débiles marcas de lápiz, y nunca se recuperaron títulos o notas sobre cómo Zhao pretendía que las cintas fueran interpretadas o presentadas de otra manera. Las voces de varios de los amigos más cercanos de Zhao se escucharon en varias de las cintas posteriores, pero fueron eliminadas del libro publicado para proteger sus identidades. Después de la creación de las cintas, Zhao las sacó de contrabando de su residencia entregándoselas a estos amigos. Para minimizar el riesgo de que algunas cintas se perdieran o fueran confiscadas, a cada participante sólo se le confió una pequeña parte del trabajo total. [10]
Debido a que sólo podía producir las cintas durante los períodos en los que sus guardias estaban ausentes, el proceso de grabación de las cintas tomó más de un año. Bao Pu, uno de los editores que trabajó en la publicación de las memorias de Zhao, se enteró por primera vez de la existencia de las cintas sólo después de la muerte de Zhao el 17 de enero de 2005. Bao tardó varios años en recopilarlas y obtener el permiso legal de la familia de Zhao para publicar las memorias de Zhao. autobiografía. [11] La familia de Zhao siempre ha sostenido que desconocían por completo la existencia de las cintas hasta que Bao Pu se puso en contacto con ellas. Después de la muerte de Zhao, se encontró un segundo juego de cintas (quizás las originales) en la casa de Zhao y fueron devueltas a la familia de Zhao. [12]
Adi Ignatius, uno de los editores de la edición en inglés, dijo que aunque era seguro que el libro sería prohibido en el continente, creía que parte de su contenido se difundiría a través de Internet o de ediciones piratas. [13]
New Century Press publicó una edición china del libro titulado Journey of the Reforms (改革歷程) y se publicó en Hong Kong el 29 de mayo, días antes del vigésimo aniversario de la represión de Tiananmen el 4 de junio. [14] New Century Press es dirigido por Bao Pu, hijo del ex asistente de Zhao Ziyang, Bao Tong , que estaba bajo vigilancia policial en Beijing. [15] Se informó que la primera tirada de 14.000 copias se agotó en Hong Kong en su primer día de lanzamiento en varias cadenas de librerías. Cheung Ka-wah, de la librería Greenfield, el distribuidor de Hong Kong, comentó: "Este libro es el más buscado que he visto en mi vida". [dieciséis]
{{citation}}: Parámetro desconocido |agency=ignorado ( ayuda )