stringtranslate.com

Sustrato pre-ugrofinés

El sustrato pre-ugrio fino se refiere a préstamos de palabras de sustrato de lenguas no indoeuropeas y no urálicas no identificadas que se encuentran en varias lenguas ugrofinesas , en particular el sami . Ante Aikio demostró la presencia de sustrato pre-ugrio fino en las lenguas sami . [1] Janne Saarikivi  [fi] señala que también hay palabras de sustrato similares en las lenguas finesas , pero en cantidades mucho menores. [2]

El número de palabras de sustrato en sami probablemente supere las mil palabras. [3]

Es probable que el sami haya adoptado el lenguaje paleolaplándico después de que se completara el Gran Cambio Vocálico Saami . El paleolaplándico probablemente se extinguió hace unos 1500 años. [3]

El idioma nganasan también tiene muchas palabras de sustrato de lenguas extintas desconocidas en la península de Taimyr . [4]

Teorías

Según Aikio, los hablantes de la lengua protosámica llegaron a Laponia alrededor del año 650 a. C. y asimilaron por completo a las poblaciones paleoeuropeas locales a mediados del primer milenio d. C. En su opinión, la reconstrucción detallada de estas lenguas es imposible. [1]

Las lenguas de culturas post-swiderianas más orientales también podrían haber influido en las lenguas finougrias. Según Peter Schrijver , algunas de estas lenguas de sustrato probablemente tenían muchas consonantes geminadas . [5] [6] Una comparación léxica con el hipotético sustrato pregermánico no arroja resultados. [7]

Algunos ejemplos de palabras sami kildin y sus correspondientes cognados sami septentrionales sin etimologías urálicas /finno-ugrias (o de cualquier otro tipo) convincentes : [8]

La mayoría de estas palabras tienen cognados en todas las lenguas sami. Se puede encontrar una lista más amplia de dichas palabras en el trabajo de GM Kert de 2009 sobre la toponimia sami. [9] Semánticamente, el sustrato pre-sami consiste principalmente en términos de vocabulario básico (es decir, partes del cuerpo humano) y nombres de la naturaleza/animales, y carece de términos de parentesco y organización social, lo que sugiere un nivel bastante bajo de desarrollo socioeconómico en las culturas pre-sami. [10]

Algunas posibles palabras de sustrato también se pueden encontrar en finlandés . [11]

Sustrato pre-finnovolgaico

También hay algunos ejemplos de posibles palabras de sustrato del hipotético grupo de lenguas finovolgáicas que difieren del sustrato presami, es decir, proto-finnovolgáico * täštä 'estrella', o * kümmin 'diez'. [12] [13]

Algunas palabras de las lenguas finovolgáicas contienen grupos consonánticos raros, lo que sugiere préstamos de lenguas desconocidas.

Palabras finlandesas como jauho ('harina'), lehmä ('vaca'), tähti ('estrella'), tammi ('roble') e ihminen ('humano') podrían ser palabras sustrato. [12]

Aikio (2021) enumera otro vocabulario de sustrato como: [14]

Las correspondencias irregulares entre las lenguas urálicas son frecuentes en algunas palabras, como "lechar" y " avellana ". Aikio (2021) presume que se trata de préstamos no nativos: [14]

Topónimos

Algunos topónimos de Finlandia parecen ser de origen no urálico; por ejemplo, la palabra koita aparece regularmente en hidrónimos para cuerpos de agua largos y estrechos y, por lo tanto, es probablemente la continuación de la palabra nativa para 'largo, estrecho'. [15]

Muchos otros topónimos de Finlandia parecen provenir de una lengua sustrato o de múltiples lenguas sustrato: entre ellos están Saimaa , Imatra , Päijänne e Inari . [16]

También hay topónimos de una lengua sustrato en Sápmi ; por ejemplo, una terminación -ir (< *-ērē) se encuentra comúnmente en nombres de montañas y es probablemente la continuación de la palabra sustrato para 'montaña'.

Otras palabras toponímicas similares son *skiečč 'cuenca hidrográfica', * čār- 'lo más alto (lago)', * jeak(k) - 'montaña aislada', *nus - 'cima de la montaña en el borde de una zona montañosa', * sāl- 'gran isla en el mar', *čiest - 'acantilado junto al mar', y * inč- 'isla más exterior'. [3] [1]

Idiomas

Existen irregularidades en las palabras de sustrato sami que sugieren que podrían haber sido tomadas de lenguas distintas, pero relacionadas. En Occidente, las lenguas de sustrato probablemente tenían una sibilante de tipo s que corresponde a una sibilante de tipo š en Oriente. [3]

Como solo tenemos fragmentos del sami de las tierras lacustres que se han conservado en los topónimos y el vocabulario dialectal finlandeses, no es posible estudiar las características del sustrato paleolacustres en el sami de las tierras lacustres. Muchos topónimos de Finlandia proceden de palabras sami de origen desconocido que probablemente sean palabras del sustrato, como jokuu , del proto-sami *čuokōs 'sendero, camino'.

El sustrato sami en los dialectos finlandeses también revela que las lenguas sami de Lakeland tenían una gran cantidad de palabras con un origen oscuro, probablemente derivadas de antiguas lenguas de la región. [3]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd Aikio, Ante (2004). "Un ensayo sobre estudios de sustratos y el origen del saami". En Hyvärinen, Irma; Kallio, Petri; Korhonenk, Jarmo (eds.). Etymologie, Entlehnungen und Entwicklungen: Festschrift für Jorma Koivulehto zum 70. Geburtstag [ Etimología, préstamos y desarrollos: Festschrift para el 70 cumpleaños de Jorma Koivulehto ]. vol. 63. Mémoires de la Société Neophilologique de Helsinki. págs. 5–34 - a través de Academia.edu.
  2. ^ Saarikivi, Janne (2006). Substrata Uralica: estudios sobre el sustrato finno-ugrio en dialectos del norte de Rusia (PDF) (tesis doctoral). Universidad de Helsinki. págs. 257–279. ISBN 9949-11-474-8. Archivado desde el original (PDF) el 30 de agosto de 2017.
  3. ^ abcde Luobbal, Sámmol Sámmol Ánte (2012). "Un ensayo sobre la prehistoria etnolingüística saami" (PDF) . Mémoires de la Société Finno-Ougrienne . 266 . Helsinki, Finlandia: 63–117.
  4. ^ Janhunen, Juha; Gruzdeva, Ekaterina (2020). "Nganasan: un nuevo enfoque en una lengua ártica poco conocida". Tipología Lingüística . 24 (1): 181–186. doi : 10.1515/lingty-2020-2036. hdl : 10138/318080 . ISSN  1613-415X. S2CID  216417093.
  5. ^ Napoles, Vladimir Vladimirovich; [Napolskikh, Vladimir Vladimirovich] (2007). "К реконструкции лингвистической карты Центра Европейской России в раннем железном веке" [Sobre la reconstrucción del mapa lingüístico del centro de la Rusia europea a principios de la Edad del Hierro]. Литературно-художественный журнал Республики Коми [Revista literaria y de arte de la República de Komi] (en ruso) (4): 88–127. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2017.
  6. ^ Schrijver, Peter (2001). "Lenguas perdidas en el norte de Europa". Mémoires de la Société Finno-Ougrienne . 242 : 417–424 - vía Academia.edu.
  7. ^ Кузьменко, Ю. k.; [Kusmenko, Jurij] (2011). Ранние германцы и их соседи: Лингвистика, археология, генетика [ Los primeros alemanes y sus vecinos: lingüística, arqueología, genética ] (PDF) (en ruso). San Petersburgo, Rusia: Нестор-История. pag. 181.ISBN​ 978-5-98187-870-1.OCLC 918344002  .
  8. ^ Керт, Г. M. ; [Kert, gerente general] (2003). "Этногенез саамов" [Etnogénesis de los sámi]. En Клементьев, Е. И.; Шлыгина, Н. B. (eds.). Прибалтийскофинские народы России [ Pueblos balto-finlandeses de Rusia ] (en ruso). Moscú, Rusia: Наука. págs. 43–48.
  9. ^ Керт, Г. M. ; [Kert, gerente general] (2009). Саамская топонимная лексика [ Vocabulario toponímico sami ] (PDF) (en ruso). Petrozavodsk, República de Karelia, Rusia: Карельский научный центр РАН [Centro Científico de Carelia de la Academia de Ciencias de Rusia]. págs. 140-154. ISBN 978-5-9274-0362-2.OCLC 706000036  .
  10. ^ Керт, Г. M. ; [Kert, GM] (1971). Саамский язык (кильдинский диалект). Фонетика, морфология, синтаксис [ Lengua sami (dialecto Kildin): fonética, morfología, sintaxis ] (en ruso). Leningrado, Unión Soviética: Наука. pag. 9.
  11. ^ Saarikivi, Janne (2006). Substrata Uralica: estudios sobre el sustrato finno-ugrio en dialectos del norte de Rusia (tesis doctoral). Helsinki, Finlandia: Helsingin Yliopisto. ISBN 978-952-10-4519-6.
  12. ^ ab Zhivlov, MA (27 de marzo de 2015). Неиндоевропейский субстрат в финно-волжских языках [ Sustrato no indoeuropeo en las lenguas finno-volgaicas ]. X традиционные чтения памяти С. A. Старостина [Diez lecturas tradicionales en memoria de SA Starostin] (en ruso). Moscú: Universidad Estatal Rusa de Humanidades – vía Academia.edu.
  13. ^ Häkkinen, Jaakko (2009). "Kantauralin ajoitus ja paikannus: perustelut puntarissa" [Sincronización y posicionamiento del protolenguaje: sopesando los argumentos] (PDF) . Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja (en finlandés). 2009 (92): 9–56. doi : 10.33340/susa.82020.
  14. ^ ab Luobbal, Sámmol Sámmol Ánte (2021). Las capas del vocabulario del sustrato en el urálico occidental. Europa subindoeuropea: problemas, métodos y evidencias. Leiden, Países Bajos – vía Academia.edu.
  15. ^ Rahkonen, Pauli (2013). Área de contacto sureste de lenguas finlandesas a la luz de la onomástica (PDF) (tesis doctoral). Universidad de Helsinki. ISBN 978-952-5866-15-5.
  16. ^ "¿Mistä tulee nimi Saimaa?" [¿De dónde viene el nombre Saimaa?]. Nimien Alkuperästä [Sobre el origen de los nombres] (en finlandés). Kotimaisten Kielten Keskus [Instituto de Lenguas de Finlandia] . Consultado el 10 de octubre de 2022 .