Literatura bhojpuri ( Kaithi : 𑂦𑂷𑂔𑂣𑂳𑂩𑂲 𑂮𑂰𑂯𑂱𑂞𑂹𑂨 ; Devanagari : भोजपुरी साहित्य; : Bhojpurī Sāhitya) incluye literatura escrita en idioma Bhojpuri . Bhojpuri se ha desarrollado a lo largo de 1300 años, el desarrollo del idioma comenzó en el siglo VII. La forma más antigua de Bhojpuri se puede ver en los escritos de Siddha Saints y Charyapada . [1] [2] Existen tradiciones literarias distintivas en lengua bhojpuri que se remontan a períodos medievales, cuando los santos y bhakts de la región adaptaron un lenguaje mixto para sus obras. [3] [4]
Lorikayan, o la historia de Veer Lorik , es un famoso folclore Bhojpuri del este de Uttar Pradesh. [5] Bidesiya de Bhikhari Thakur es otro libro famoso.
El primer libro moderno publicado en Bhojpuri fue Baarah Maasi en 1728 d.C., escrito por Lakhan Sen utilizando escritura Kaithi . Se trataba de una colección de canciones de Bhojpuri . La primera novela bhojpuri, Bindiã, fue escrita en 1956 por Ram Nath Pandey. Fue publicado por Bhojpuri Sansad, Jagatganj, Varanasi . [6] [7]
𑂮𑂞𑂹𑂨 𑂫𑂠𑂢𑂹𑂞 𑂒𑂸𑂩𑂢𑂏𑂲𑂢𑂰𑂟 𑂄𑂠𑂱 𑂃𑂢𑂹𑂞𑂩 𑂮𑂳𑂢 𑂸 𑂥𑂹𑂩𑂱𑂞𑂰𑂢𑂹𑂞 𑂮𑂰𑂪𑂫𑂰𑂯𑂢 𑂐𑂩𑂵 𑂯𑂧𑂩𑂰 𑂔𑂢𑂧 𑂇𑂞𑂹𑂣𑂞𑂱 𑂮𑂞𑂱𑂧𑂰 𑂕𑂴𑂘 𑂥𑂷𑂪𑂲𑂪𑂰 𑃁𑂣𑂰𑂅𑂪𑂰 𑂃𑂧𑂹𑂯𑂵 𑂧𑂢𑂵 𑂦𑂅𑂪𑂰 𑂯𑂩𑂭𑂱𑂞 𑂯𑂷𑂘 𑂍𑂝𑂹𑂘 𑂞𑂰𑂪𑂳𑂍𑂰 𑂩𑂵 𑂮𑂳𑂍𑂰𑂆𑂪𑂰 𑂡𑂩𑂹𑂧𑂢𑂰 𑂩𑂴𑂣 𑂧𑂓𑂯𑂠𑂹𑂩𑂢𑂰𑂟 𑂮𑂹𑂫𑂰𑂧𑂲 𑃁
सत्य वदंत चौरनगीनाथ आदि अन्तर सुनौ ब्रितांत स ालवाहन घरे हमरा जनम उत्पति सतिमा झूठ बोलीला ॥आसिरबाद पाइला अम्हे मने भइला हरषित होठ कंठ ताल ुका रे सुकाईला धर्मना रूप मछंहद्रनाथ स्वामी ॥
satya vadaṃta cauranagīnātha ādi antara sunau britāṃta sālavāhana ghare hamarā janama utpati satimā jhūṭha bolīlāāsirabāda pāilā amhe mane bhaïlā haraṣita hoṭha kaṃṭha tālukā re sukāīlā dharmanā rūpa machaṃhadranātha svāmī
Chaurangi Nath, siglo VIII d.C. [8]
Las primeras menciones a los poetas Bhojpuri se encuentran en Harshacharita de Bāṇabhaṭṭa , ha mencionado los nombres de Isanachandra y Benibharat , que eran de la región de Bhojpuri y solían componer poemas en vernáculo en lugar de sánscrito y prakrit . [9] [10] La forma más antigua de poesía Bhojpuri se puede ver en el Pran Sankali de Nath Saint Chauranginath y en los poemas de Charyapada . La antigua literatura Bhojpuri fue desarrollada principalmente por las comunidades de santos de la región.
𑂠𑂱𑂫𑂮𑂆 𑂥𑂯𑂳𑂙𑂲 𑂍𑂇𑂆 𑂙𑂩𑂵 𑂦𑂰𑂃, 𑂩𑂰𑂞𑂱 𑂦𑂅𑂪𑂵 𑂍 𑂰𑂧𑂩𑂴
𑂔𑂰𑂃 𑂃𑂅𑂮𑂢 𑂒𑂩𑂹𑂨𑂰 𑂍𑂳𑂍𑂹𑂍𑂳𑂩𑂲 𑂣𑂰𑂉𑂁 𑂏𑂰𑂅𑂙, 𑂍𑂷𑂚𑂲 𑂧𑂰𑂕𑂵 𑂉𑂍𑂳 𑂯𑂱𑂃𑂯𑂲 𑂮𑂧𑂰𑂅𑂙
divasaī bahuḍī kaüī ḍare bhāa, rāti bhaïle kāmarū jāa
aïsana caryā kukkurī pāeṃ gāiḍa, kor̤ī mājhe eku hiahī samāiḍa—Kukkudipa , Charyapada
Algunos estudiosos trazan la historia literaria del Bhojpuri a partir de la literatura Siddha. [11] Los santos Siddha eran seguidores del budismo Mahayana , que compusieron algunos de los primeros versos en Bhojpuri. Algunos poetas Siddha notables que compusieron en Bhojpuri son Saharpada , Kukkuripa y Tilopa . [12]
Este texto fue escrito entre los siglos VIII y XI por los santos Nath . Algunos santos Nath famosos que escribieron en Bhojpuri son Chauranginath , Machhendranatha y Gorakhnath . [13]
En este período, la literatura Bhojpuri floreció a través de los movimientos Bhakti y el folclore.
𑂍𑂸𑂢 𑂘𑂏𑂫𑂰 𑂢𑂏𑂩𑂱𑂨𑂰 𑂪𑂴𑂗𑂪 𑂯𑂷
𑂒𑂢𑂹𑂠𑂢 𑂍𑂰𑂘 𑂍 𑂵 𑂥𑂢𑂪 𑂎𑂗𑂷𑂪𑂢𑂰,
𑂞𑂰 𑂣𑂩 𑂠𑂳𑂪𑂹𑂯𑂱𑂢 𑂮𑂳𑂞𑂪 𑂯𑂷
kauna ṭhagavā nagariyā lūṭala ho candana kāṭha ke banala khaṭolanā, tā para dulhina sutala ho— Kabir , Un Nirgun de Kabir
Este movimiento fue iniciado por Kabir , su lengua principal era el Bhojpuri y compuso poemas en este idioma. [14] Aparte de él, los otros contribuyentes a la literatura Bhojpuri en este período fueron Dharamdas , Dharni Das , Dariya Saheb , Lachhimi Sakhi , etc. Aparte de Nirgun, otros santos también compusieron en Bhojpuri.
En este período, varios folclores se hicieron populares como Raja Gopichand, Senurmati, Alha , Kunwar Vijayi y Lorikayan . [15]
El período moderno de la literatura bhojpuri se puede dividir en tres etapas: la etapa inicial (1875-1920), la etapa de desarrollo (1920-1947) y la etapa de florecimiento (1947-presente). [16]
.jpg/1280px-Badmash_Darpan_(cover).jpg)
En la década de 1880, comenzaron a publicarse libros en bhojpuri. Sudhabund (1884), Badmash Darpan (1885), Virha Naika Bhed (1900) fueron algunos de los primeros libros publicados en bhojpuri. Algunos de los escritos notables de este período son Bulaki Das y Bulla Saheb. Devakshara Charita , el primer drama en bhojpuri, fue escrito en 1884. En este período, en 1914, Achhut Kee Shikayat de Heera Dom , que es la primera obra publicada de literatura dalit . [17] El primer diario en bhojpuri, llamado Bagsar Samāchar, se publicó en 1915 desde Buxar , cuyo editor fue Jayaprakash Narayan . [18] [19]
En esta etapa, se escribieron obras patrióticas en Bhojpuri. Batohiya , de Raghuveer Narayan y Firangiya , de Manoranjan Prasad Sinha, son unas de las obras patrióticas más nobles de este período. Aparte de esto, Bhikhari Thakur , a quien se le llama el Shakespeare de Bhojpuri, compuso la mayoría de sus obras en este período. Rahul Sankrityayan escribió ocho obras de teatro Bhojpuri en este período, incluidas Mehrarun ke Durdasa y Naiki Duniya .
En 1948 se publicó la primera colección de cuentos, Jehal ke Sanadi . En 1956 se publicó Bindiya , la primera novela en bhojpuri. En la década de 1960, Shivpujan Sahay escribió su primer cuento en bhojpuri, titulado Kundan Singh Kesar Bai, y Rameshwar Singh Kashyap escribió Machhari . La obra de teatro Loha Singh, escrita por Rameshwar Singh Kashyap, se convirtió en uno de los programas de radio más populares de la década de 1970.
Entre 1961 y 1975: Se publicaron casi diez novelas. Son notables Tharuhat ke babua aur bahuriya (1965), Jeevan Saah (1964), Semar ke phool (1966), Rahanidaar beti (1966), Ego subah ego saanjh (1967), Sunnar kaka (1976). La mayoría de ellos son dramas sociales, mientras que el primero se llama novela regional que explica la vida del pueblo tribal Tharu .
Después de 1975: se han escrito más de 30 novelas. Algunos de ellos notables son: Phulsunghi (1977), Bhor musukaail (1978), Ghar-tola-gaon (1979), Jinigi ke raah (1982), Darad ke dahar (1983), Achhoot (1986), mahendar Misisr (1994) , Imiritiya Kaki (1997), Amangal hari (1998), Awa lavati chalin ja (2000), Adhe aadh (2000), etc., de las cuales Phulsunghi de Pandey kapil es una de las mejores novelas escritas en Bhojpuri. Amangal hari (1998) fue escrito por Viveki Rai , él mismo un crítico. Surma Sagun Bichare Na es una novela notable escrita por Ramesh Chandra Jha .
Purvi Ke Dhah , escrita por Jauhar Safiavadi, es la primera novela bhojpuri publicada por National Book Trust . Fue lanzada por el destacado crítico hindi Namvar Singh en Chhapra . [20]
Después de Jehal ke Sanadi , Vindhyachal Prasad Gupt escribió Kehu Se Kahab Mat ( trad .: No se lo digas a nadie) en el mismo año. Esta fue una historia patriótica. Algunas otras historias notables escritas en este período son navratan (por Narmadedeshwat Sahay), hōṛ (por Vrindavan Bihari). [21] Machhari escrito por Rameshwar Singh Kashyap trata sobre la sexualidad femenina .
Aquí hay una lista de algunas obras literarias en idioma Bhojpuri:
{{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )