stringtranslate.com

Poesía informacionista

La poesía informacionista fue un movimiento literario de la década de 1990 en Escocia . Los poetas habitualmente asociados a este movimiento son Richard Price (quien acuñó el término en 1991 en la revista Interference ), Robert Crawford , W. N. Herbert , David Kinloch, Peter McCarey y Alan Riach .

La antología Contraflow on the SuperHighway (Southfields, 1994), editada por Price y Herbert, estableció los parámetros del movimiento; Vennel Press publicó colecciones de los informacionistas; y las revistas Verse , Gairfish y Southfields abordaron las preocupaciones de los informacionistas. Iain Bamforth, Kathleen Jamie , Alison Kermack y Don Paterson, aunque no están incluidos en la antología, son mencionados en la introducción de Price como contemporáneos con intereses y estéticas similares.

Una de las características de la poesía informacionista es su compromiso con la mezcla deliberada de diferentes registros lingüísticos y la interrogación de las cualidades portadoras de poder del lenguaje en el proceso. El informacionismo puede considerarse un descendiente del Oulipo por su uso creativo de procedimientos basados ​​en reglas, en particular en la obra del monumental proyecto Syllabary de Peter McCarey , que intenta crear un poema para cada sílaba hablada en inglés, presentando aleatoriamente la poesía en su sitio web dedicado a ello. Todos los poetas son también traductores de poesía y el internacionalismo y la traducción en sí son, sin duda, temas de su obra.

El informacionismo también puede agruparse fructíferamente con el posterior movimiento flarf , ya que ambos exploran la innovación tecnológica, las jergas de diversos tipos y la interconexión de la "sociedad de la información" de un modo a menudo irreverente y tal vez subversivo. Sin embargo, la combinación de estética lírica y experimental probablemente se pueda comparar mejor con la de poetas híbridos estadounidenses como Peter Gizzi y Harryette Mullen (según la antología editada por Cole Swensen y David St. John en 2009). Los poetas del siglo XX Hugh MacDiarmid y Edwin Morgan fueron particularmente influyentes en los informacionistas.

En 2013 y 2014, Kinloch, McCarey y Price realizaron una gira con Iain Bamforth como informacionistas en la gira "The Last Men on Mercury", realizando presentaciones en Manchester, Londres, Ginebra, Estrasburgo y Glasgow.

Enlaces externos