stringtranslate.com

Oda (poema)

“Somos los creadores de música, y somos los soñadores de sueños, vagando junto a rompientes solitarios y sentados junto a arroyos desolados”

« Oda » es un poema escrito por el poeta inglés Arthur O'Shaughnessy y publicado por primera vez en 1873. [1] Es el primer poema de la colección de O'Shaughnessy Música y luz de luna (1874). «Oda» tiene nueve estrofas, aunque se cree comúnmente que tiene solo tres estrofas [ cita requerida ] . La estrofa inicial es:

Somos los creadores de música,
    y somos los soñadores de sueños,
vagando junto a rompientes solitarios
    y sentados junto a arroyos desolados;
perdedores y abandonados del mundo,
    sobre quienes brilla la pálida luna;
sin embargo, somos los que movemos y agitamos
    el mundo para siempre, al parecer. [2]

—  Estrofa 1

La frase "personas influyentes" (que ahora se usa para describir a individuos y grupos poderosos y mundanos) tiene su origen en este lugar.

Las dos primeras líneas del poema fueron recitadas por Gene Wilder como Willy Wonka en la película Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971), que luego fue sampleada por Aphex Twin en la canción "We are the Music Makers" de su álbum debut Selected Ambient Works 85-92 . El poema también ha sido musicalizado, o aludido, muchas veces. Sir Edward Elgar puso música a la oda en 1912 en su obra The Music Makers , Op. 69, dedicada al viejo amigo de Elgar, Nicholas Kilburn, y la primera interpretación tuvo lugar en 1912 en el Festival Trienal de Música de Birmingham . Las interpretaciones disponibles incluyen: The Music Makers , con Sir Adrian Boult dirigiendo la Orquesta Filarmónica de Londres en 1975 (reeditada en 1999), emparejada con El sueño de Gerontius de Elgar ; y el álbum de 2006 Sea Pictures , junto con The Music Makers , con Simon Wright dirigiendo la Orquesta Sinfónica de Bournemouth . Zoltán Kodály (1882-1967) puso música a "Oda" en su obra Music Makers , dedicada al Merton College, Oxford , con motivo de su 700 aniversario en 1964. Las tres primeras estrofas del poema aparecen en la canción "We Are the Music Makers" de Antoni O'Breskey , y son recitadas por Ronnie Drew . [3]

Referencias

  1. ^ O'Shaughnessy, Arthur (4 de octubre de 1873). "An Ode". Appleton's Journal . Nueva York, NY: D. Appleton & Company . Consultado el 15 de abril de 2014 .
  2. ^ O'Shaughnessy, Arthur William Edgar (1874). Música y luz de luna: poemas y canciones. Londres: Chatto y Windus. págs. 1–5.
  3. ^ Taylor, Colleen (10 de septiembre de 2018). «Drew y O'Breskey juntos de nuevo». The Irish Echo . Archivado desde el original el 24 de abril de 2024. Consultado el 19 de octubre de 2024 .

Enlaces externos