Un redondel es una carga circular en heráldica . Los redondeles se encuentran entre las cargas más antiguas utilizadas en los escudos de armas , y datan del comienzo de la era de la heráldica en Europa, alrededor de 1200-1215. Los redondeles suelen ser de un color sólido, pero pueden estar cargados con un elemento o ser cualquiera de las pieles utilizadas en heráldica . Los redondeles son similares al anillo , al que algunos heraldos se referirían como un redondel falso . [1]
En algunos idiomas, el redondel heráldico tiene un nombre único específico para su tintura , basado en la tradición del francés antiguo. Esto todavía se observa en la heráldica en idioma inglés, que adoptó términos del francés antiguo para elementos redondos específicos. [2] Por lo tanto, mientras que un redondel de oro puede ser blasonado por su tintura, por ejemplo, un redondel o , se lo describe más a menudo como un besante , del término francés antiguo besant para una moneda de oro, que a su vez lleva el nombre del Imperio bizantino . [1]
Los términos y su origen se pueden ver en la siguiente tabla:
Un roundel vert ("redondel verde") se conoce como pomme , la palabra francesa para manzana. Con frecuencia se pluralizaba como pomeis , como en el escudo de armas de Heathcote: armiño, tres pomeis, cada uno cargado con una cruz o [1] , pero ahora es más común pommes . El término para un roundel rojo, torteau , se pluraliza típicamente al estilo francés como torteaux en lugar de torteaus , aunque ocasionalmente se ve torteaus . Una perdiz también puede llamarse ogresa . [4]
En el blasón moderno en lengua francesa, un redondel de cualquier metal ( Or o Argent) es un besant [5] (especificándose como un "besant d'or" o un "besant d'argent"), y un redondel de cualquier color es un tourteau [6] (por ejemplo, un redondel azul es un "tourteau d'azur"). Sin embargo, ocasionalmente se utiliza un sistema de nombres alternativo, con términos similares a los de la heráldica inglesa ( plate para argent , [7] heurte para azure (fr:azur) , [8] ogress para sable , pomme para vert (fr:sinople) , guse para gules (fr:gueules) , [9] y gulpe para purpure (fr:pourpre) ). Los nombres arcaicos para redondeles basados en la tradición francesa a veces se encuentran en otros idiomas, como el español (véase roel ) y el portugués (véase arruela ).
En el blasón alemán, la palabra general para un redondel es Kugel ('bola'); un redondel de plata también puede llamarse Ball , y un redondel de oro Bille .
.svg/1280px-Roundel-fountain_(traditional).svg.png)
Un ejemplo especial de un redondel con nombre es la fuente , representada como un redondel ondulado de plata y azul , es decir, que contiene bandas onduladas horizontales alternas de azul y plata (o blanco). Debido a que la fuente consta igualmente de partes de un tinte claro y oscuro, su uso no está limitado por la regla del tinte como lo están los otros redondeles. La fuente tradicional en heráldica era una barra ondulada de seis , es decir, con seis filas onduladas alternas de blanco y azul. [1]
Otro nombre para la fuente es syke (del inglés del norte, "pozo"). [10] [11] Uno de los usos más conocidos y antiguos de la fuente es en el escudo de la familia Stourton . Tres fuentes aparecen en el escudo del condado de Leitrim , Irlanda.
En sus primeros usos, los roundels solían esparcirse o sembrarse como semillas (del latín semen, -inis , una semilla) sobre el campo de un escudo de armas, blasonado como semée/semy , una disposición con numerosas variedades. Por ejemplo, un campo semy de placas (es decir, roundels argent ) podía blasonarse platy ; un campo semy de pellets (es decir, roundels sable ) podía blasonarse pellety . El número preciso y la colocación de los roundels en tales casos generalmente se dejaban a la discreción del artista.
Los plurales se denominan pomeis.