Mapa que muestra dónde se han encontrado inscripciones en lengua pisidia.
Se conocen alrededor de cincuenta inscripciones funerarias de Pisidia, la mayoría de ellas de Sofular ( Timbrias clásica ). Las primeras fueron descubiertas en 1890; cinco años después, dieciséis de ellas fueron publicadas y analizadas por el arqueólogo escocés William Mitchell Ramsay . [1] Los textos son básicamente de carácter genealógico (cadenas de nombres) y suelen ir acompañados de un relieve que representa al difunto. Recientemente también se han encontrado inscripciones en Selge , Kesme (cerca de Yeşilbağ ) y Deḡirmenözü . [2] Cuatro inscripciones de la región de Kesme parecen ofrecer texto regular, no simplemente nombres. La más larga de ellas, con diferencia, consta de trece líneas. [3]
Escritura pisidia
El pisidio se escribe de izquierda a derecha en una escritura que se parece mucho al alfabeto griego . Faltan algunas letras (phi, chi, psi y posiblemente theta), y se agregaron otras dos (los caracteres F y И, ambos denotando un sonido /w/ o /v/). En inscripciones descubiertas recientemente han aparecido dos nuevos signos 𐋌 y ╪; son raros y no está claro si son variantes de otros signos o caracteres completamente diferentes (tal vez sibilantes raras). [4] Los textos están escritos sin separadores de palabras.
Un ejemplo típico (el relieve que lo acompaña muestra a dos hombres y una mujer con velo):
ΔΩΤΑΡΙΜΟΣΗΤΩΣΕΙΗΔΩΤ / ΡΙΣΔΩΤΑΡΙΕΝΕΙΣ
Δωταρι Μοσητωσ Ειη Δωτ<α>ρισ Δωταρι Ενεισ
[ Aquí yacen ] Dotari, [ hijo ] de Moseto; Eie [ hija ] de Dotari; [ y ] Dotari [ hijo ] de Enei.
Alternativamente, el final de la línea puede leerse (con una división de palabras diferente) como Δωταριε Νεισ, con dativo Dotarie, que significa (...) a Dotari [ el hijo ] de Nei . Además, Ειη también puede ser un dativo (= Ειε-ε). La línea completa significaría entonces:
Dotari, [ hijo ] de Moseto, [ ha hecho esta tumba ] para Eie [ hija ] de Dotari [ y ] para Dotari [ hijo ] de Enei.
Gramática
Debido al carácter unilateral de las inscripciones, se sabe poco sobre la gramática. Se aseguran dos casos: nominativo y genitivo ; la presencia de un dativo es discutida:
Sobre el verbo no se puede decir nada: todavía no se han encontrado formas verbales en pisidia.
Vocabulario
El nombre personal pisidio Δωτάρι Dotari puede reflejar la raíz indoeuropea para "hija". [5] Sin embargo, como Dotari está documentado como un nombre de hombre, no se puede asegurar su etimología. [6]
^ Ramsay, WM (1895). "Inscripciones en lengua pisidiana". Revue des universités du Midi . Nueva Serie. 1 (2): 353–362 . Consultado el 15 de abril de 2021 .Archivado en BnF Gallica .
^ "Lista de textos pisidianos que se encuentran actualmente en Trismegistos". Trismegistos . Consultado el 15 de abril de 2021 .
↑ Adiego, Ignasi-Xavier (2017). «La inscripción pisidiana más larga (Kesme 2)». Journal of Language Relationship . 15 (1): 1–18. doi : 10.31826/jlr-2017-151-205 . Consultado el 15 de abril de 2021 .
^ Brixhe, Claude; Özsait, Mehmet (2013). "Cours moyen de l'Eurymédon: apparition du pisidien [Los textos pisidianos emergen en el curso medio del río Eurymedon]". Colección del Instituto de Ciencias y Técnicas de la Antigüedad . 1277 (2): 231–250 . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .(En francés.)
^ Blažek, Václav. "Términos de parentesco indoeuropeos en *-ə̯2TER". (2001). En: Grammaticvs: studia lingüística Adolfo Erharto quinque et septuagenario oblata . Šefčík, Ondřej (editor); Vykypěl, Bohumil (editor). Vyd. 1. V Brně: Masarykova univerzita, 2001. p. 25. http://hdl.handle.net/11222.digilib/123188
^ Simon, Zsolt (2017). "Problemas pisidianos seleccionados y la posición del pisidiano dentro de las lenguas de Anatolia" (PDF) . Journal of Language Relationship . 15 (1): 37. doi : 10.31826/jlr-2017-151-207 . S2CID 212688432 . Consultado el 15 de abril de 2021 .
Bibliografía
Simon, Zsolt (2017). "Problemas pisidianos seleccionados y la posición del pisidiano dentro de las lenguas de Anatolia" (PDF) . Journal of Language Relationship . 15 (1): 31–42. doi : 10.31826/jlr-2017-151-207 . S2CID 212688432 . Consultado el 15 de abril de 2021 .
Lectura adicional
Bean, GE “Notas e inscripciones de Pisidia. Parte I”. En: Anatolian Studies 9 (1959): 67–117. https://doi.org/10.2307/3642333.
Bean, GE “Notas e inscripciones de Pisidia. Parte II”. En: Anatolian Studies 10 (1960): 43–82. https://doi.org/10.2307/3642429.
Shafer, Robert. “'Pisidian'.” En: The American Journal of Philology 71, no. 3 (1950): 239–70. https://doi.org/10.2307/292155.
Касьян, А.С. (Alexei S. Kassian) (2013). Писидийский Язык (The Pisidian language), in: Языки Мира : Реликтовые индоевропейские языки Передней и Центральной Азии (Languages of the World : Relict Indo-European languages of Near and Central Asia). Moscú. pp. 177–179 . Consultado el 15 de abril de 2021 .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
.svg/1280px-Asia_(orthographic_projection).svg.png){kind=small}