stringtranslate.com

Pimba

Emanuel, un ícono de la escena musical pimba .

Pimba [1] es un término genérico para los tipos o géneros musicales portugueses con un estilo uptempo y/o características de canciones folclóricas, letras cursis y románticas o picantes y vulgares, que a menudo se asociaban con el público con poca educación de las áreas rurales y los barrios suburbanos pobres o de clase trabajadora, así como con los inmigrantes económicos portugueses que viven en el extranjero y pasan sus vacaciones en las localidades de sus antepasados ​​​​en el campo portugués. [2] [3] [4] La palabra portuguesa pimba por sí sola significa un evento rápido e inesperado o el final de una acción, y también es una palabra clave del argot para tener cualquier tipo de placer sexual con otra persona. [5] Una traducción libre podría ser la palabra inglesa bang [6] cuando se usa para expresar un acto sexual o la expresión "¡wham!". [7] En el contexto de la música portuguesa, el género fue bautizado como Pimba después del sencillo de Emanuel de 1995 llamado Pimba Pimba. [8]

Historia

Quim Barreiros , uno de los primeros artistas de la música Pimba.

El género comenzó a tener una mayor popularidad en la década de 1980 y alcanzó su apogeo en la década de 1990. Las bandas y músicos o cantantes de Pimba están influenciados por las áreas rurales del campo portugués y el fenómeno de la emigración económica que fue un lugar común en la vida y la sociedad portuguesas a lo largo del siglo XX. El género Pimba se caracteriza por letras humorísticas, generalmente cargadas de metáforas sexuales (como las canciones de Rosinha , Quim Barreiros y Toy), pero también puede usarse para referirse a cantantes de letras excesivamente sentimentales (como Tony Carreira , Dino Meira, Mónica Sintra y Ágata) que tocan en festividades locales en todo el país, generalmente durante la temporada de verano, donde también se exhibieron las actuaciones musicales excesivamente vulgares o picantes. Al principio y durante muchos años, la música Pimba, sus músicos o bandas fueron objeto de críticas negativas por parte de algunos eruditos musicales y autoridades culturales, aunque a menudo eran mucho más populares y rentables en Portugal y entre las comunidades portuguesas expatriadas en el extranjero que otros géneros más reputados.

Ruth Marlene, cantante femenina de música Pimba.

Los orígenes de la Pimba como género son difíciles de definir con precisión, pero el sencillo de 1995 del cantante portugués Emanuel llamado Pimba Pimba se considera un hito en la explosión de popularidad del género, incluso después de las canciones de 1991 y 1992 de Quim Barreiros, Bacalhau à Portuguesa (O Bacalhau Quer Alho). ) [9] y O Sorveteiro (Chupa Teresa) [10] han alcanzado tal éxito que el género empezó a ser muy buscado y apreciado en todo el país, aunque todavía se conocía simplemente como música folk (o popular) portuguesa en lugar de Música pimba. El sencillo Pimba Pimba finalmente dio nombre a este género musical. [11] Siempre presentes en las festividades y días festivos locales de pueblos y ciudades de todo el país, que a menudo están conectados con fiestas religiosas en honor a un santo patrón de una comunidad local, casi siempre en verano, los cantantes de Pimba también se convirtieron en una cita obligada en varios festivales o festividades importantes de universidades y colegios, [12] [13] como la Queima das Fitas . [14]

Otros nombres que tuvieron gran éxito durante los días de gloria del género incluyen a Ana Malhoa y su padre José Malhoa, la banda Diapasão, Iran Costa, Fernando Correia Marques, Ruth Marlene, Micaela, Romana y Nel Monteiro. [15]

La actriz portuguesa Maria João Bastos en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián, España, el 22 de septiembre de 2014.

La actriz Maria João Bastos , el personaje de Liliane Marise, [16] cantante de música pimba en la telenovela portuguesa Destinos Cruzados (2013/14), fue tan notable que la actriz, personificando al personaje, lanzó un CD que alcanzó el primer lugar en la lista de álbumes portugueses. y actuó en el MEO Arena de Lisboa en octubre de 2013, [17] y también en Guimarães el 2 de noviembre de 2013. [18] En 1998 y 1999, la escena de la música pimba, en su punto más mediático, fue parodiada en la sitcom Débora de RTP , protagonizada por Ana Bola. [19]

Véase también

Referencias

  1. ^ Boto, Daniel (2009). «AQUELE QUERIDO MÊS DE AGOSTO ANÁLISE DO FILME DE MIGUEL GOMES» (PDF) . estudogeral.uc.pt . Consultado el 21 de marzo de 2023 .
  2. ^ Elliott, Richard (2010). "4. Nuevos ciudadanos del mundo fadista". Fado y el lugar de la añoranza: pérdida, memoria y ciudad . Ashgate. pág. 135. ISBN 9780754667957.
  3. ^ "No soy yo el culpable, tú lo buscaste". Vogue Portugal . 2021-06-05.
  4. ^ "A culpa não foi minha, tu é que querias festa". Vogue Portugal . 2021-06-01 . Consultado el 21 de marzo de 2023 a través de PressReader.
  5. ^ SA, Priberam Informática. "pimba". Dicionário Priberam (en portugués brasileño) . Consultado el 5 de marzo de 2023 .
  6. ^ "Definición de BANG". merriam-webster.com . Consultado el 5 de marzo de 2023 .
  7. ^ "Definición de wham". Dictionary.com . Consultado el 20 de marzo de 2023 .
  8. ^ Emanuel - Pimba Pimba (Vídeo Oficial) (1995) , consultado el 5 de marzo de 2023 - vía YouTube
  9. ^ Quim Barreiros - Bacalhau à portuguesa (Art Track) , consultado el 5 de marzo de 2023
  10. ^ Quim Barreiros - O Sorveteiro (Chupa Teresa) | Vídeo oficial , consultado el 5 de marzo de 2023.
  11. ^ "¿A música é popular ou pimba?". www.jn.pt (en portugués europeo) . Consultado el 29 de abril de 2023 .
  12. ^ Queima das Fitas - Noites da Queima - Quim Barreiros , consultado el 5 de marzo de 2023
  13. ^ Día 8: Rosinha e Quim Barreiros na Queima das Fitas do Porto 2018 , consultado el 5 de marzo de 2023
  14. ^ "La alegría de Pimba". theportugalnews.com . Consultado el 4 de marzo de 2023 .
  15. ^ "E DEPOIS DO 'PIMBA'..." cmjornal.pt (en portugués europeo) . Consultado el 21 de marzo de 2023 .
  16. ^ "Maria João Bastos recorda Liliane Marise". TVI Ficção (en portugués) . Consultado el 22 de marzo de 2023 .
  17. ^ "Liliane Marise Ao Vivo". arena.altice.pt (en portugués europeo) . Consultado el 22 de marzo de 2023 .
  18. ^ "Liliane Marise". www.cm-guimaraes.pt (en portugués europeo) . Consultado el 22 de marzo de 2023 .
  19. ^ Débora

Lectura adicional