El traje nacional tailandés formal , conocido en tailandés como ชุดไทยพระราชนิยม ( RTGS : chut thai phra ratcha niyom , literalmente 'vestido tailandés de respaldo real'), incluye varios conjuntos de ropa, o chut thai , diseñados para usarse como traje nacional. en ocasiones formales. Aunque se describen y están destinados a ser utilizados como traje nacional, tienen orígenes relativamente modernos, ya que fueron concebidos en la segunda mitad del siglo XX. [ cita necesaria ]
El traje nacional masculino se conoce como suea phraratchathan ( เสื้อพระราชทาน pronunciación tailandesa: [sɯ̂a.pʰrá.râat.tɕʰa.tʰaan] , iluminado. 'camisa real otorgada'). Fue diseñado para servir como traje nacional por sastres reales como Chupat Chuto, Phichai Watsanasong y Sompop Louilarpprasert para el rey Bhumibol Adulyadej en 1979, y posteriormente fue entregado al general Prem Tinsulanonda , entonces Ministro de Defensa, para promocionarlo y usarlo en público. . [1] [2] Prem siguió siendo el portador más reconocido de la camiseta, aunque ha sido adoptada por muchos, especialmente políticos y funcionarios civiles, en ocasiones especiales. Muchos han comenzado a usar la camiseta para ceremonias como sus propias bodas.
La camisa comparte la apariencia de la chaqueta con patrón raj , que a su vez es una versión más antigua y ampliamente adoptada (en Tailandia) de la chaqueta Nehru . Se especifica que el suea phraratchathan tiene un cuello alto ( mandarín ) de 3,5 a 4 centímetros de altura, ligeramente cónico en los lados, dobladillo en los bordes del cuello, tapeta y mangas, con cinco botones planos redondos cubiertos con un material idéntico o similar al de la camiseta. Debe tener dos bolsillos exteriores en la parte delantera, a un nivel ligeramente más alto que el botón más bajo, puede tener un bolsillo en el lado izquierdo del pecho y puede tener ventilación o no. La camisa se presenta en tres variedades: manga corta, manga larga y manga larga con fajín , que van desde la menos formal hasta la más formal, respectivamente. Las versiones de manga larga deben tener puños del mismo material que la camisa, de 4 a 5 centímetros de ancho, y el fajín, cuando se utilice, debe anudarse en el lado izquierdo. La camisa se lleva con pantalones como si fuera una chaqueta de traje . [3]
Cuando la reina Sirikit acompañó al rey en visitas de estado a Europa y Estados Unidos en 1960, señaló que se necesitaba un traje nacional moderno adecuado para la vestimenta formal. La reina hizo que se realizaran investigaciones sobre los registros históricos de los vestidos reales, y la reina y sus ayudantes desarrollaron y promovieron ocho diseños oficiales. Se les conoce como Chut Thai Ruean-Ton , Chitlada , Amarin , Boromphiman , Chakkri , Dusit , Chakkraphat y Siwalai . Desde entonces, estos vestidos también han sido utilizados habitualmente por el público. [4]
Chut Thai Chakkri ( tailandés : ชุดไทยจักรี , pronunciación tailandesa: [tɕʰút.tʰaj.tɕàk.krii] ) es una prenda formal y elegante. El sbai de arriba, envuelto al estilo tradicional (sobre un hombro y dejando el otro descubierto), se produce mediante una técnica de tejido llamada "yok". Yok crea espesor adicional dentro de la tela sin agregar hilos suplementarios. A menudo se añade un toque de hilos dorados o plateados, lo que encarece razonablemente la tela. El chut thai se remata con un sinh , una falda envolvente de cuerpo entero con dos pliegues plisados en la parte delantera llamada "na-nang" ( tailandés : หน้านาง ).
Chut Thai Boromphiman ( tailandés : ชุดไทยบรมพิมาน , pronunciación tailandesa: [tɕʰút.tʰaj.bɔɔ.rom.pʰí.maan] ), también un traje de noche formal, consta de una blusa de manga larga y cuello redondo que se abotona en el frente o la espalda. La blusa está metida debajo de un sinh con pliegues delanteros (na-nang). La tela está brocada para crear una apariencia y sensación de gran lujo. El largo sinh llega hasta el tobillo. La falda y la blusa están cosidas como un vestido de una sola pieza cuyo estilo es adecuado para una persona alta y delgada. Se puede usar en eventos formales o semiformales, como la ceremonia de la liga o funciones reales. También se usan condecoraciones reales.
Chut Thai Dusit ( tailandés : ชุดไทยดุสิต , pronunciación tailandesa: [tɕʰút.tʰaj.dù(ʔ).sìt] ) es un traje de noche, que toma la forma de un vestido sin mangas de estilo occidental con un amplio escote, confeccionado con seda yok o brocado. La falda y la blusa se cosen juntas para formar un vestido de una sola pieza.
Chut Thai Siwalai ( tailandés : ชุดไทยศิวาลัย , pronunciación tailandesa: [tɕʰút.tʰaj.sì.waa.laj] ), un chut tailandés de noche formal que se usa para ceremonias reales, es bastante similar al Boromphiman, pero tiene un hombro por encima del hombro. faja que se asemeja a un sbai. Se cree que la palabra "Siwalai" proviene de la palabra inglesa "civilised".
Chut Thai Chakkraphat (también escrito "Jakkraphat"; tailandés : ชุดไทยจักรพรรดิ , pronunciación tailandesa: [tɕʰút.tʰaj.tɕàk.kra.pʰát] ) presenta un sbai envuelto tradicionalmente como Chakkri, pero es grueso er con bordado completo en la parte superior y una funda plisada. Considerado más conservador y formal que Chakkri, el traje sólo puede usarse en ceremonias reales o nacionales muy importantes.
Chut Thai Amarin ( tailandés : ชุดไทยอมรินทร์ , pronunciación tailandesa: [tɕʰút.tʰaj.ʔam.ma.rin] ) es un traje de noche, confeccionado con tela de brocado. Con este estilo, el usuario no tiene que usar cinturón. La blusa puede ser ancha o de cuello redondo. La longitud de la manga llega justo por debajo del codo. La belleza de este chut thai son sus textiles y complementos. Se puede utilizar para una cena o en la Procesión Real de Cumpleaños. Se usan las condecoraciones reales.
Chut Thai Chitlada ( tailandés : ชุดไทยจิตรลดา , pronunciación tailandesa: [tɕʰút.tʰaj.tɕìt.lá.daa] ), con su banda de brocado en el dobladillo del sinh, es principalmente ropa de día. Se puede usar con una blusa de seda de manga larga, con la abertura delantera sujeta con cinco botones ornamentales plateados u dorados. El sinh es una envoltura informal. Se puede usar en una ceremonia que no sea demasiado informal, como dar la bienvenida a los invitados reales oficiales en el aeropuerto. Los usuarios no necesitan usar decoraciones reales, pero el color y el estilo deben ser apropiados.
Chut Thai Ruean-Ton ( tailandés : ชุดไทยเรือนต้น , pronunciación tailandesa: [tɕʰút.tʰaj.rɯan.tôn] ) es el más informal de todos los conjuntos. Se compone de un sinh de seda con rayas horizontales o verticales o de color liso con una banda estampada en el sinh de estaño , o dobladillo, a veces doblado hacia un lado. La blusa sin cuello que la acompaña está separada de la falda hasta los tobillos. Las mangas llegan hasta el codo y la blusa tiene una abertura delantera. Es adecuado para funciones informales y no oficiales, como festivales budistas.