Las pesas Pim eran piedras pulidas de unos 15 mm (5/8 de pulgada ) de diámetro, equivalentes a aproximadamente dos tercios de un siclo hebreo . Se han encontrado muchos ejemplares desde su descubrimiento inicial a principios del siglo XX, y cada uno pesa alrededor de 7,6 gramos , en comparación con los 11,5 gramos de un siclo . Su nombre proviene de la inscripción que se ve en la parte superior de su forma de cúpula: las letras fenicias 𐤐𐤉𐤌 (hebreo פים , transliterado pym ).
Impacto
Antes del descubrimiento de las pesas por parte de los arqueólogos, los eruditos no sabían cómo traducir la palabra פִּים ( pîm ) en 1 Samuel 13:21. [1] Las excavaciones de Robert Alexander Stewart Macalister en Gezer (1902-1905 y 1907-1909) se publicaron en 1912 con una ilustración que mostraba una de esas pesas, que Macalister comparó con otra publicada en 1907 por Charles Simon Clermont-Ganneau . [2] [3]
^ William G. Dever, Will Dever. Recientes descubrimientos arqueológicos e investigación bíblica . Conferencias de Samuel y Althea Stroum sobre estudios judíos. Editorial: University of Washington Press, 1989. pág. 33. ISBN 0295972610 , 9780295972619
^ RA Stewart Macalister (1912) La excavación de Gezer: 1902-1905 y 1907-1909 , Volumen II, pág. 285, 292.
^ Charles Simon Clermont-Ganneau (1885), Recueil d'archéologie orientale , Volumen VIII, sección 14. Hay una versión incompleta disponible en línea, que no incluye la sección en la que Macalister dice que se encuentra el trabajo sobre las pesas pim.
^ Su aparición en una traducción al inglés se produce ya en la versión de 1917 de la Sociedad de Publicaciones Judía , Las Sagradas Escrituras según el Texto Masorético : 'Y el precio por la limadura era un pim[*] por los azadones, y por las rejas, y por las horquillas de tres dientes, y por las hachas, y para poner las aguijadas". Con la nota al pie de página a pim* "Es decir, dos tercios de un siclo".
Fuentes
Macalister, RA Stewart (1912). La excavación de Gezer 1902-1905 y 1907-1909, vol. II . Londres: John Murray. pág. 285.
Avraham Negev; Shimon Gibson, eds. (2003). Enciclopedia arqueológica de Tierra Santa . Nueva York: The Continuum International Publishing Group Inc. pp. 537–9.