Chivo expiatorio es una frase coloquial que se refiere a una persona a quien se le atribuye la culpa deliberada y falsamente para desviar la culpa de otra parte.
El origen del término "chivo expiatorio" es desconocido y controvertido. Muchas fuentes lo sitúan a principios del siglo XX, [1] [ se necesita una fuente más precisa ], mientras que otras afirman un origen anterior. En abril de 2007, William Safire promovió una investigación para desenterrar sus orígenes. [2] [3] [ se necesita una aclaración ]
El término "chivo expiatorio" para referirse a alguien a quien se le echaba la culpa para proteger a otros había aparecido en la cultura pública de masas en los Estados Unidos al menos en la década de 1920. En 1925 fue el título de una obra de Broadway, The Fall Guy , de James Gleason y George Abbott, protagonizada por los futuros actores de personajes de Hollywood Ernest Truex y Dorothy Patterson. Esta obra fue adaptada por Hollywood en 1930 en una película policial , The Fall Guy , en la que el "chivo expiatorio" fue utilizado nuevamente por un gánster como un mensajero de narcóticos involuntario. Se usó ampliamente en la era del cine negro dominada por el crimen de mediados y fines de la década de 1940 hasta principios de la de 1950.
Un uso relacionado de "chivo expiatorio" era el de "dejar a alguien con el problema", [4] lo que significaba ser abandonado para ser atrapado e implicado en un delito, en particular en la posesión de bienes robados, ya sea por diseño o por las circunstancias. Esto a su vez dio lugar al término bagholder , la víctima de un plan de inversión fraudulento. Un término relacionado era "patsy", que normalmente (pero no exclusivamente) se refería a alguien a quien se había tendido una trampa antes del hecho para que se hiciera cargo de la culpa, en lugar de simplemente quedarse "con el problema" cuando algo salió mal al llevar a cabo un delito.
Una sugerencia que se ha hecho en la cultura popular pero que Safire ha descartado [ ¿cómo? ] es que el origen de la palabra se remonta a la administración del presidente estadounidense Warren G. Harding (1921-1923), cuando Albert B. Fall , un senador estadounidense de Nuevo México que se desempeñó como Secretario del Interior durante los años de mandato de Harding, se hizo famoso por su participación en el infame escándalo Teapot Dome . [5] [ se necesita una mejor fuente ]
En los años 40 apareció un uso de la expresión "chivo expiatorio", que implicaba que uno heredaba el trabajo o la responsabilidad -por defecto-. Un artículo sobre "El aislacionismo no ha muerto" cita un editorial anónimo de un periódico del Pacífico Noroeste sobre el tema del acuerdo financiero de Bretton Woods y las Conferencias sobre la Alimentación en el que se presentaba a los EE. UU. como el "chivo expiatorio, el que cargaba con la carga". [ cita requerida ]
En la década de 1950, el uso del término se había transformado en el contexto de los sindicatos y la sociedad industrial para referirse al hombre de menor rango, aquel a quien se le asignarían las tareas desagradables en un trabajo o situación. [ cita requerida ]
En los años 1950 y 1960, se podía utilizar el término "chivo expiatorio" en lugar de " chivo expiatorio ", alguien a quien se ponía en la picota ritualmente en ausencia de una parte más específicamente responsable (o evitando castigarla). En un artículo de 1960 titulado "La política de la contaminación", Robert Bullard escribió que los funcionarios públicos que buscaban desviar las críticas sobre los vertederos encontraron un "chivo expiatorio" en la forma de figuras sin rostro en "el gobierno federal, los gobiernos estatales y las empresas privadas de eliminación de residuos". [6]
Algunos ejemplos específicos del uso de "chivo expiatorio" incluyen:
La definición del diccionario de chivo expiatorio en Wikcionario