stringtranslate.com

Ocho tesoros

Los ocho tesoros de un amuleto chino .

Los Ocho Tesoros ( chino simplificado :八宝; chino tradicional :八寶; pinyin : Bābǎo ), también conocidos como las Ocho Cosas Preciosas , [1] son ​​símbolos populares que a menudo se representan en el arte chino y en amuletos numismáticos chinos .

Si bien técnicamente pueden ser cualquier subconjunto de la lista mucho más larga de los Cien Tesoros, hay una combinación que es la más popular. [2]

  1. La Perla que concede deseos (寳珠/宝珠, Bǎozhū ) o perla llameante simboliza la concesión de deseos.
  2. Los rombos dobles (方勝/方胜, "Fāngshèng") simbolizan la felicidad en el matrimonio y contrarrestan las influencias maléficas.
  3. El carillón de piedra (磬, "Qìng") simboliza una vida justa y recta.
  4. El par de cuernos de rinoceronte (犀角, Xījiǎo ) simboliza la felicidad.
  5. Las monedas dobles (雙錢/双钱, Shuāngqián ) simbolizan la riqueza.
  6. El lingote de oro o plata (錠/锭, Dìng )
  7. El coral (珊瑚, Shānhú )
  8. El cetro que concede deseos (如意, Rúyì )

Ocho tesoros del arte

Charms de Ocho Tesoros

Los amuletos de los Ocho Tesoros chinos ( chino tradicional : 八寶錢; chino simplificado : 八宝钱; pinyin : bā bǎo qián ), también conocidos como los "amuletos de las Ocho Cosas Preciosas" y los "amuletos de los Ocho Tesoros Auspiciosos", [3] [4] [5] son ​​amuletos de monedas que representan los Ocho Tesoros. [4] Los más comúnmente representados en amuletos más antiguos son el ruyi ceremonial (cetro), el coral , el rombo , los cuernos de rinoceronte , los sicees , las campanillas de piedra y la perla llameante. [4] Los amuletos de los Ocho Tesoros pueden mostrar alternativamente los ocho órganos preciosos del cuerpo de Buda , los ocho signos auspiciosos, varios emblemas de los ocho Inmortales del taoísmo u ocho caracteres chinos normales. [4]

A menudo tienen inscripciones temáticas. [4] Por ejemplo, un amuleto chino de ocho tesoros en exhibición en el Museo de Etnografía de Suecia tiene la inscripción Chángmìng fùguì jīnyù mǎntáng (長命富貴金玉滿堂) que podría traducirse como "longevidad, riqueza y honor: que el oro y el jade llenen tu casa (pasillos)".

Pasta de sellado

En Zhangzhou , Fujian , China, hay una empresa llamada Babao seal paste que lleva el nombre de los Ocho Tesoros. [6] [7] La ​​pasta de foca Babao se agregó a la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional en 2008. [8] y a la lista de Marcas Consagradas de China por el Ministerio de Comercio de China en 2011.

Véase también

Referencias

  1. ^ Ghoteborg.com Ocho cosas preciosas (Babao) de Jan-Brik Nilsson. Consultado el 11 de julio de 2018.
  2. ^ Terese Tse Bartholomew. Significados ocultos en el arte chino Hong Kong: Museo de Arte Asiático-Centro Chong-Moon Lee para el Arte y la Cultura Asiática. 2006 ISBN  0-939117-36-3
  3. ^ Sportstune (amuletos chinos) Amuletos chinos, secciones 1 y 2. Consultado el 2 de mayo de 2018.
  4. ^ abcde «Los ocho tesoros – 八寶». Gary Ashkenazy / גארי אשכנזי (Primaltrek – un viaje a través de la cultura china) . 16 de noviembre de 2016. Consultado el 20 de abril de 2018 .
  5. ^ El Clásico de Medicina del Emperador Amarillo: Una nueva traducción del Neijing Suwen con comentarios de Maoshing Ni.
  6. ^ ""八宝印泥"的现状与未来发展". Zhongguo Jiti Jingji . 2010, (17).
  7. ^ "八宝印泥 - 古城非遗". www.zhangzhou.gov.cn . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2016 . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  8. ^ "文化部公示第二批国家级非物质文化遗产推荐名单". El Gobierno Popular Central de la República Popular China . Consultado el 29 de enero de 2008 .